surplus
US /ˈsɚpləs, -ˌplʌs/
・UK /ˈsɜ:pləs/
Phụ đề video
187.130 Bác sĩ thiếu hụt 📉 (Điều này có ý nghĩa gì đối với các bác sĩ tương lai) (187,130 Doctors Short 📉 (What This Means for Future Docs))
- Back in the 80s, we were actually worried about a doctor surplus.
Vào những năm 80, chúng ta thực sự lo lắng về tình trạng thừa bác sĩ.
CẢNH BÁO: Giá vàng đang báo hiệu một đợt sụt giảm mạnh. (WARNING: Gold Prices Are Signaling a Major Crash)
- And it happened primarily because the United States for the first time since 1971 started running a surplus.
Và điều đó xảy ra chủ yếu là do Hoa Kỳ lần đầu tiên kể từ năm 1971 bắt đầu có thặng dư.
Những mâu thuẫn kinh tế lớn nhất của Trung Quốc | DW News (China's biggest economic contradictions | DW News)
- China's trade surplus has now surpassed $8 trillion, a sign it's successfully weather the tariff war with the US but at home, weaknesses in key sectors like housing are becoming apparent.
Thặng dư thương mại của Trung Quốc hiện đã vượt 8 nghìn tỷ đô la, một dấu hiệu cho thấy nước này đã vượt qua chiến tranh thuế quan với Hoa Kỳ thành công, nhưng trong nước, những điểm yếu trong các lĩnh vực quan trọng như nhà ở đang trở nên rõ ràng.
- Has Beijing managed to find a whole lot of new buyers very quickly or has the surplus grown because China is importing less, or is there something else entirely going on?
Bắc Kinh đã tìm được nhiều người mua mới rất nhanh hay thặng dư tăng lên do Trung Quốc nhập khẩu ít hơn, hay còn điều gì khác đang diễn ra?
Tại sao nam giới đang rời bỏ lực lượng lao động? (Why Men Are Leaving The Workforce)
- There's a surplus of prime age workers who could be working and aren't.
Có một lượng lớn lao động trong độ tuổi lao động chính có thể làm việc nhưng không tham gia lao động.
Ăn ngay sau khi tập luyện có tác dụng gì không? (Does Eating Right After Lifting Make a Difference?)
- With a 40-gram post-workout shake, protein, and 60-gram carbs, those people were now consuming 160 versus 120 grams of protein per day and got an increase in calories, so they were now in a slight surplus because of those carbohydrates and the proteins contributing to calories.
Với một ly sinh tố sau tập luyện 40 gram, protein và 60 gram carbohydrate, những người này hiện đang tiêu thụ 160 so với 120 gram protein mỗi ngày và có sự tăng lên về lượng calo, do đó họ hiện đang ở trong tình trạng thặng dư nhẹ nhờ vào lượng carbohydra
Giải thích về thuế quan thông qua ví dụ về chuối (Tariffs Explained with Bananas)
- When monkey country export more banana than they import, this called a trade surplus.
Khi một quốc gia xuất khẩu chuối nhiều hơn nhập khẩu, điều này được gọi là thặng dư thương mại.
Tình hình sắp tới của Anh Quốc sẽ tồi tệ hơn cả cuộc Đại suy thoái năm 1929, và nó sẽ kéo dài trong nhiều thập kỷ. (What’s Coming For UK is Worse Than 1929 Depression, It Will Last For Decades)
- So the United States is actually running a huge surplus when it comes to services.
Vậy nên, Hoa Kỳ thực tế đang có thặng dư lớn về dịch vụ.
- And that's why you never heard Donald Trump talking about the surplus that the United States has with the rest of the world when it comes to services.
Và đó chính là lý do tại sao bạn chưa bao giờ nghe Donald Trump đề cập đến thặng dư mà Hoa Kỳ có với phần còn lại của thế giới khi nói đến lĩnh vực dịch vụ.
Thủ tướng Anh Keir Starmer bảo vệ Bộ trưởng Tài chính Rachel Reeves | BBC Newscast (UK PM Keir Starmer defends Chancellor Rachel Reeves | BBC Newscast)
- Number one, first of all, just to clarify, because a lot of people looked at the forecast that the OBR had given to the Chancellor ahead of her putting any measures in and said, hang on, you're on track to get a surplus.
Thứ nhất, trước hết, chỉ để làm rõ, bởi vì nhiều người đã xem dự báo mà Văn phòng Trách nhiệm Ngân sách đưa ra cho Thủ tướng trước khi bà ấy đưa ra bất kỳ biện pháp nào và nói rằng, đợi đã, các bạn đang trên đà có thặng dư.
