reluctantly
US /rɪˈlʌktəntlɪ/
・UK /rɪ'lʌktəntlɪ/
B1 trung cấp
adv.trạng từbất đắc dĩ
He reluctantly left her side to help me into the car
Phụ đề video
Bạn sẽ không bao giờ thoát khỏi những vấn đề của cuộc sống. Tại sao điều đó lại giải phóng | Oliver Burkeman cho BT+ (You’ll never escape life's problems. Why that’s actually liberating | Oliver Burkeman for BT+)
- So, uh, I've reluctantly come to this conclusion, but I'm, I'm pretty confident it's the right one.
Bạn chỉ cần chấp nhận rằng nó ở mức rất, rất, rất thấp và nhập môn.
- So I've reluctantly come to this conclusion, but
Vì vậy, tôi miễn cưỡng đi đến kết luận này, nhưng
Marlon Brando đã Thay đổi Diễn xuất Như thế nào (How Marlon Brando Changed Acting)
- Gangsters that Terry Malloy associates with, albeit reluctantly.
Những tên xã hội đen mà Terry Malloy có liên quan, dù miễn cưỡng.
- In the opening of the movie, her brother is killed by gangsters—gangsters that Terry Malloy associates with, albeit reluctantly.
Tất nhiên, anh ấy đã xây dựng một vẻ ngoài cứng rắn để tồn tại.
Bắc Cực Nóng Lên: Sự Suy Giảm Của Gấu Bắc Cực (Arctic Warming: Decline of the Polar Bear)
- But finally, reluctantly, it goes down for the count. Yeah. The dart
Nhưng cuối cùng, miễn cưỡng, nó đã bị hạ gục. Vâng. Mũi tiêm
- But finally, reluctantly, it goes down for the count.
đi xuống chân, nên nó không bị suy sụp nhanh như vậy. Trong những năm gần đây, đội Cảnh báo Gấu Bắc Cực
Phần 2 - Sách nói Jane Eyre của Charlotte Bronte (Chương 07-11) (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- she let her go more reluctantly; it was Helen her eye followed to the door;
Chúng tôi đi; theo sự chỉ dẫn của người quản lý, chúng tôi phải luồn lách qua một vài hành lang phức tạp
- Helen she held a little longer than me: she let her go more reluctantly; it was Helen
Cô ấy giữ Helen lâu hơn tôi một chút: cô ấy buông cô ấy ra miễn cưỡng hơn; đó là Helen
Phần 2 - Truyện audiobook Anne của Tòa nhà Xanh của Lucy Maud Montgomery (Chương 11-18) (Part 2 - Anne of Green Gables Audiobook by Lucy Maud Montgomery (Chs 11-18))
- "They're--they're not--pretty," said Anne reluctantly.
"Chúng--chúng không--xinh," Anne miễn cưỡng nói.
- pretty," said Anne reluctantly.
"Chúng--chúng không--xinh," Anne miễn cưỡng nói.
Cậu bé bỏ học. Lý do sẽ khiến bạn rơi nước mắt. (Kid drops out of class. The Reason why will make you cry.)
- And finally, the teacher reluctantly agrees, deciding to let the boy play a small part to close the concert.
Và cuối cùng, thầy giáo miễn cưỡng đồng ý, quyết định cho cậu bé chơi một phần nhỏ để kết thúc buổi hòa nhạc.
- and finally the teacher reluctantly agrees, deciding to let the boy play a small part to close the concert.
Tối hôm sau là thời điểm diễn ra sự kiện lớn.
Trung Quốc thông báo hành động trả đũa khi thuế quan của Donald Trump có hiệu lực | BBC News (China announces retaliatory action as Donald Trump's tariffs take effect | BBC News)
- Reluctantly looking at President Trump's XFeed, he seems to be linking a trade deal with China to what happens with TikTok in particular.
Miễn cưỡng nhìn vào XFeed của Tổng thống Trump, ông ấy dường như đang liên kết một thỏa thuận thương mại với Trung Quốc với những gì xảy ra với TikTok nói riêng.
- Reluctantly looking at President, uh, Trump's, uh, X feed, you know, he seems to be linking a trade deal with China to what happens with TikTok in particular.
Công nghệ, an ninh quốc gia, sở hữu trí tuệ đều là những vấn đề rất, rất nóng giữa hai quốc gia.
Thí nghiệm Hang cướp: Hé lộ nguồn gốc xung đột bộ lạc (Robbers Cave Experiment: Unmasking the Roots of Tribal Conflicts)
- Reluctantly, the group started to get to work.
Một cách miễn cưỡng, nhóm bắt đầu làm việc.
- Reluctantly, the group started to get to work.
Một cách miễn cưỡng, nhóm bắt đầu làm việc.
Quan điểm của Fareed: Lệnh ngừng bắn ở Gaza tiết lộ điều gì về Trung Đông mới (Fareed’s take: What the Gaza ceasefire reveals about the new Middle East)
- Every other alternative, continued occupation, one state expulsion doesn't really work, so people will eventually, reluctantly come back to it.
Mọi giải pháp thay thế khác, sự chiếm đóng tiếp tục, việc trục xuất một nhà nước thực sự không hiệu quả, vì vậy mọi người cuối cùng sẽ miễn cưỡng quay trở lại với nó.
- Every other alternative--continued occupation, one state, expulsion--doesn't really work, so people will eventually reluctantly come back to it.
Thành quả của tầm nhìn đó, nền hòa bình chân chính và bền vững, sẽ vang vọng qua lịch sử và sẽ là một phần thưởng lớn hơn cả giải thưởng được Ủy ban Nobel trao tặng mỗi tháng 10.
