shrug
US /ʃrʌɡ/
・UK /ʃrʌɡ/
B2 trung cao cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Nhún vai (đbiểu lộ sự thờ ơ..)
When I shrug my shoulders it means I don't know
Phụ đề video
Tại sao chúng ta nên từ chối tranh cãi (Why We Should Refuse to Get Into Arguments)
- A shop attendant may give us a bored, insolent shrug.
Ở chỗ làm, một đồng nghiệp có thể cố tình không trả lời một câu hỏi rất đơn giản mà chúng ta lại vô cùng cần câu trả lời.
- A shop attendant may give us a bored, insolent shrug.
Một nhân viên bán hàng có thể nhìn chúng ta với vẻ chán nản, bất lịch sự.
Học 60 Động Từ Hành Động Tiếng Anh Trong Dưới 10 Phút! Diễn Tả Dễ Nhớ! (Learn 60 English Action Verbs In Under 10 Minutes! Acted Out For Easy Memorization!)
- If you don't know something, you can use your shoulders to shrug.
Bạn có thể véo ai đó.
- The other thing you can do that rhymes was shrug is hug.
Điều này không hay cho lắm khi bạn làm vậy,
Tiệm Bánh Cháy Hàng Trong 2 Giờ | 9 tháng 5, 2023 (A Bakery That Sells Out In 2 Hours | May 9, 2023)
- saying in a statement, "Too many families have empty chairs at their dinner tables. Republican members of Congress cannot continue to meet this epidemic with a shrug tweeted and prayers are not enough."
nói trong một tuyên bố: "Quá nhiều gia đình có những chiếc ghế trống ở bàn ăn của họ. Các thành viên Đảng Cộng hòa trong Quốc hội không thể tiếp tục đối mặt với dịch bệnh này bằng một cái nhún vai và những lời cầu nguyện là không đủ."
- Republican members of Congress cannot continue to meet this epidemic with a shrug.
"Một lần nữa, tôi yêu cầu Quốc hội gửi cho tôi một dự luật cấm vũ khí tấn công và băng đạn dung lượng lớn, ban hành kiểm tra lý lịch toàn diện. Yêu cầu lưu trữ an toàn. Chấm dứt quyền miễn trừ cho các nhà sản xuất súng."
Marlon Brando đã Thay đổi Diễn xuất Như thế nào (How Marlon Brando Changed Acting)
- When I was a kid, my old man got bumped off and never mind how, with a shrug, a head tilt and a look down.
Khi tôi còn nhỏ, cha tôi bị giết và đừng bận tâm đến cách thức, chỉ với một cái nhún vai, một cái nghiêng đầu và một cái nhìn xuống.
- With a shrug, a head tilt, and
Mọi thứ về trải nghiệm khủng khiếp ở nhà nuôi dưỡng đó đều được gợi lên bởi sự im lặng và cái nhìn đó.
"Đây Không Phải Là Cách" - Dàn diễn viên "Nữ hoàng Versailles" (TRỰC TIẾP trên The Late Show) ("This Is Not The Way" - Cast of "The Queen of Versailles" (LIVE on The Late Show))
- I won't throw the talon just yet I won't shrug my shoulders and give in to the gloom I was never someone to heed the voice of doom I have always been the fighter yeah, I know we're drowning in debt yeah, I know it seems our Midas touch is gone But I will find the switch that'll turn the lights back on Turn them back on even brighter let's not roll the credits there's more to come for certain before that final curtain descend this is not the way our movie ends we're not staying down in this hole Though it seems our big life is sliding back too small we know there's an audience rooting for our fall they can save their boos and hisses Cause now I will be taking control if it's up to me well, okay, Full speed ahead.
Tôi sẽ không vứt bỏ móng vuốt ngay bây giờ, tôi sẽ không nhún vai và đầu hàng trước nỗi u ám. Tôi chưa bao giờ là người nghe theo lời tiên tri diệt vong. Tôi luôn là người chiến đấu, vâng, tôi biết chúng ta đang chìm trong nợ nần, vâng, tôi biết dường như
- I won't shrug my shoulders and give in to the gloom.
Tôi sẽ không vứt bỏ móng vuốt ngay bây giờ, tôi sẽ không nhún vai và đầu hàng trước nỗi u ám. Tôi chưa bao giờ là người nghe theo lời tiên tri diệt vong. Tôi luôn là người chiến đấu, vâng, tôi biết chúng ta đang chìm trong nợ nần, vâng, tôi biết dường như
Thủ tướng Israel Netanyahu nói Iran 'yếu hơn bao giờ hết' | BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- Um, so but reading op-eds and, uh, talking to some people, there is a kind of you know, people do the kind of shrug of kind of, "God willing, this will be over soon." You know, people are hoping for the best but also fearing as to how much longer this is going to go on.
Họ không muốn chúng tôi quay phim ở bất kỳ đâu bên ngoài đó.
- But reading op eds and talking to some people there is a kind of, you know, people do the kind of shrug of, kind of, God willing, this will be over soon.
Nhưng đọc các bài xã luận và nói chuyện với một số người thì có một kiểu, bạn biết đấy, mọi người làm kiểu nhún vai, kiểu, Chúa phù hộ, điều này sẽ sớm kết thúc.
Tiếng Anh hàng ngày: Diễn tả hành động mọi người làm — Cử chỉ & Phản ứng (Everyday English: Say What People Did — Gestures & Reactions)
- Shrug one's shoulders.
Nhún vai.
- Shrug one's shoulders.
Anh ta không thực sự quan tâm, hoặc chỉ muốn ở trong tâm trạng tồi tệ.
Chiến tranh Iran: Tại sao lãnh đạo tối cao mới là sự bác bỏ đối với Trump | DW News (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- But I do think there's a good chance that this president and this administration will sort of shrug and move on as we did with the Houthis in Yemen and other examples.
Nó có lẽ sẽ leo thang hơn nữa, và nó sẽ không được giải quyết một cách êm đẹp, ổn định, hòa bình.
- But I do think there's a good chance that this president and this administration will sort of shrug and move on, as we did with the Houthis in Yemen and other examples.
Nhưng tôi nghĩ có khả năng cao là vị tổng thống này và chính quyền này sẽ kiểu như nhún vai và tiếp tục, như chúng ta đã làm với Houthi ở Yemen và các ví dụ khác.
