Name: Điều này sẽ 'thực sự hủy diệt' Hoa Kỳ. (This would 'literally destroy' America)
Uploaded: 2025-09-02T18:11:15.000Z
Duration: 13 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This would literally destroy the US economy.

Điều này sẽ thực sự phá hủy nền kinh tế Hoa Kỳ.

Trump's entire economic strategy was based upon tariffs.

Chiến lược kinh tế của Trump hoàn toàn dựa trên các biện pháp thuế quan.

If you remove the tariffs, Trump no longer has leverage over other countries, so his entire economic agenda is going to fail.

Nếu loại bỏ các mức thuế quan, Trump sẽ không còn có lợi thế đàm phán với các nước khác, do đó toàn bộ chương trình kinh tế của ông sẽ thất bại.

And now the court has blocked Trump's tariffs, calling it unconstitutional, which means that most likely his entire economic strategy over the next 3 years is going to fail.

Và hiện nay, tòa án đã ngăn chặn các mức thuế của Trump, cho rằng điều đó vi hiến, điều này có nghĩa là rất có thể toàn bộ chiến lược kinh tế của ông trong 3 năm tới sẽ thất bại.

So let's figure out what exactly is happening over here.

Vậy hãy cùng tìm hiểu xem chính xác điều gì đang xảy ra ở đây.

Trump has imposed a 10% tariff baseline and reciprocal tariff on every single country.

Ông Trump đã áp đặt mức thuế cơ bản 10% và thuế trả đũa đối với mọi quốc gia.

And there should be a base when you are imposing such economic policies, because they are going to have massive implications on every single America.

Và cần có một cơ sở khi áp dụng các chính sách kinh tế như vậy, vì chúng sẽ có tác động lớn đến từng người dân Mỹ.

So he cited the 1977 Emergency Economic Power Act, because according to him, the trade deficit that the United States is running, and the United States is actually running the biggest trade deficit in the world, he called it a national emergency.

Vì vậy, ông đã viện dẫn Đạo luật Quyền Lực Kinh tế Khẩn cấp năm 1977, vì theo ông, thâm hụt thương mại mà Hoa Kỳ đang phải đối mặt, và thực tế Hoa Kỳ đang có thâm hụt thương mại lớn nhất thế giới, ông gọi đó là tình trạng khẩn cấp quốc gia.

But in a decision 7 to 4, the court decided that this kind of decision should be made by the congress and the president of the United States has no power to do that, which means that this decision is unconstitutional.

Nhưng trong một phán quyết với tỷ lệ 7 phiếu thuận và 4 phiếu chống, Tòa án đã quyết định rằng loại quyết định này phải do Quốc hội đưa ra và Tổng thống Hoa Kỳ không có quyền thực hiện điều đó, điều này có nghĩa là quyết định này là vi hiến.

And according to Donald Trump, this would literally destroy the US economy.

Và theo Donald Trump, điều này sẽ thực sự phá hủy nền kinh tế Mỹ.

Đây chính xác là những gì anh ấy đã tweet.

This decision would literally destroy the United States of America.

Quyết định này sẽ thực sự hủy hoại Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

So the real question is not, will that actually happen?

Vậy câu hỏi thực sự không phải là, liệu điều đó có thực sự xảy ra không?

But to understand what is happening over here, we have to answer another basic question.

Nhưng để hiểu được những gì đang xảy ra ở đây, chúng ta phải trả lời một câu hỏi cơ bản khác.

Is the trade deficit a national threat to the United States?

Thâm hụt thương mại có phải là mối đe dọa quốc gia đối với Hoa Kỳ không?

If you look at the trade balance of the United States over the course of the United States history, you will see that starting since 1971, the trade deficit has exploded.

Nếu bạn xem xét cán cân thương mại của Hoa Kỳ trong suốt lịch sử của nước này, bạn sẽ thấy rằng kể từ năm 1971, thâm hụt thương mại đã tăng vọt.

Prior to that, the United States was running probably the largest trade surplus in the history of humanity or in the history of all modern nations.

Trước đó, Hoa Kỳ có lẽ đang có thặng dư thương mại lớn nhất trong lịch sử nhân loại hoặc trong lịch sử của tất cả các quốc gia hiện đại.

So is Trump right that it's a national threat to the United States?

