regroup
US /riˈɡrup/
・UK /ˌri:'ɡru:p/
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)sắp xếp lại nhóm
After the battle, the soldiers will regroup
v.t./i.động từ (ngoại/nội)tái tập hợp (quân sự)
The troops regrouped behind the hill before advancing.
Phụ đề video
David Allen: Hoàn Thành Công Việc (David Allen: Getting Things Done)
- I've got to now regroup.
Thật là người làm việc hiệu suất cao.
- I've got to now regroup.
sự căng thẳng mà có lẽ đã đẩy bạn vào đó.
Andrew Marr 29/05/2016 Varoufakis, Fox, Blair (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- And so now they're thinking they just they had a regroup last week.
Number Ten nói các câu chuyện khác ở đó để đánh lạc hướng chúng ta. Yanis
- And so now they're thinking they just they had a regroup last week.
Number Ten nói các câu chuyện khác ở đó để đánh lạc hướng chúng ta. Yanis
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- everybody needs the opportunity to regroup, to rebuild their armies, to resupply, ready for the campaign the following spring.
mọi người đều cần cơ hội để tập hợp lại, xây dựng lại quân đội, bổ sung nguồn lực, sẵn sàng cho chiến dịch mùa xuân tiếp theo.
- everybody needs the opportunity to regroup, to rebuild their armies, to resupply, ready for the campaign the following spring.
Các cuộc tấn công này kéo dài hàng tuần.
Gay & Cố Gắng: Hẹn Hò Mù Với Anh Chàng Hot Nhất Los Angeles (Gay & Trying: To Set a Blind Date With The Hottest Guy In Los Angeles)
- We're gonna need to regroup.
Chúng ta cần phải họp lại.
- We're going to need to regroup.
Chào các bạn.
Phe Đối Lập Bỏ Phiếu Chấm Dứt Đóng Cửa Chính Phủ, Không Đạt Được Gì Từ Đảng Cộng Hòa | Sân Vận Động Trump | Ngủ Quên Trong Phòng Bầu Dục (Dem Defectors Vote To End Shutdown, Get Nothing From GOP | Trump Stadium | Asleep In The Oval Office)
- They're trying to regroup.
Tổng thống Trump.
- They're trying to regroup.
Họ đang cố gắng tập hợp lại.
Top 10 ban nhạc tan rã vì Hỗn loạn và Kịch tính (Top 10 Bands Torn Apart by Chaos and Drama)
- The original lineup did eventually regroup, playing their final show in July 2025, But
Đội hình ban đầu cuối cùng đã tái hợp, biểu diễn buổi biểu diễn cuối cùng của họ vào tháng 7 năm 2025, Nhưng
- When they all got a little older and calmed down, the original lineup did eventually regroup, playing their final show in July 2025.
sự gai góc không thể phủ nhận mà Vicious mang lại đã thay đổi mọi thứ.
Bí Mật Đi Nhanh "Sit Trot" Mà Mọi Người Cưỡi Ngựa Nên Biết (Sit Trot Secrets Every Rider Should Know)
- Go back to walk, regroup, set yourself up, and then do it again.
Đang có một vài bài học đầu tiên.
- Go back to walk, regroup, set yourself up and then do it again.
Quay lại bước đi, tập hợp lại, thiết lập bản thân và sau đó làm lại.
Chủ tịch Đảng Cộng hòa Mỹ nói với Al Jazeera: Iran là mối đe dọa "sắp xảy ra" mỗi ngày (Iran an 'imminent threat' every day, US Republican chairman tells Al Jazeera)
- I think we would continue attacks until we get to the point of finalizing an agreement, deroding destroying that infrastructure that we are working at right now, because we are not going to give them an opportunity to regroup, to take a breath.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ tiếp tục tấn công cho đến khi chúng ta đạt đến điểm hoàn tất thỏa thuận, phá hủy cơ sở hạ tầng mà chúng ta đang làm việc ngay bây giờ, bởi vì chúng ta sẽ không cho họ cơ hội để tập hợp lại, để thở.
- And what needs to take place to step back to the negotiating table would be to say, "Okay, Iran, we acknowledge that we are in a position that we will say no pursuit of nukes, no pursuit of ballistic missiles, no support of any terrorist proxies anywhere in the region or within our shores." If they say they are willing to meet those as a starting negotiating point, then I think the United States of America would step to the table and say, "Okay, let's begin the process." I think we would continue attacks until we get to the point of finalizing an agreement, eroding, destroying that infrastructure that we are working at right now because we are not going to give them an opportunity to regroup, to take a breath.
Và vì vậy, nếu họ muốn tiến lên với điều đó như một kế hoạch, đó là một đề xuất.
Quân đội phương Tây hiện diện tại Ukraine sẽ là yếu tố răn đe như thế nào đối với Moscow? | DW News (How much of a deterrent would Western troops on the ground in Ukraine be for Moscow? | DW News)
- Does the regime regroup and push back?
Liệu chế độ có tái tập hợp và phản công không?
- Does the regime regroup and push back?
Và giờ đây, trong bốn năm, họ đã không thể thực hiện một chiến dịch quân sự thành công, điều này cho thấy sự yếu kém trong vị thế của Nga và ngược lại, sức mạnh và hiệu quả tương đối của Quân đội Hoa Kỳ.
Mỹ bắn và bắt giữ tàu mang cờ Iran trong cuộc đối đầu phong tỏa (US fired on & seized Iranian-flagged ship in blockade standoff)
- They have gotten now a two-week breather where they're doing what they can to recover, regroup, get ready for the next phase of the war.
Giờ họ có hai tuần nghỉ ngơi để làm những gì có thể nhằm phục hồi, tái tập hợp, chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo của cuộc chiến.
- They have gotten now a two-week breather where they're doing what they can to recover, regroup, get ready for the next phase of the war.
Giờ họ có hai tuần nghỉ ngơi để làm những gì có thể nhằm phục hồi, tái tập hợp, chuẩn bị cho giai đoạn tiếp theo của cuộc chiến.