stalemate
US
・UK
B1 trung cấp
n.danh từthế bí
They are at a stalemate because no one will move
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- The attacks and counter attacks peter out in late December, leaving stalemate and stasis.
Các cuộc tấn công và phản công dần lắng xuống vào cuối tháng 12, để lại thế bế tắc và đình trệ.
- The attacks and counterattacks Peter out in late December, leaving stalemate and stasis.
Trời lạnh buốt.
Với Chiến Thắng Của Trump, Điều Gì Sẽ Xảy Ra Với Cuộc Chiến Nga-Ukraine? | WSJ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)
- So overall, stalemate along this line.
Tóm lại, tình hình vẫn bế tắc dọc theo tuyến này.
- So overall, stalemate along this line.
Tóm lại, tình hình vẫn bế tắc dọc theo tuyến này.
Nâng cấp cho Không lực Một? | Ngày 13 tháng 5 năm 2025 (An Upgrade for Air Force One? | May 13, 2025)
- Officials have been at a stalemate since the trade war escalated.
Các quan chức đã bế tắc kể từ khi chiến tranh thương mại leo thang.
- Officials have been at a stalemate since the trade war escalated.
Nó cũng có thể có nghĩa là một sự nhẹ nhõm lớn đối với người tiêu dùng, những người đã chứng kiến chi phí cao của thuế quan được chuyển sang họ, ảnh hưởng đến ví tiền của họ.
William Ury, "Dẫn đến sự đồng thuận với chính mình" | Talks At Google (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)
- The you know, there's been this stalemate in Washington.
một cách để giải phóng họ khỏi cuộc đấu tranh này.
- And the end is they're stalemate.
và chúng tôi đã xem xét nó.
Những Khoảnh Khắc Hài Hước Nhất Từ Mỗi Mùa 'The Big Bang Theory' – Phần 1 (Hilarious Moments From Every Season of ‘The Big Bang Theory' – Part 1)
- We might as well stop, it's a stalemate.
Chúng ta dừng lại cũng được, thế cờ này hòa rồi.
- Okay, it's a stalemate.
Được rồi, thế cờ này hòa rồi.
Hầm trú ẩn Chiến tranh Lạnh ở York | 10 Địa điểm Tạo nên Nước Anh cùng Dan Snow (York Cold War Bunker | 10 Places That Made England with Dan Snow)
- In 1989, the Berlin Wall fell, the Eastern Bloc began to democratise and a 40 year stalemate was broken.
Năm 1989, Bức tường Berlin sụp đổ, Khối phía Đông bắt đầu dân chủ hóa và một thế bế tắc kéo dài 40 năm đã được phá vỡ.
- In 1989, the Berlin Wall fell, the Eastern Bloc began to democratise, and a 40-year stalemate was broken.
Nhưng ROC không chính thức ngừng hoạt động hầm trú ẩn này cho đến hai năm sau, vào tháng 9 năm 1991.
Nhân viên TSA chia sẻ gánh nặng khi làm việc không lương trong thời gian đóng cửa chính phủ (TSA workers share toll of working without pay amid shutdown)
- With a political stalemate continuing in Washington, a trip to the airport means a flight of uncertainty at airports nationwide.
Với tình hình bế tắc chính trị tiếp diễn ở Washington, một chuyến đi đến sân bay đồng nghĩa với một chuyến bay đầy bất trắc tại các sân bay trên toàn quốc.
- With a political stalemate continuing in Washington, a trip to the airport means a flight of uncertainty at airports nationwide.
Đây là Newark Liberty International, nơi hành khách trải nghiệm thời gian chờ đợi kéo dài ở khâu an ninh.
Trump đã tính sai về Iran? cùng Niall Ferguson (Did Trump Miscalculate on Iran? with Niall Ferguson)
- A bloody experience of Vietnam is to end in a stalemate.
Kinh nghiệm đẫm máu ở Việt Nam sẽ kết thúc trong một tình trạng chúng ta tiếp tục đối mặt với những tình huống nghiêm trọng.
Merz của Đức: 'Kế hoạch hòa bình' của Mỹ cần sự đồng thuận của Ukraine | DW News (Germany's Merz: US 'peace plan' needs Ukraine agreement | DW News)
- Remember, from the Russia standpoint, this has been a stalemate on the battlefield now for a couple of years in eastern Ukraine.
Vì vậy, tôi tưởng tượng Điện Kremlin có lẽ đang cố gắng tìm ra một chiến lược thay thế để đưa ra một lập trường đàm phán đáng tin cậy hơn, bởi vì người Ukraine và châu Âu, họ có lợi thế, và
- Remember, from the Russia standpoint, this has been a stalemate on the battlefield now for a couple of years in Eastern Ukraine.
Hãy nhớ rằng, từ quan điểm của Nga, đây đã là một thế bế tắc trên chiến trường suốt vài năm nay ở miền Đông Ukraine.
15 Phút Cùng Ronny Chieng (15 Minutes of Ronny Chieng)
- He just fights it to a stalemate.
Vậy là nó tạo ra đủ khoảng cách để bắt đầu chiến đấu.
- He just fights it to a stalemate.
Anh ta chỉ đấu tranh đến mức bế tắc.