Vậy Trump có đúng khi cho rằng đó là một mối đe dọa quốc gia đối với Hoa Kỳ?

Well, if you think about it, the answer is both yes and no.

Thực ra, nếu suy nghĩ kỹ, câu trả lời là cả có và không.

You see, whenever the trade deficit of any country grows, the demand for that currency of that country is going to weaken and over time that currency is going to become worthless.

Bạn thấy đấy, mỗi khi thâm hụt thương mại của một quốc gia tăng lên, nhu cầu đối với đồng tiền của quốc gia đó sẽ suy yếu và theo thời gian, đồng tiền đó sẽ trở nên vô giá trị.

And that's why nations across the globe are trying their best to ensure either they have a trade balance or they have a trade surplus.

Và đó là lý do tại sao các quốc gia trên toàn thế giới đang nỗ lực hết sức để đảm bảo rằng họ có thặng dư thương mại hoặc thâm hụt thương mại.

Because when you have a trade surplus, there is a lot of demand for your product.

Bởi vì khi bạn có thặng dư thương mại, sẽ có rất nhiều nhu cầu đối với sản phẩm của bạn.

So your currency is going to strengthen and over time, your economy is going to grow.

Vậy đồng tiền của bạn sẽ mạnh lên và theo thời gian, nền kinh tế của bạn sẽ phát triển.

But the question is that the United States was running such a huge trade deficit.

Nhưng vấn đề là Hoa Kỳ đang phải đối mặt với thâm hụt thương mại khổng lồ.

Điều gì đã xảy ra với đồng đô la?

Well, according to Donald Trump himself, the dollar is very strong.

Theo chính Donald Trump, đồng đô la Mỹ hiện đang rất mạnh.

So how is it possible that the United States runs such a huge trade deficit and the dollar keeps getting stronger?

Vậy làm thế nào mà Hoa Kỳ lại có thâm hụt thương mại lớn như vậy mà đồng đô la Mỹ vẫn tiếp tục mạnh lên?

The US dollar is not like any other currency.

Đồng đô la Mỹ không giống bất kỳ loại tiền tệ nào khác.

The US dollar is the global reserve currency.

Đồng đô la Mỹ là đồng tiền dự trữ toàn cầu.

So there is always demand for the dollar, which means that other nations are willing to exchange real physical goods or even services for a piece of paper that the United States is going to print.

Vì vậy, luôn có nhu cầu về đồng đô la Mỹ, điều này có nghĩa là các quốc gia khác sẵn sàng trao đổi hàng hóa vật chất thực tế hoặc thậm chí dịch vụ để đổi lấy một tờ giấy mà Hoa Kỳ sẽ in.

That's one of the privileges you have if you have the global reserve currency.

Đó là một trong những đặc quyền mà bạn có nếu sở hữu đồng tiền dự trữ toàn cầu.

And over the last 30 to 50 years, the global economy has been growing tremendously and the demand for the US dollar kept growing, which is why the trade deficit of the United States has kept growing.

Trong vòng 30 đến 50 năm qua, nền kinh tế toàn cầu đã phát triển mạnh mẽ và nhu cầu về đồng đô la Mỹ tiếp tục tăng cao, đó là lý do tại sao thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ cũng tiếp tục gia tăng.

So imagine you have a country such as Japan.

Hãy tưởng tượng bạn có một quốc gia như Nhật Bản.

Nhật Bản muốn giao thương với Trung Quốc.

The Chinese economy has grown substantially.

Nền kinh tế Trung Quốc đã phát triển mạnh mẽ.

So the trade between Japan and China has grown.

Vì vậy, thương mại giữa Nhật Bản và Trung Quốc đã tăng trưởng.

And for both of these countries to trade among one another, they agreed that they will use the global reserve currency, which is the dollar.

Và để hai quốc gia này có thể giao dịch với nhau, họ đã đồng ý sử dụng đồng tiền dự trữ toàn cầu, đó là đồng đô la.

So as these economies keep growing, the demand for the dollar keeps growing.

Vì vậy, khi các nền kinh tế này tiếp tục phát triển, nhu cầu về đồng đô la Mỹ cũng tiếp tục tăng lên.

And that is why the trade deficit has grown so much.

