surplus
US /ˈsɚpləs, -ˌplʌs/
・UK /ˈsɜ:pləs/
Phụ đề video
Tại sao giá bạc tăng vọt (Why Silver Prices Are Soaring)
- But over the course of the past 12 months or so, that underlying surplus has started to turn into a deficit for three reasons.
Nhưng trong khoảng 12 tháng qua, thặng dư cơ bản đó đã bắt đầu chuyển thành thiếu hụt vì ba lý do.
Thị trường bất động sản sắp trở nên tồi tệ - Hãy chuẩn bị ngay từ bây giờ! (The Housing Market’s About to Get Ugly - Prepare Now!)
- It is very rare that the United States had a trade surplus with any country.
Rất hiếm khi Hoa Kỳ có thặng dư thương mại với bất kỳ quốc gia nào.
Richard Reeves: Tại sao nam giới thuộc tầng lớp lao động đang phải đối mặt với sự suy giảm nghiêm trọng nhất | Phỏng vấn đầy đủ (Richard Reeves: Why working-class men are facing the sharpest decline | Full Interview)
- We need dads and if we don't find a way to signal that through, for example, paid leave policy, etc, then I think we're in real trouble because if dads start to feel like they're surplus to requirements, that maybe we don't even need dads, then I think we're in a very dangerous place, culturally speaking.
Chúng ta cần các ông bố, và nếu chúng ta không tìm ra cách để truyền đạt điều đó thông qua các chính sách như chế độ nghỉ phép có lương, v.v., thì tôi nghĩ chúng ta sẽ gặp rắc rối thực sự. Bởi vì nếu các ông bố bắt đầu cảm thấy mình là thừa thãi, rằng có
Trump tuyên bố áp thuế 100% đối với linh kiện bán dẫn: TSMC có thể thoát khỏi? | Xem bản gốc để hiểu rõ nhất! | Phụ đề song ngữ Trung-Anh (川普宣佈半導體關稅100%：台積電逃得掉嗎？｜自己看原文最清楚！｜中英對照字幕)
- They said, we have a surplus of $25 billion.
Họ nói, chúng ta có thặng dư $25 tỷ.
Sự sụp đổ sẽ thay đổi một thế hệ (The Collapse That Will Change A Generation)
- So there is a surplus of 200 billion dollars, which is a lot of money.
Vậy là có một thặng dư 200 tỷ đô la, một số tiền rất lớn.
"Hầu hết mọi người không biết gì về thâm hụt thương mại." (“Most People Have No Idea What’s Trade Deficit")
- But those trillions of dollars of investments being made by China in the United States will not be illustrated in the trade surplus.
Nhưng những khoản đầu tư trị giá hàng nghìn tỷ đô la mà Trung Quốc đang đổ vào Hoa Kỳ sẽ không được phản ánh trong thặng dư thương mại.
Điều này sẽ 'thực sự hủy diệt' Hoa Kỳ. (This would 'literally destroy' America)
- Prior to that, the United States was running probably the largest trade surplus in the history of humanity or in the history of all modern nations.
Trước đó, Hoa Kỳ có lẽ đang có thặng dư thương mại lớn nhất trong lịch sử nhân loại hoặc trong lịch sử của tất cả các quốc gia hiện đại.
- And that's why nations across the globe are trying their best to ensure either they have a trade balance or they have a trade surplus.
Và đó là lý do tại sao các quốc gia trên toàn thế giới đang nỗ lực hết sức để đảm bảo rằng họ có thặng dư thương mại hoặc thâm hụt thương mại.