Vui lòng nhập từ hoặc cụm từ muốn tra cứu
revised
US /rɪ'vaɪzd/
・UK /rɪ'vaɪzd/
A2 sơ cấp
v.t.ngoại động từsửa lại
The drawing was revised to look cleaner
v.t.ngoại động từôn lại
He revised for his Japanese midterm test
Phụ đề video
Hai lựa chọn của Mỹ nếu Nga phản đối đàm phán hòa bình | DW News (The US's two options if Russia objects to the peace negotiations | DW News)
- US Special envoy Steve Witkoff and Donald Trump's son in law, Jared Kushner presented a revised version of a 28 point peace plan that had been criticized for being too closely aligned to Russian war goals.
Đặc phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff và Jared Kushner, con rể của Donald Trump, đã trình bày một phiên bản sửa đổi của kế hoạch hòa bình gồm 28 điểm, vốn bị chỉ trích là quá thiên vị mục tiêu chiến tranh của Nga.
Ủy ban Châu Âu đề xuất đảo ngược lệnh cấm xe động cơ đốt trong từ năm 2035 | DW News (European Commission proposes reversing ban on combustion engine vehicles from 2035 | DW News)
- The revised rule softened the target to a 90% reduction in auto emissions from 2021 levels.
Quy định sửa đổi đã giảm mục tiêu xuống còn giảm 90% khí thải ô tô so với mức năm 2021.
Cục Dự trữ Liên bang vừa gửi đi một thông điệp mạnh mẽ. (Federal Reserve Just Sent a Powerful Message)
- That is why it revised its plan and came up with a completely new plan.
Đó là lý do tại sao nó đã điều chỉnh kế hoạch của mình và đưa ra một kế hoạch hoàn toàn mới.
- With this kind of dynamic, it's not possible for the Federal Reserve to lower down interest rates because it cannot possibly sell that many mortgage-backed securities and treasurables, and that's why it revised its plan and instead of selling 60 billion dollars of treasurables in the open market, it reduced that number to simply 5 billion dollars.
Với tình hình này, Cục Dự trữ Liên bang (Federal Reserve) không thể hạ lãi suất vì không thể bán được lượng lớn các chứng khoán được bảo đảm bằng thế chấp (mortgage-backed securities) và trái phiếu kho bạc (treasurables). Đó là lý do tại sao Cục Dự trữ Li
Tại sao tất cả các triệu phú đều đang chuẩn bị cho tình trạng lạm phát đình trệ? (Why All Millionaires Are Preparing for a Stagflation)
- But those data can easily be revised later on when additional data kicks in.
Nhưng những dữ liệu đó có thể dễ dàng được điều chỉnh sau này khi có thêm dữ liệu mới.
- However, here's what is interesting to pay attention to is that the jobs reports have been revised both for the May and June.
Tuy nhiên, điều đáng chú ý là các báo cáo về việc làm đã được điều chỉnh lại cho cả tháng 5 và tháng 6.
Tại sao sự bùng nổ công nghệ quốc phòng trị giá 5,2 tỷ USD của châu Âu mới chỉ bắt đầu? (Why Europe's $5.2 Billion Defense Tech Boom Is Just Getting Started)
- So a lot of those have been revised.
Vì vậy, nhiều kế hoạch trong số đó đã được sửa đổi.
Đã đến lúc Trump gây áp lực lên Putin? | DW News (Is it time for Trump to put the screws to Putin? | DW News)
- US Envoy Steve Witkoff and President Trump's son in law, Jared Kushner presented a revised version of a 28 point peace plan that had been criticized for favoring Moscow.
Đặc phái viên Mỹ Steve Witkoff và con rể của Tổng thống Trump, Jared Kushner đã trình bày một phiên bản sửa đổi của kế hoạch hòa bình 28 điểm vốn bị chỉ trích là thiên vị Moscow.
Đàm phán hòa bình Nga-Ukraine: Zelenskyy đứng về đâu về các nhượng bộ | DW News (Ukraine-Russia peace talks: Where Zelenskyy stands on concessions | DW News)
- President Volodymyr Zelensky has been pushing hard for better terms under Ukraine's revised version of the US Peace proposal.
Tổng thống Volodymyr Zelenskyy đang thúc đẩy mạnh mẽ các điều khoản tốt hơn theo phiên bản sửa đổi của Ukraine về đề xuất Hòa bình của Hoa Kỳ.
