reopen
US /riˈopən/
・UK /ˌri:'əʊpən/
A2 sơ cấp
v.t.ngoại động từmở ra lại
The shop will reopen after the flood
Phụ đề video
'Ồ, kinh ngạc!': Lời đe dọa tục tĩu của Trump với Iran khiến ban bình luận CNN sốc (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
Ông ta vừa đe dọa Iran bằng những lời lẽ cực kỳ sống động, cho chế độ Iran hơn một ngày để chốt thỏa thuận, mở lại Eo biển Hormuz, hoặc đối mặt với địa ngục.
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
Ông ta vừa đe dọa Iran bằng những lời lẽ cực kỳ sống động, cho chế độ Iran hơn một ngày để chốt thỏa thuận, mở lại Eo biển Hormuz, hoặc đối mặt với địa ngục.
Chính phủ mới của Syria sẽ điều tra chế độ của Assad | BBC News (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- So we're monitoring the scene live in the capital where we are expecting banks to reopen and also public transport services to resume today and work continues to build a transitional government.
Chúng tôi đang theo dõi tình hình trực tiếp tại thủ đô, nơi chúng tôi dự kiến các ngân hàng sẽ mở cửa trở lại và các dịch vụ giao thông công cộng sẽ hoạt động trở lại trong ngày hôm nay. Công tác thành lập chính phủ chuyển tiếp vẫn đang được tiến hành.
- So we're monitoring the scene live in the capital, where we are expecting banks to reopen and also public transport services to resume today.
Chúng tôi đang theo dõi tình hình trực tiếp tại thủ đô, nơi chúng tôi dự kiến các ngân hàng sẽ mở cửa trở lại và các dịch vụ giao thông công cộng sẽ hoạt động trở lại trong ngày hôm nay. Công tác thành lập chính phủ chuyển tiếp vẫn đang được tiến hành.
Tại sao giá dầu hiện tại không phản ánh tình trạng thiếu hụt năng lượng thực tế — và có thể còn tăng cao hơn (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- And part of that could be that Beijing doesn't want to ease up the pressure on the global oil market and kind of make it easier for the White House, given that the main the only real way the White House and Trump is going to pull back from this war and make the needed concessions to reopen the strait is given market pressure largely from the oil market.
Và một phần của điều đó có thể là Bắc Kinh không muốn giảm áp lực lên thị trường dầu mỏ toàn cầu và làm cho Nhà Trắng dễ dàng hơn, bởi vì cách duy nhất thực sự để Nhà Trắng và Trump rút lui khỏi cuộc chiến này và đưa ra những nhượng bộ cần thiết để mở lại
- and make the needed concessions to reopen the strait is given market pressure largely from the oil market.
Những người sẽ kiếm được nhiều tiền nhất từ mức giá dầu và khí đốt cao ngất ngưởng này và sự gia tăng hoặc sắp tới của dầu và khí đốt xuất khẩu của Hoa Kỳ
Giá dầu có thể tăng cao đến mức nào? | The Economist (How high could the oil price go? | The Economist)
- Point two, we think that deal is going to reopen the strait and reopen it in a meaningful, permanent way.
Vì vậy, những gì các nhà giao dịch thực sự nghĩ là, "Chúng tôi không nghĩ cuộc khủng hoảng này sẽ kéo dài.
- Point two, we think that deal is going to reopen the strait and reopen it in a meaningful, permanent way.
Điểm thứ hai, chúng tôi nghĩ thỏa thuận đó sẽ mở lại eo biển và mở lại nó theo cách thức có ý nghĩa, lâu dài.
KHI NÀO NÊN ĐẾN NHẬT BẢN (và khi nào KHÔNG NÊN!) ? mùa, ngày, lời khuyên | cẩm nang du lịch Nhật Bản (WHEN TO VISIT JAPAN (and when NOT to!) ? seasons, dates, advice | japan travel guide)
- And most places are going to stay closed through the 3rd and then reopen on the 4th.
Và hầu hết các nơi sẽ đóng cửa cho đến ngày 3 và sau đó mở cửa trở lại vào ngày 4.
- And most places are going to stay closed through the 3rd and then reopen on the 4th.
Và hầu hết các nơi sẽ đóng cửa cho đến ngày 3 và sau đó mở cửa trở lại vào ngày 4.
Bản tin Thời sự NBC Đầy đủ - Ngày 15 tháng 3 (NBC Nightly News Full Episode - March 15)
- Iran attacking global oil supplies as President Trump calls on allies to help reopen a key waterway,
Hàng chục vụ tai nạn.
- Iran attacking global oil supplies as President Trump calls on allies to help reopen a key waterway.
Iran tấn công nguồn oil supplies toàn cầu khi Tổng thống Trump kêu gọi các đồng minh giúp mở lại một tuyến waterway quan trọng.
Chỉ huy quốc phòng Thụy Điển phản ứng với việc Trump chỉ trích các đồng minh NATO giữa chiến tranh Iran (Sweden defense chief reacts to Trump slamming NATO allies amid Iran war)
- and he said that he was reaching out to NATO allies asking for your help to secure and reopen the Strait of Hormuz.
và ông ấy nói rằng ông ấy đang liên hệ với các đồng minh NATO để yêu cầu sự giúp đỡ của các bạn nhằm bảo đảm và mở lại Eo biển Hormuz.
- and he said that he was reaching out to NATO allies, asking for your help to secure and reopen the Strait of Hormuz.
và ông ấy nói rằng ông ấy đang liên hệ với các đồng minh NATO để yêu cầu sự giúp đỡ của các bạn nhằm bảo đảm và mở lại Eo biển Hormuz.
Thách thức cho Thế vận hội Mùa đông 2022 | Ngày 18 tháng 1, 2021 (Challenges For The 2022 Winter Olympics | January 18, 2021)
- So, out front, you can see they've got these blue tents set up, where a lot of times they'll do testing and processing before they can finally declare it safe enough to reopen.
Vì vậy, ở phía trước, bạn có thể thấy họ đã dựng những lều màu xanh này, nơi họ thường xuyên tiến hành xét nghiệm và xử lý trước khi có thể tuyên bố đủ an toàn để mở cửa trở lại.
- So out front you can see they've got these blue tents set up, where a lot of times they'll do testing and processing before they can finally declare it safe enough to reopen.
Truyền thông nhà nước cho thấy các khu cắm trại tạm bợ này được dựng lên trong vài ngày; xét nghiệm hàng loạt là điều liên tục.
Cá Voi ở New York Có Gì Lạ? | Ngày 10 tháng 5 năm 2022 (What's With Whales In New York? | May 10, 2022)
- The state government has sent geologists to the area to determine when it's safe enough to start cleaning up the road before it can reopen.
Chính quyền tiểu bang đã cử các nhà địa chất đến khu vực để xác định khi nào đủ an toàn để bắt đầu dọn dẹp con đường trước khi nó có thể mở cửa trở lại.
- The state government has sent geologists to the area to determine when it's safe enough to start cleaning up the road before it can reopen.
Những khu vực này ở Vịnh New York dọc theo Bờ Đông, bạn biết đấy, dưới sự quản lý của chính quyền này đang được quy hoạch để phát triển năng lượng tái tạo quy mô lớn, điều mà hành tinh cần.
