through to
US /θru tu/
・UK /θru: tu:/
A2 sơ cấp
prep.giới từCho đến khi (hoàn thành)
The project went through to completion despite numerous setbacks.
prep.giới từKết nối thành công (điện thoại)
I finally got through to customer service after waiting on hold for an hour.
prep.giới từVượt qua, tiến vào (vòng tiếp theo)
Our team fought hard to get through to the finals.
Phụ đề video
Thời điểm tốt nhất để du lịch New Zealand: Từng tháng (Best Time to Visit New Zealand: Month by Month)
- If skiing is on your New Zealand list, June through to August is your ideal window.
Nếu trượt tuyết nằm trong danh sách của bạn ở New Zealand, tháng 6 đến tháng 8 là thời điểm lý tưởng cho bạn.
- If skiing is on your New Zealand list, June through to August is your ideal window.
Nếu trượt tuyết nằm trong danh sách của bạn ở New Zealand, tháng 6 đến tháng 8 là thời điểm lý tưởng cho bạn.
Người dân Auckland phản ứng khi thuế xăng dầu bị hủy bỏ (Focus: Aucklanders react as fuel tax gets scrapped)
- The money could be used to help fund three projects, Mill Road, the East West Link and extending the four lane highway from Puhoi to Walkworth through to Wellsford.
- extending the four-lane highway from Poohoi to Walkworth through to Wellsford.
Số tiền này có thể được sử dụng để tài trợ cho ba dự án: Mill Road, East-West Link, và
7 Câu Chuyện London Bạn Sẽ Không Bao Giờ Quên | Những Câu Chuyện Kinh Điển (7 London Stories You’ll Never Forget | The Classics)
- and in fact that tradition has carried on right away through to today.
Và rõ ràng điều đó dẫn đến một kiểu hành vi nhất định.
- And in fact that tradition has carried on right the way through to today.
Và trên thực tế, truyền thống đó đã tiếp tục cho đến ngày nay.
Ai Vào Chung Kết MasterChef Mỹ? | S01 E12 | Trọn Bộ | MasterChef Thế Giới (Who Goes Into The Final in MasterChef USA? | S01 E12 | Full Episode | MasterChef World)
- One of you will advance through to the final, and one of you will be going home.
Cô ấy nói.
- One of you will advance through to the final, and one of you will be going home.
Một trong hai bạn sẽ vào chung kết, còn một người sẽ phải ra về.
Cẩm Nang Chợ Luân Đôn Bạn Cần Biết (Top 10) (The Only London Market Guide You Need (Top 10))
- Today it's open from Tuesday through to Sunday and you can find dozen upon dozen of stalls selling tasty food from all over the world.
Hôm nay chợ mở cửa từ thứ Ba đến Chủ Nhật và bạn có thể tìm thấy hàng tá quầy hàng bán đồ ăn ngon từ khắp nơi trên thế giới.
- Today it's open from Tuesday through to Sunday,
Điều đầu tiên có lẽ là quan trọng nhất, đó là lưu ý rằng không phải tất cả các chợ đều họp hàng ngày.
4 Thói Quen Giúp Năm 2026 Của Bạn Tốt Hơn (tư duy, công cụ…) (4 Habits That Make Your 2026 Better（mindset, tools…）)
- We're taught to push through, to endure, to not give up just because it's hard.
Khi bạn chỉ đọc về một chủ đề, bạn giới hạn suy nghