resonate
US /ˈrɛzəˌnet/
・UK /'rezəneɪt/
Phụ đề video
Im lặng, nhút nhát, người châu Á tại nơi làm việc? Hãy xây dựng sự tự tin và mạnh dạn lên tiếng ngay hôm nay! (Quiet, Shy, Asian at Work? Build Confidence and Speak Up Today)
- And just simply because I resonate with them and I know exactly what they're feeling.
Và đơn giản là vì tôi đồng cảm với họ và tôi biết chính xác cảm giác của họ.
- Yeah, no, I definitely resonate with you there because, I mean, when people talk about you're bringing in the right people and you're vibing with someone, right.
Vâng, tôi hoàn toàn đồng cảm với bạn ở điểm đó, bởi vì, ý tôi là, khi mọi người nói về việc bạn thu hút đúng người và bạn hòa hợp với ai đó, đúng không.
Kỷ luật, Động lực & Tư duy của nhà vô địch | Chris Bumstead | Trí tuệ hiện đại cùng Chris Williamson (Discipline, Motivation & The Champion’s Mindset | Chris Bumstead | Modern Wisdom w/ Chris Williamson)
- Bumstead encourages listeners to embrace their authentic selves and to pursue goals that resonate with their values.
Bumstead khuyến khích người nghe chấp nhận con người thật của mình và theo đuổi những mục tiêu phù hợp với giá trị của họ.
Não khoa học về những cực đoan: Từ tính cách vô cảm tàn nhẫn đến lòng hào hiệp phi thường | Abigail Marsh (The neuroscience of extremes: Ruthless psychopathy to extraordinary generosity | Abigail Marsh)
- They don't seem to resonate with other people's emotions as much.
Họ dường như không đồng cảm với cảm xúc của người khác nhiều như vậy.
- They don't even resonate with other people's laughter, so they don't catch spontaneous laughter.
Họ thậm chí còn không cảm nhận được tiếng cười của người khác, nên họ không thể bắt chước tiếng cười tự nhiên.
Bài trắc nghiệm: Bạn tự nhiên toát ra loại sức hút nào? (Bài kiểm tra tự đánh giá) (Quiz: What Type of Attractiveness Do You Naturally Give Off? (Self test))
- So what kind of attractiveness do you resonate with most?
Vậy loại sức hấp dẫn nào khiến bạn cảm thấy đồng điệu nhất?
Hãy gặp gỡ nhà cung cấp dịch vụ viễn thông có trụ sở tại Singapore với khả năng tạo ra các chiến dịch viral. (Meet the Singapore-based telco disruptor with the knack for a viral campaign)
- It's important that we are bold, provocative in what we do and we stand out from the rest so we're really talking to customers in a language and tone they understand and they resonate with.
Điều quan trọng là chúng ta phải táo bạo, khiêu khích trong những gì chúng ta làm và chúng ta nổi bật so với phần còn lại, vì vậy chúng ta thực sự nói chuyện với khách hàng bằng ngôn ngữ và giọng điệu mà họ hiểu và họ đồng cảm.
- We of course acknowledge that not every campaign is going to resonate with everyone, but
Tất nhiên, chúng tôi thừa nhận rằng không phải chiến dịch nào cũng sẽ gây được tiếng vang với tất cả mọi người, nhưng
Kỳ vọng của khán giả đối với Vietnam Today | Vietnam Today (Audience expectations for Vietnam Today | Vietnam Today)
- These deep bonds between our people will surely resonate widely among Lao audiences and international community.
Những mối quan hệ sâu sắc giữa nhân dân hai nước chúng ta chắc chắn sẽ gây được tiếng vang rộng rãi trong công chúng Lào và cộng đồng quốc tế.