Và đó chính là lý do tại sao thâm hụt thương mại đã tăng lên đáng kể.

So the question is that, is that a threat to the United States?

Vậy câu hỏi là, liệu đó có phải là một mối đe dọa đối với Hoa Kỳ không?

The United States is literally losing nothing.

Hoa Kỳ thực sự không mất gì cả.

In fact, the United States is getting a lot out of this trade deficit because it does not have to produce as much as other nations.

Thực tế, Hoa Kỳ đang thu được nhiều lợi ích từ thâm hụt thương mại này vì nước này không cần phải sản xuất nhiều như các quốc gia khác.

And the main export of the United States is the dollar itself.

Và mặt hàng xuất khẩu chính của Hoa Kỳ chính là đồng đô la Mỹ.

The real threat to the United States is the federal deficit.

Mối đe dọa thực sự đối với Hoa Kỳ là thâm hụt ngân sách liên bang.

And that's what people usually confuse the trade imbalance and the trade deficit along with federal deficit.

Và đó chính là điều mà mọi người thường nhầm lẫn giữa thâm hụt thương mại và thâm hụt ngân sách liên bang.

The federal deficit is how much the government is spending.

Thâm hụt ngân sách liên bang là số tiền mà chính phủ đang chi tiêu.

If the government is spending more than it's earning, then it's most likely borrowing that money and creating that deficit.

Nếu chính phủ chi tiêu nhiều hơn thu nhập, thì rất có thể họ đang vay mượn số tiền đó và tạo ra thâm hụt ngân sách.

And if you look at the federal deficit of the United States, you will see that it only kept growing exponentially since the year 2000.

Và nếu bạn nhìn vào thâm hụt ngân sách liên bang của Hoa Kỳ, bạn sẽ thấy rằng nó chỉ tiếp tục tăng trưởng theo cấp số nhân kể từ năm 2000.

And nobody played a bigger role in growing the trade deficit of the United States other than Donald Trump.

Và không ai đóng vai trò lớn hơn trong việc làm gia tăng thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ ngoài Donald Trump.

When Obama became the president of the United States, the trade deficit was almost balanced.

Khi Obama trở thành Tổng thống Hoa Kỳ, thâm hụt thương mại gần như đã được cân bằng.

And then the 2008 financial crisis happens.

Và sau đó, cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 xảy ra.

This is not about being a Democrat or a Republican.

Điều này không liên quan đến việc là đảng Dân chủ hay đảng Cộng hòa.

He literally became the president in 2008.

Ông thực sự trở thành tổng thống vào năm 2008.

The 2008 financial crisis was a bubble that was created in the early 2000s when George Bush was the president.

Cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 là một bong bóng được hình thành vào đầu những năm 2000 khi George Bush là tổng thống.

So to save the economy, they decided that they will literally bail out the entire economy, the real estate market, the large corporations, the too big to fail companies.

Để cứu vãn nền kinh tế, họ đã quyết định sẽ thực sự cứu trợ toàn bộ nền kinh tế, thị trường bất động sản, các tập đoàn lớn và các công ty quá lớn để sụp đổ.

But you might say that that is too much and the government should not have done that.

Nhưng có thể bạn sẽ nói rằng điều đó là quá đáng và chính phủ không nên làm như vậy.

However, by the end of Obama's presidency, he brought back the federal deficit to almost pre-2008 level.

Tuy nhiên, đến cuối nhiệm kỳ của Tổng thống Obama, ông đã đưa thâm hụt ngân sách liên bang trở lại gần mức trước năm 2008.

Another couple of years and the United States would have balanced the budget.

Chỉ cần thêm vài năm nữa, Hoa Kỳ sẽ cân bằng được ngân sách.

And then in 2016, Donald Trump becomes the president and in 2017, he passes his Trump's tax cuts.

Và rồi vào năm 2016, Donald Trump trở thành tổng thống, và vào năm 2017, ông đã thông qua chính sách cắt giảm thuế của Trump.

And that's when the trade or the federal deficit exploded after that, because the federal revenue went down while expenses kept growing.

Và đó là lúc thâm hụt thương mại hoặc thâm hụt ngân sách liên bang bùng nổ sau đó, vì thu nhập của chính phủ liên bang giảm trong khi chi tiêu tiếp tục tăng.

