reopen
US /riˈopən/
・UK /ˌri:'əʊpən/
A2 sơ cấp
v.t.ngoại động từmở ra lại
The shop will reopen after the flood
Phụ đề video
'Ồ, kinh ngạc!': Lời đe dọa tục tĩu của Trump với Iran khiến ban bình luận CNN sốc (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
Ông ta vừa đe dọa Iran bằng những lời lẽ cực kỳ sống động, cho chế độ Iran hơn một ngày để chốt thỏa thuận, mở lại Eo biển Hormuz, hoặc đối mặt với địa ngục.
- He has just threatened Iran in extraordinary graphic terms, giving the Iranian regime just over a day to either make a deal, reopen the Strait of Hormuz, or face hell.
Ông ta vừa đe dọa Iran bằng những lời lẽ cực kỳ sống động, cho chế độ Iran hơn một ngày để chốt thỏa thuận, mở lại Eo biển Hormuz, hoặc đối mặt với địa ngục.
Tại sao giá dầu hiện tại không phản ánh tình trạng thiếu hụt năng lượng thực tế — và có thể còn tăng cao hơn (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- And part of that could be that Beijing doesn't want to ease up the pressure on the global oil market and kind of make it easier for the White House, given that the main the only real way the White House and Trump is going to pull back from this war and make the needed concessions to reopen the strait is given market pressure largely from the oil market.
Và một phần của điều đó có thể là Bắc Kinh không muốn giảm áp lực lên thị trường dầu mỏ toàn cầu và làm cho Nhà Trắng dễ dàng hơn, bởi vì cách duy nhất thực sự để Nhà Trắng và Trump rút lui khỏi cuộc chiến này và đưa ra những nhượng bộ cần thiết để mở lại
- and make the needed concessions to reopen the strait is given market pressure largely from the oil market.
Những người sẽ kiếm được nhiều tiền nhất từ mức giá dầu và khí đốt cao ngất ngưởng này và sự gia tăng hoặc sắp tới của dầu và khí đốt xuất khẩu của Hoa Kỳ
Chính phủ mới của Syria sẽ điều tra chế độ của Assad | BBC News (Syria's new government to investigate Assad's regime | BBC News)
- So we're monitoring the scene live in the capital where we are expecting banks to reopen and also public transport services to resume today and work continues to build a transitional government.
Chúng tôi đang theo dõi tình hình trực tiếp tại thủ đô, nơi chúng tôi dự kiến các ngân hàng sẽ mở cửa trở lại và các dịch vụ giao thông công cộng sẽ hoạt động trở lại trong ngày hôm nay. Công tác thành lập chính phủ chuyển tiếp vẫn đang được tiến hành.
- So we're monitoring the scene live in the capital, where we are expecting banks to reopen and also public transport services to resume today.
Chúng tôi đang theo dõi tình hình trực tiếp tại thủ đô, nơi chúng tôi dự kiến các ngân hàng sẽ mở cửa trở lại và các dịch vụ giao thông công cộng sẽ hoạt động trở lại trong ngày hôm nay. Công tác thành lập chính phủ chuyển tiếp vẫn đang được tiến hành.
Giá dầu có thể tăng cao đến mức nào? | The Economist (How high could the oil price go? | The Economist)
- Point two, we think that deal is going to reopen the strait and reopen it in a meaningful, permanent way.
Vì vậy, những gì các nhà giao dịch thực sự nghĩ là, "Chúng tôi không nghĩ cuộc khủng hoảng này sẽ kéo dài.
- Point two, we think that deal is going to reopen the strait and reopen it in a meaningful, permanent way.
Điểm thứ hai, chúng tôi nghĩ thỏa thuận đó sẽ mở lại eo biển và mở lại nó theo cách thức có ý nghĩa, lâu dài.
Điều gì đằng sau tuyên bố của Israel về việc mở cửa khẩu Rafah ở Gaza? | DW News (What’s behind Israel’s announcement on opening Gaza's Rafah crossing? | DW News)
- Now to Gaza, where Israel says it will reopen the Rafah border crossing with Egypt in the next few days, allowing Palestinians to leave the enclave.
Giờ đến Gaza, nơi Israel cho biết sẽ mở lại cửa khẩu biên giới Rafah với Ai Cập trong vài ngày tới, cho phép người Palestine rời khỏi vùng lãnh thổ này.
- Now to Gaza, where Israel says it will reopen the Rafah border crossing with Egypt in the next few days, allowing Palestinians to leave the enclave.
