sabotage
US /ˈsæbəˌtɑʒ/
・UK /'sæbətɑ:ʒ/
B2 trung cao cấp
v.t.ngoại động từlàm hỏng, phá huỷ
The spies wanted to sabotage the sensitive equipment
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự phá hoại (nhất là vì mục đích chính trị)
I believe that Andy is trying to sabotage my plans
Phụ đề video
7 thói quen xấu đang hủy hoại lòng tự trọng của bạn (7 Bad Habits That Are Destroying Your Self-Esteem)
- It's a form of self sabotage, because the more you're complimenting their good traits, the more you're contrasting them to your own and once you feel that you are not the same as them, you end up developing a negative self image.
- It's a form of self-sabotage because the more you're complimenting their good traits, the more you're contrasting them to your own.
Đó là một hình thức tự hủy hoại bản thân vì bạn càng khen ngợi những phẩm chất tốt của họ, bạn càng so sánh chúng với phẩm chất của mình.
Đạt được BẤT CỨ ĐIỀU GÌ: Các Mẹo Tư Duy Mạnh Mẽ để Thành Công (Hướng Dẫn 2026) (Achieve ANYTHING: Powerful Mindset Hacks for Success (2026 Guide))
- If your mind is broken, you'll sabotage the best strategy, the best opportunity.
Lính đặc nhiệm Navy SEALs sử dụng chúng.
- If your mind is broken, you'll sabotage the best strategy, the best opportunity.
Nếu tâm trí bạn tan vỡ, bạn sẽ phá hỏng chiến lược tốt nhất, cơ hội tốt nhất.
10 Tài liệu gây sốc mà chính phủ đã cố gắng che giấu (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- Once released, once released, the recordings revealed corruption, political sabotage, and attempts to obstruct justice.
Tất cả chúng ta đều biết rằng toàn bộ, bạn biết đấy, gần như cơn cuồng loạn về vụ đánh bom này là do truyền thông tạo ra.
- Once released, the recordings revealed corruption, political sabotage, attempts to obstruct justice.
Sau khi được phát hành, các đoạn ghi âm đã tiết lộ sự tham nhũng, phá hoại chính trị, những nỗ lực cản trở công lý.
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- evolving set of threats and challenges: military pressure and gray zone coercion, cyber attacks and information disinformation campaigns, economic leverage used to extract political compliance, infrastructure sabotage—physical and digital—foreign interference targeting unity and public trust.
Đòn bẩy kinh tế được sử dụng để ép buộc tuân thủ chính trị.
- Infrastructure sabotage, physical and digital foreign interference targeting unity and public trust.
Phá hoại cơ sở hạ tầng, sự can thiệp của nước ngoài về thể chất và kỹ thuật số nhằm vào sự đoàn kết và niềm tin của công chúng.
Nếu bạn không đủ tiền đi trị liệu, hãy làm điều này (If you can't afford therapy, do this)
- So for example, let's say you're working on you have a lot of anxiety in the early phase of dating and that's something that's led to self sabotage or overthinking.
Ví dụ, giả sử bạn đang gặp phải nhiều lo lắng trong giai đoạn đầu hẹn hò và điều đó dẫn đến việc tự hủy hoại bản thân hoặc suy nghĩ quá nhiều.
- and that's something that's led to self-sabotage or overthinking, so you're like, "I got to nip that in the bud." So one, record the situation or circumstance you're in, whether that's a date or waiting to hear from the person after a first date.
Vì vậy, bạn nghĩ rằng mình phải ngăn chặn điều đó ngay từ đầu.
Dùng tài sản bị đóng băng của Nga để tài trợ cho Ukraine "là lựa chọn khả thi duy nhất", FM Hà Lan cho biết | DW News (Using frozen Russian assets to fund Ukraine "the only viable option", says Dutch FM | DW News)
- But what we need to do is to ensure that we are guarded against disinformation, that we share information on drone sightings among nations, that we are able to do attribution, like in the case of the Polish railway sabotage, that will allow us for having stronger messaging, better defense and therefore hopefully countering this hybrid threat.
Nhưng điều chúng ta cần làm là đảm bảo chúng ta cảnh giác với thông tin sai lệch, chia sẻ thông tin về việc phát hiện máy bay không người lái giữa các quốc gia, có khả năng xác định nguồn gốc, như trong trường hợp phá hoại đường sắt Ba Lan, điều này sẽ ch
- what we need to do is to ensure that we are guarded against disinformation, uh, that we share information on drone sightings, uh, among nations, uh, that we are able to do attribution, uh, like in the case of the Polish, uh, railway sabotage.
Vì vậy, có một phản ứng chung trên không gian mạng như xác định nguồn gốc, v.v.
Vladimir Putin từ chối thỏa thuận hòa bình về Ukraine sau các cuộc hội đàm với Mỹ | BBC News (Vladimir Putin rejects peace deal on Ukraine after US talks | BBC News)
- Russia has violated our airspace with jets and drones, conducted sabotage, and sent spy ships into our waters.
Nga tiếp tục thử thách khả năng răn đe của chúng ta.
- Russia has violated our airspace with jets and drones, conducted sabotage and sent spy ships into our waters.
Nga đã vi phạm không phận của chúng ta bằng máy bay phản lực và máy bay không người lái, tiến hành phá hoại và cử tàu gián điệp vào vùng biển của chúng ta.
Tâm trí bạn đang cố gắng chữa lành cho bạn (bằng cách làm tổn thương bạn) (Your Mind Is Trying to Heal You (By Hurting You))
- We naturally want to repeat pleasure, but why seek to repeat frustration, sabotage and alarm?
Chúng ta tự nhiên muốn lặp lại niềm vui, nhưng tại sao lại muốn lặp lại sự thất vọng, phá hoại và lo lắng?
- We naturally want to repeat pleasure, but why seek to repeat frustration, sabotage, and alarm?
Các nhà trị liệu tâm lý có một đề xuất.
Câu hỏi: Bạn có đang mắc kẹt trong tư duy nạn nhân không? (tự kiểm tra nhận thức) (Quiz: Are You Stuck in the Victim Mindset? (self-test for awareness))
- This mindset can quietly sabotage your potential, damage relationships, and delay healing.
Tư duy này có thể âm thầm phá hoại tiềm năng của bạn, gây tổn hại cho các mối quan hệ và làm chậm quá trình hồi phục.
- This mindset can quietly sabotage your potential, damage relationships, and delay healing.
Thực hành những hành động nhỏ, ghi chép nhật ký, đặt ra ranh giới, và xin giúp đỡ.