The idea behind it was that over the long run, the US economy will grow much faster, which is going to pay back for all of these tax cuts.

Ý tưởng đằng sau điều này là trong dài hạn, nền kinh tế Mỹ sẽ tăng trưởng nhanh hơn nhiều, điều này sẽ bù đắp cho tất cả các chính sách giảm thuế này.

Và rồi vào năm 2020, đại dịch bùng phát.

And again, this is not the fault of Donald Trump that the pandemic happened and the US government decides to bail out the entire US economy.

Và một lần nữa, đây không phải là lỗi của Donald Trump khi đại dịch xảy ra và chính phủ Mỹ quyết định cứu trợ toàn bộ nền kinh tế Mỹ.

Nhưng chúng ta đã thoát khỏi đại dịch.

And Donald Trump is again the president of the United States.

Và Donald Trump một lần nữa trở thành Tổng thống Hoa Kỳ.

And he passed a big, beautiful bill, which is going to explode the federal deficit over the next couple of years.

Và ông đã thông qua một dự luật lớn và đẹp, dự kiến sẽ làm tăng mạnh thâm hụt ngân sách liên bang trong vài năm tới.

In fact, they even raised the debt ceiling by about 5 trillion dollars so that during Trump's presidency, they can continue overspending by at least 5 trillion dollars.

Thực tế, họ thậm chí còn nâng trần nợ công lên khoảng 5 nghìn tỷ đô la để trong thời gian cầm quyền của Trump, họ có thể tiếp tục chi tiêu vượt mức ít nhất 5 nghìn tỷ đô la.

Last year, the United States spent 1 trillion dollars in interest payments.

Năm ngoái, Hoa Kỳ đã chi 1 nghìn tỷ đô la cho các khoản thanh toán lãi suất.

And if this trend is going to continue and the United States will continue relying on borrowing money, the US government will have to allocate more of taxpayers' money to interest payments.

Và nếu xu hướng này tiếp tục và Hoa Kỳ tiếp tục phụ thuộc vào việc vay tiền, chính phủ Hoa Kỳ sẽ phải dành nhiều tiền thuế của người dân hơn cho việc trả lãi.

And over time, the entire budget of the United States will simply go into interest payments and there will be no money left for social security, for Medicare, for defense or any other expenses.

Và theo thời gian, toàn bộ ngân sách của Hoa Kỳ sẽ chỉ được dùng để trả lãi suất, và sẽ không còn tiền để chi trả cho an sinh xã hội, Medicare, quốc phòng hay bất kỳ chi phí nào khác.

And that is the real national threat to the United States and not the trade deficit.

Và đó chính là mối đe dọa quốc gia thực sự đối với Hoa Kỳ, chứ không phải thâm hụt thương mại.

So if you want to actually fix a problem that must be fixed, then this is the problem that you must fix and not the trade imbalance, because the trade imbalance provides the Americans cheaper products from all across the globe for essentially free just because the dollar is the global reserve currency.

Vậy nếu bạn muốn thực sự giải quyết một vấn đề cần phải giải quyết, thì đây chính là vấn đề mà bạn phải giải quyết, chứ không phải là thâm hụt thương mại. Bởi vì thâm hụt thương mại cho phép người Mỹ tiếp cận các sản phẩm rẻ hơn từ khắp nơi trên thế giới 

Và đặc quyền đó nên được duy trì.

And if you think that you are being able to pay for the debt with tariff money, that is not happening because the trade between the United States and other countries over time is going to shrink since foreign companies cannot possibly compete in the US market because of these tariffs.

Và nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể trả nợ bằng tiền thuế quan, điều đó sẽ không xảy ra vì thương mại giữa Hoa Kỳ và các nước khác theo thời gian sẽ thu hẹp lại, bởi vì các công ty nước ngoài không thể cạnh tranh trên thị trường Hoa Kỳ do các mức thuế quan nà

Donald Trump instantly defended the tariffs.

Donald Trump lập tức bảo vệ các mức thuế.

According to him, more than 15 trillion dollars will be invested in the US, a record.

Theo ông, hơn 15 nghìn tỷ đô la sẽ được đầu tư vào Hoa Kỳ, một con số kỷ lục.

Much of this investment is because of tariffs.

