sabotage

US /ˈsæbəˌtɑʒ/

・

UK /'sæbətɑ:ʒ/

B2 trung cao cấp

v.t.ngoại động từlàm hỏng, phá huỷ

The spies wanted to sabotage the sensitive equipment

n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)sự phá hoại (nhất là vì mục đích chính trị)

I believe that Andy is trying to sabotage my plans

Phụ đề video

04:16

to sabotage our chances of winning so as not to leave a loved one feeling crushed. Often
hủy hoại cơ hội chiến thắng của mình để không làm những người mình yêu bị tổn thương.

04:05

It was like an act of self sabotage, calculated to protect the parents,
Nó giống như một hành động tự hoãn, được tính toán để bảo vệ cha mẹ,

36:43

Despite Natsuki's rampant efforts to sabotage my victory with his reckless pedal-to-the-floor tactics, we reach the first 100km mark, and with the first milestone under our belt, it's time for a changing of the guard at the wheel.
Mặc dù Natsuki đã cố gắng phá hoại chiến thắng của tôi bằng những chiến thuật liều lĩnh, chúng tôi vẫn đạt được mốc 100km đầu tiên. Với cột mốc đầu tiên đã hoàn thành, đã đến lúc thay đổi người lái.

46:14

This is self-sabotage dressed as busyness.
Đây là hành vi tự hủy hoại bản thân được ngụy trang dưới vỏ bọc bận rộn.
You call it self-sabotage.
Bạn gọi đó là tự hủy hoại bản thân.

43:11

How many such counter-West blocks where China and India are present, are they going to sabotage because of the bilateral relations?
Có bao nhiêu khối chống phương Tây mà Trung Quốc và Ấn Độ tham gia sẽ bị phá hoại do quan hệ song phương giữa hai nước?

05:02

You might sabotage good love, not because you don't want it, but because part of you is still loyal to what you lost.
Bạn có thể phá hoại một tình yêu tốt đẹp, không phải vì bạn không muốn nó, mà vì một phần trong bạn vẫn còn trung thành với những gì bạn đã mất.

39:05

His government accused the opposition leaders in the country of attempting to sabotage the referendum and issued arrest warrants for more than a a dozen of them on treason and conspiracy charges, helping to eliminate many of his most capable opponents from being able to run in the 2024 election at all.
Chính phủ của ông ta đã cáo buộc các nhà lãnh đạo đối lập trong nước âm mưu phá hoại cuộc trưng cầu dân ý và đã phát lệnh bắt giữ hơn chục người với các tội danh phản quốc và âm mưu, giúp loại bỏ nhiều đối thủ có năng lực nhất của ông ta khỏi khả năng tra

05:46

So self sabotage much.
Tự hủy hoại bản thân nhiều lắm.
And I can communicate with the people in my life honestly and openly instead of letting fear rule my actions through a lot of self sabotage.
Và tôi có thể giao tiếp với những người xung quanh một cách trung thực và cởi mở thay vì để nỗi sợ hãi chi phối hành động của mình thông qua việc tự hủy hoại bản thân.

16:38

Infrastructure sabotage, physical and digital foreign interference targeting unity and public trust.
Phá hoại cơ sở hạ tầng, sự can thiệp nước ngoài về thể chất và kỹ thuật số nhắm vào sự đoàn kết và niềm tin của công chúng.

20:00

What's happening, sabotage activities across Europe, whether cutting sea cables, whether drone incursion, this is a new generation of warfare.
Những gì đang xảy ra, các hoạt động phá hoại trên khắp châu Âu, dù là cắt cáp biển, dù là xâm nhập bằng máy bay không người lái, đây là một thế hệ chiến tranh mới.
At the same time, the Europeans are facing, quote, unquote, a hybrid threat from the Russians in form of cyber attacks, drones and sabotage.
Đồng thời, người châu Âu đang đối mặt với, trích dẫn, một mối đe dọa lai từ Nga dưới hình thức tấn công mạng, máy bay không người lái và phá hoại.