shortfall
US /ˈʃɔrtˌfɔl/
・UK /ˈʃɔ:tfɔ:l/
B2 trung cao cấp
n.danh từsự thâm hụt
The city was faced with a $2 million budget shortfall
Phụ đề video
Huyền thoại về chăm sóc sức khỏe miễn phí ở Đức: Bên trong một hệ thống đang đến giới hạn | DW News (The myth of free healthcare in Germany: Inside a system at breaking point | DW News)
- In 2026, insurers face a 2 billion euro shortfall.
Khoảng 8,8% người dân ở Đức có bảo hiểm tư nhân, chủ yếu là những người có thu nhập cao, người tự kinh doanh và lao động tự do, điều này làm cạn kiệt nguồn tài chính từ hệ thống theo luật định và góp phần vào vấn đề.
- In 2026, insurers face a 2 billion euro shortfall.
Đến năm 2026, các công ty bảo hiểm sẽ đối mặt với khoản thâm hụt 2 tỷ euro.
Davos: Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa mô tả không khí trong bài phát biểu của Trump (Davos: GOP senator describes the mood during Trump’s speech)
- And so while I've tried to say that I disagree with the President's posture right now, they own some responsibility for us being here because they combine for a $2 trillion shortfall in the first 20 years of this century.
Và vì vậy, mặc dù tôi đã cố gắng nói rằng tôi không đồng ý với lập trường hiện tại của Tổng thống, họ có một phần trách nhiệm cho việc chúng ta ở đây vì họ gộp lại khoản thiếu hụt 2 nghìn tỷ đô la trong 20 năm đầu của thế kỷ này.
- And so while I've tried to say that I disagree with the president's posture right now, they own some responsibility for us being here because they combined for a $2 trillion shortfall in the first 20 years of this century.
Hãy tưởng tượng nếu họ đạt được các mục tiêu mà họ chuẩn bị thực hiện bây giờ.
Nga phóng tên lửa đạn đạo tấn công Ukraine | BBC News (Russia launches ballistic missile attack on Ukraine | BBC News)
- As we said in the introduction, Sarah, that could help plug the shortfall from US funding.
Chúng tôi đã thấy hình ảnh từ đó.
- As we said in the introduction, Sarah, that could help plug the shortfall from US funding.
Như chúng ta đã nói trong phần giới thiệu, Sarah, điều đó có thể giúp bù đắp khoản thiếu hụt từ nguồn tài trợ của Mỹ.
Tiếng Anh Giao Tiếp Thực Tế - Luyện Nghe và Nói Tiếng Anh (English Conversation for Real Life - Practice English Listening and Speaking)
- Well, I've heard on the grapevine that our company is facing a shortfall in revenue since last month.
Chà, tôi nghe nói công ty chúng ta đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt doanh thu kể từ tháng trước.
- Well, I've heard on the grapevine that our company is facing a shortfall in revenue since last month.
Nếu trời nắng, tôi sẽ đi bơi cả ngày.
Tổng thống Ukraine Zelenskyy sẵn sàng tổ chức bầu cử nếu an ninh được đảm bảo | DW News (Ukraine's President Zelenskyy ready to hold elections if security can be ensured | DW News)
- And, Nick, new data is showing that Ukraine faces a military aid shortfall as its European allies struggle to plug the U.S.
NATO dường như đã tạm gác lại, nhưng
- And, Nick, new data is showing that Ukraine faces a military aid shortfall as its European allies struggle to plug the US Gap.
Và, Nick, dữ liệu mới cho thấy Ukraine đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt viện trợ quân sự khi các đồng minh châu Âu gặp khó khăn trong việc bù đắp khoảng trống của Hoa Kỳ.
Trung Quốc chật vật vực dậy nền kinh tế | DW News (China struggles to turn its economy around | DW News)
- So it's kind of been squeezing it's been squeezing its neighbors in Asia and in Europe indeed to try and make up the shortfall.
Vì vậy, có một số điểm sáng, nhưng xét theo tỷ lệ phần trăm GDP thì chúng không lớn lắm.
- Indeed, to try and make up the shortfall, we're looking to another National People's Congress in March.
Thật vậy, để cố gắng bù đắp khoản thiếu hụt, chúng ta sẽ xem xét Đại hội Nhân dân Toàn quốc vào tháng Ba.
Kemi Badenoch 'sốc' trước bình luận của Donald Trump về Greenland | BBC News (Kemi Badenoch 'shocked' by Donald Trump's comments about Greenland | BBC News)
- Right now, the Strategic Defence Review, which the Prime Minister commissioned, has a huge shortfall.
Hiện tại, Đánh giá Quốc phòng Chiến lược, do Thủ tướng ủy quyền, đang thiếu hụt nghiêm trọng.
- Right now, uh, the Strategic Defence Review, which the prime minister commissioned, has a huge shortfall.
Nhưng khi nói đến chính sách đối ngoại, điều mà mọi người đang rất quan tâm cuối tuần này, bà còn muốn làm gì nữa?
Vương quốc Anh cân nhắc tăng đáng kể chi tiêu quốc phòng | BBC News (UK considers significant increase to defence spending | BBC News)
- All I'd say is there is a shortfall that's been identified by the MOD and by the senior echelon there of about 27 billion.
Tất cả những gì tôi muốn nói là có một khoản thiếu hụt đã được Bộ Quốc phòng và các cấp bậc cao nhất ở đó xác định, khoảng 27 tỷ.
- All I'd say is there is a shortfall that's been identified by the MOD and by the, the, the, the, the se the senior echelon there of about 27 billion.
Ví dụ, nếu bạn nhìn vào Hải quân, chúng ta chỉ có một trong những tàu ngầm tấn công hạt nhân rất đắt tiền và có khả năng cao của chúng ta hoạt động trong gần một năm nay.
Thiếu hụt chip toàn cầu: Vi mạch đã trở thành một trong những tài nguyên quý giá nhất thế giới như thế nào (Global chip shortage: How microchips became one of the worlds most precious resources)
- The chip shortfall is also feeding into existing international relations issues and demand linked to future uses doesn't really look like it's about to slow.
- The chip shortfall is also feeding into existing international relations issues.
Thiếu chip cũng đang làm gia tăng các vấn đề quan hệ quốc tế hiện có.
Tại sao các hãng hàng không yêu cầu ghế hạng nhất lại làm chậm sản xuất Boeing, Airbus (Why Airlines Demand For First-Class Seats Delayed Boeing, Airbus Production)
- Most prominent among the ongoing challenges in our industry is the shortfall of, by now, 41 Boeing long-haul aircraft, which were originally supposed to be operating already in the year of '24.
Điều đó làm gia tăng những vấn đề kéo dài nhiều năm như thiếu hụt nguồn cung và lao động sau khi đại dịch ảnh hưởng đến ngành.
- Most prominent among the ongoing challenges in our industry is the shortfall of by now 41 Boeing long haul aircraft which were originally supposed to be operating already in the year of 24.
Nổi bật nhất trong số những thách thức đang diễn ra trong ngành của chúng ta là sự thiếu hụt 41 máy bay tầm xa Boeing, vốn ban đầu dự kiến sẽ hoạt động ngay trong năm 24.