Phần lớn khoản đầu tư này là do các mức thuế.

If the radical left court is allowed to terminate these tariffs, almost all of these investments and much more will be immediately cancelled.

Nếu tòa án cánh tả cực đoan được phép bãi bỏ các mức thuế này, hầu hết các khoản đầu tư này và nhiều khoản khác sẽ bị hủy bỏ ngay lập tức.

In many ways, we would become a third world nation.

Theo nhiều khía cạnh, chúng ta sẽ trở thành một quốc gia thuộc thế giới thứ ba.

Vậy câu hỏi là, liệu điều đó có đúng không?

Vâng, câu trả lời một lần nữa là có và không.

Multiple nations have pledged to invest trillions of dollars into the United States.

Nhiều quốc gia đã cam kết đầu tư hàng nghìn tỷ đô la vào Hoa Kỳ.

UAE 1.2 trillion dollars, Qatar 1.2, Japan 550 billion dollars and so on and so forth.

UAE 1,2 nghìn tỷ đô la, Qatar 1,2 nghìn tỷ, Nhật Bản 550 tỷ đô la và vân vân.

The EU 600 billion dollars plus 700 billion dollars in LNG.

Liên minh Châu Âu (EU) 600 tỷ đô la cộng thêm 700 tỷ đô la cho khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG).

The only problem with all of these deals that Donald Trump has made is that not a single of this deal was signed as an agreement.

Vấn đề duy nhất với tất cả các thỏa thuận mà Donald Trump đã ký kết là không có thỏa thuận nào trong số này được ký kết dưới dạng một hiệp định.

These were simply the pledges by foreign governments that we will do x, y, and z sometime in the future.

Đây chỉ là những cam kết của các chính phủ nước ngoài rằng chúng tôi sẽ thực hiện các việc x, y và z vào một thời điểm nào đó trong tương lai.

But who will do that, where exactly that money will come from, how exactly it will be invested, nobody knows.

Nhưng ai sẽ làm điều đó, tiền đó sẽ đến từ đâu, và nó sẽ được đầu tư như thế nào, không ai biết.

For example, let me give you the EU deal.

Ví dụ, hãy để tôi đưa ra thỏa thuận của EU.

First of all, the United States does not even have the capacity to sell to the EU 750 billion dollars of LNG within the next 4 years.

Trước hết, Hoa Kỳ thậm chí không có khả năng xuất khẩu 750 tỷ đô la khí đốt tự nhiên hóa lỏng (LNG) sang Liên minh Châu Âu (EU) trong vòng 4 năm tới.

The United States simply does not have the capacity to do that.

Hoa Kỳ đơn giản là không có khả năng làm điều đó.

Secondly, the 600 billion dollars, where exactly that money will come from.

Thứ hai, số tiền 600 tỷ đô la, cụ thể số tiền đó sẽ đến từ đâu.

So the EU has agreed, the EU is supposed to turn it into a legally binding agreement and then bring it to the parliament in the EU, then the EU countries should come up with a final agreement that they will agree upon and then they will sign it and then we will know that these are the EU countries.

Vậy EU đã đồng ý, EU sẽ chuyển nó thành một thỏa thuận có tính pháp lý ràng buộc và sau đó trình lên Quốc hội EU, sau đó các nước thành viên EU sẽ đưa ra một thỏa thuận cuối cùng mà họ sẽ đồng ý, sau đó họ sẽ ký kết và sau đó chúng ta sẽ biết đó là các nư

So France, for example, will allocate 100 billion dollars, Germany 100 billion dollars, Belgium 100 billion dollars, and so on and so forth.

Ví dụ, Pháp sẽ phân bổ 100 tỷ đô la, Đức 100 tỷ đô la, Bỉ 100 tỷ đô la, và cứ thế tiếp tục.

Chúng tôi không có bất kỳ thứ gì như vậy.

All we have is a pledge by the president of the EU.

Tất cả những gì chúng ta có là lời cam kết của Chủ tịch Liên minh Châu Âu.

And the same thing applies to all of them, which means that with the court blocking Trump's tariffs, most likely they won't do that.

Và điều tương tự cũng áp dụng cho tất cả họ, có nghĩa là với việc tòa án chặn các mức thuế của Trump, rất có thể họ sẽ không làm điều đó.