Giờ đến Gaza, nơi Israel cho biết sẽ mở lại cửa khẩu biên giới Rafah với Ai Cập trong vài ngày tới, cho phép người Palestine rời khỏi vùng lãnh thổ này.
Ẩm thực trong trung tâm thương mại Nhật Bản 🐟 Một bữa tiệc cá tuyệt vời (Mall Food in Japan 🐟 A Fishtastic Feast)
- But everywhere you look everything seems to be closed That's because things in Japan tend to close for lunch and then reopen again for dinner some places will say they close at 2 But last order is at 1 30 so if you don't arrive before then you're not going to be eating some places close at 3 Last orders at 2 30 someplace close to 30 last order is a 2 it can be pretty confusing because it is not Consistent every shop has their own thing there is one place you can go to seek refuge for your hungry belly And that is at the mall Japanese department stores and malls tend to have a food court in them And it's not like the kind of like fast food junkie food court that you might be thinking of depending on where you're from These are actually really nice places with very good little meal sets that you can enjoy so today We are heading into a department store We're going to be heading all the way up, and we're going to be enjoying some taishoku We're going to be enjoying some fish.
Nhưng nhìn đâu cũng thấy mọi thứ dường như đều đóng cửa. Đó là vì ở Nhật Bản, các cửa hàng thường đóng cửa vào giờ trưa và mở cửa lại vào buổi tối. Một số nơi sẽ thông báo đóng cửa lúc 2 giờ, nhưng giờ gọi món cuối cùng là 1 giờ 30. Vì vậy, nếu bạn không
- Well, that's because things in Japan tend to close for lunch and then reopen again for dinner.
Hãy cứ làm đi. Đó là cách dễ dàng nhất để làm. B1: Chúng ta có cửa hàng tạp hóa, và bây giờ chúng ta sẽ lên tầng. Bây giờ chúng ta phải đi thang máy lên tầng thứ bảy, và trong khi tôi đang ở trên thang máy, tôi nghĩ tôi sẽ giới thiệu cho bạn một chút về S
Các CEO ngành vận tải & công nghệ sinh học nói về sự hỗn loạn chuỗi cung ứng ở Eo biển Hormuz (Shipping & biotech CEOs on Strait of Hormuz supply chain turmoil)
- They're not going to wait for the Strait to reopen.
Và chúng tôi có hàng chục tàu đang trên đường đến khu vực này và chúng tôi phải có các phương án dự phòng về nơi họ sẽ dỡ hàng hóa.
- They are not going to wait for the strait to reopen.
Họ sẽ không chờ eo biển mở cửa trở lại.
Bất ổn xung quanh việc mở lại cửa khẩu Rafah ở Gaza | DW News (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- Israel has said it will reopen the Rafah border crossing in a matter of days.
Israel cho biết sẽ mở lại cửa khẩu Rafah trong vài ngày tới.
- Israel has said it will reopen the Rafah border crossing in a matter of days for people on foot.
Israel cho biết sẽ mở lại cửa khẩu Rafah trong vài ngày tới.
Mỹ và Iran cân nhắc hòa bình nhưng Tehran sẽ không mở lại Eo biển ngay lập tức | Tin Thế giới Reuters (US and Iran consider peace but Tehran won't immediately reopen Strait | Reuters World News)
- But Iran already says it won't immediately reopen the Strait of Hormuz as a part of any temporary ceasefire, with a senior Iranian official adding that Iran won't accept deadlines as it reviews the proposal and that Washington lacks the readiness for a permanent ceasefire.
Nhưng Iran đã nói rằng họ sẽ không ngay lập tức mở lại Eo biển Hormuz như một phần của bất kỳ lệnh ngừng bắn tạm thời nào, với một quan chức cấp cao Iran nói thêm rằng Iran sẽ không chấp nhận các thời hạn khi xem xét đề xuất và Washington thiếu sự sẵn sàn
- But Iran already says it won't immediately reopen the Strait of Hormuz as a part of any temporary ceasefire, with a senior Iranian official adding that Iran won't accept deadlines as it reviews the proposal and that Washington lacks the readiness for a permanent ceasefire.
Nhưng Iran đã nói rằng họ sẽ không ngay lập tức mở lại Eo biển Hormuz như một phần của bất kỳ lệnh ngừng bắn tạm thời nào, với một quan chức cấp cao Iran nói thêm rằng Iran sẽ không chấp nhận các thời hạn khi xem xét đề xuất và Washington thiếu sự sẵn sàn