snap election
US
・UK
C2 thành thạo
n.danh từbầu cử sớm
The Prime Minister called a snap election.
Phụ đề video
Cuộc bỏ phiếu kết thúc ở Thái Lan, không có ứng cử viên nào giành chiến thắng rõ ràng | DW News (Polls close in Thailand with no clear winner in sight | DW News)
- Sunday's snap election was set off by the Prime Minister, Anutin Chanvirakul, after his minority conservative government was threatened with a no-confidence vote.
Cuộc bầu cử bất thường hôm Chủ nhật đã được Thủ tướng Anutin Chandvirakul khởi xướng sau khi chính phủ thiểu số bảo thủ của ông bị đe dọa bỏ phiếu bất tín nhiệm.
- Sunday's snap election was set off by the Prime Minister Anutin Chandvirakul after his minority conservative government was threatened with a no confidence vote.
Cuộc bầu cử bất thường hôm Chủ nhật đã được Thủ tướng Anutin Chandvirakul khởi xướng sau khi chính phủ thiểu số bảo thủ của ông bị đe dọa bỏ phiếu bất tín nhiệm.
Cuộc bỏ phiếu kết thúc tại Nhật Bản khi Thủ tướng Takaichi tìm kiếm sự ủy nhiệm lớn hơn tại Quốc hội | DW News (Polls close in Japan as PM Takaichi seeks bigger mandate in Parliament | DW News)
- Voting has come to a close in Japan's rare snap election.
Cuộc bỏ phiếu đã kết thúc.
- In Japan's rare snap election.
Trong cuộc bầu cử bất thường hiếm hoi của Nhật Bản.
Thủ tướng nữ đầu tiên của Nhật Bản được trao quyền lực lớn nhất có thể | DW News (The Japanese give their first female prime minister the greatest possible power | DW News)
- The snap election she called in January January was seen as a referendum on her leadership.
Cuộc bầu cử sớm mà bà triệu tập vào tháng 1 được coi là một cuộc trưng cầu dân ý về vai trò lãnh đạo của bà.
- The snap election she called in January was seen as a referendum on her leadership.
Cuộc bầu cử sớm mà bà triệu tập vào tháng 1 được coi là một cuộc trưng cầu dân ý về vai trò lãnh đạo của bà.
Cử tri Nhật Bản chuẩn bị bầu cử sớm: Điều gì đang bị đe dọa | DW News (Voters in Japan prepare for snap election: What's at stake | DW News)
- In Japan, voters will head to the polls on Sunday in a snap election called by Prime Minister Sane Takaishi.
Tại Nhật Bản, cử tri sẽ đi bỏ phiếu vào Chủ Nhật trong một cuộc snap election được Thủ tướng Sanae Takaishi kêu gọi.
- In Japan, voters will head to the polls on Sunday in a snap election called by Prime Minister Sanae Takaishi.
Tại Nhật Bản, cử tri sẽ đi bỏ phiếu vào Chủ Nhật trong một cuộc snap election được Thủ tướng Sanae Takaishi kêu gọi.
Chính phủ Pháp cách chức thủ tướng thứ hai trong một năm (French government ousts second prime minister in a year)
- So he can call for a snap election, or he can pick a fifth prime minister and get this less than two years.
Vì vậy, ông có thể yêu cầu tổ chức bầu cử sớm, hoặc ông có thể chọn thủ tướng thứ năm và thực hiện điều này trong vòng chưa đầy hai năm.
- So he can call for a snap election, or he can pick a fifth prime minister in, get this, less than two years.
Nhiều người cho rằng điều đó là do đất nước có hệ thống chăm sóc sức khỏe rất hào phóng dành cho người dân sinh sống tại đó, và rằng một số cắt giảm đó có thể làm suy yếu hệ thống đó.
Thủ tướng Nhật Bản Takaichi giải tán quốc hội và kêu gọi bầu cử sớm | DW News (Japan's PM Takaichi dissolves parliament and calls snap elections | DW News)
- she's now betting that this snap election will turn that bold approach into stronger leadership for her and her party.
giờ đây bà đang đặt cược rằng cuộc bầu cử sớm này sẽ biến cách tiếp cận táo bạo đó thành sự lãnh đạo mạnh mẽ hơn cho bà và đảng của bà.
- and she's now betting that this snap election will turn that bold approach into stronger leadership for her and her party.
giờ đây bà đang đặt cược rằng cuộc bầu cử sớm này sẽ biến cách tiếp cận táo bạo đó thành sự lãnh đạo mạnh mẽ hơn cho bà và đảng của bà.
Thủ tướng Pháp Lecornu từ chức vài giờ sau khi bổ nhiệm nội các (France’s new Prime Minister Lecornu resigns hours after naming cabinet)
- Since French President Emmanuel Macron's decision to call a snap election in June last year, the National Assembly has been divided into three blocs: the far-right, centre-right, and
Việc luận tội tổng thống.
- Since French President Emmanuel Macron's decision to call a snap election in June last year,
Kể từ khi Tổng thống Pháp Emmanuel Macron quyết định tổ chức bầu cử sớm vào tháng 6 năm ngoái, quốc hội đã bị chia thành ba khối: cực hữu, trung hữu và cánh tả.
Sanae Takaichi thắng cử trong cuộc tổng tuyển cử của Nhật Bản với chiến thắng vang dội (Sanae Takaichi wins Japan’s snap election in major landslide victory)
- Sanae Taka Ichi has won Japan's snap election in what's being called a landslide.
Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền dự kiến sẽ giành được đa số đáng kể ghế.
- Tonight, Takaichi has won Japan's snap election in what's being called a landslide.
Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền dự kiến sẽ giành được đa số đáng kể ghế.
Chính sách mới của Tổng thống Hàn Quốc có thể định hình lại quan hệ với Mỹ như thế nào | Tin tức WSJ (How South Korea’s New President Could Reshape Ties with the U.S. | WSJ News)
- South Korea has elected a new president, I Jae-myung, in a snap election, ending months of political turmoil.
- South Korea has elected a new president, Lee Jae-myung, in a snap election ending months of political turmoil.
Hàn Quốc đã bầu ra một tổng thống mới, Lee Jae-myung, trong một cuộc bầu cử bất ngờ kết thúc nhiều tháng bất ổn chính trị.
Xem phản ứng của quan chức Canada trước lời tấn công bằng lời nói của Trump nhằm vào Canada (See Canadian official’s response to Trump’s verbal attack on Canada)
- Newly minted Prime Minister Mark Carney is expected to call for a snap election this weekend and Canadians could head to the polls as soon as next month, just weeks after President Trump's next round of tariffs are set to go into effect.
- Newly minted Prime Minister Mark Carney is expected to call for a snap election this weekend,
Thủ tướng mới nhậm chức Mark Carney dự kiến sẽ kêu gọi một cuộc bầu cử sớm vào cuối tuần này,