stalemate
US
・UK
B1 trung cấp
n.danh từthế bí
They are at a stalemate because no one will move
Phụ đề video
Lịch sử thực sự của Lễ Đình chiến Giáng sinh năm 1914 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- The attacks and counter attacks peter out in late December, leaving stalemate and stasis.
Các cuộc tấn công và phản công dần lắng xuống vào cuối tháng 12, để lại thế bế tắc và đình trệ.
- The attacks and counterattacks Peter out in late December, leaving stalemate and stasis.
Trời lạnh buốt.
Với Chiến Thắng Của Trump, Điều Gì Sẽ Xảy Ra Với Cuộc Chiến Nga-Ukraine? | WSJ (With a Trump Victory, What’s Next for the Russia-Ukraine War? | WSJ)
- So overall, stalemate along this line.
Tóm lại, tình hình vẫn bế tắc dọc theo tuyến này.
- So overall, stalemate along this line.
Tóm lại, tình hình vẫn bế tắc dọc theo tuyến này.
Nâng cấp cho Không lực Một? | Ngày 13 tháng 5 năm 2025 (An Upgrade for Air Force One? | May 13, 2025)
- Officials have been at a stalemate since the trade war escalated.
Các quan chức đã bế tắc kể từ khi chiến tranh thương mại leo thang.
- Officials have been at a stalemate since the trade war escalated.
Nó cũng có thể có nghĩa là một sự nhẹ nhõm lớn đối với người tiêu dùng, những người đã chứng kiến chi phí cao của thuế quan được chuyển sang họ, ảnh hưởng đến ví tiền của họ.
William Ury, "Dẫn đến sự đồng thuận với chính mình" | Talks At Google (William Ury, "Getting to Yes with Yourself" | Talks At Google)
- The you know, there's been this stalemate in Washington.
một cách để giải phóng họ khỏi cuộc đấu tranh này.
- And the end is they're stalemate.
và chúng tôi đã xem xét nó.
Iran tuyên bố đang 'chờ đợi' bộ binh Mỹ, khi thêm lính thủy đánh bộ Mỹ đến khu vực | BBC News (Iran says its 'waiting' for US ground troops, as more American marines arrive in region | BBC News)
- Well, yes, it seems we have settled into a bit of a phase of stalemate.
Vâng, đúng vậy, có vẻ như chúng ta đã bước vào một giai đoạn bế tắc.
- Well, yes, it seems we have settled into a bit of a phase of stalemate.
Vâng, đúng vậy, có vẻ như chúng ta đã bước vào một giai đoạn bế tắc.
Những Khoảnh Khắc Hài Hước Nhất Từ Mỗi Mùa 'The Big Bang Theory' – Phần 1 (Hilarious Moments From Every Season of ‘The Big Bang Theory' – Part 1)
- We might as well stop, it's a stalemate.
Chúng ta dừng lại cũng được, thế cờ này hòa rồi.
- Okay, it's a stalemate.
Được rồi, thế cờ này hòa rồi.
Chiến tranh hạt nhân sẽ bắt đầu như thế nào - Từng phút một (How A Nuclear War Will Start - Minute by Minute)
- And decisions are being made right now to build new weapons and missile systems that commit the world to another century of nuclear stalemate, complicated further by China's emergence as a new nuclear superpower.
Và trong thời kỳ khủng hoảng, các xung đột nhỏ có thể nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát.
- And decisions are being made right now to build new weapons and missile systems that commit the world to another century of nuclear stalemate, complicated further by China's emergence as a new nuclear superpower.
Và các quyết định đang được đưa ra ngay bây giờ để chế tạo các hệ thống vũ khí và tên lửa mới, đặt thế giới vào một thế kỷ đối đầu hạt nhân khác, càng phức tạp hơn bởi sự trỗi dậy của Trung Quốc như một siêu cường hạt nhân mới.
15 Phút Cùng Ronny Chieng (15 Minutes of Ronny Chieng)
- He just fights it to a stalemate.
Vậy là nó tạo ra đủ khoảng cách để bắt đầu chiến đấu.
- He just fights it to a stalemate.
Anh ta chỉ đấu tranh đến mức bế tắc.
Hầm trú ẩn Chiến tranh Lạnh ở York | 10 Địa điểm Tạo nên Nước Anh cùng Dan Snow (York Cold War Bunker | 10 Places That Made England with Dan Snow)
- In 1989, the Berlin Wall fell, the Eastern Bloc began to democratise and a 40 year stalemate was broken.
Năm 1989, Bức tường Berlin sụp đổ, Khối phía Đông bắt đầu dân chủ hóa và một thế bế tắc kéo dài 40 năm đã được phá vỡ.
- In 1989, the Berlin Wall fell, the Eastern Bloc began to democratise, and a 40-year stalemate was broken.
Nhưng ROC không chính thức ngừng hoạt động hầm trú ẩn này cho đến hai năm sau, vào tháng 9 năm 1991.
Israel mở lại cửa khẩu biên giới Jordan và Bờ Tây bị chiếm đóng | DW News (Israel to reopen crossing on border between Jordan and occupied West Bank | DW News)
- How is this stalemate affecting UNRWA's work in Gaza, the work that you were talking about just now?
Đây là điểm mấu chốt.
- How is this stalemate affecting UNRWA's work in Gaza, the work that you were talking about just now?
Sự bế tắc này ảnh hưởng như thế nào đến công việc của UNRWA ở Gaza, công việc mà bạn vừa nói đến?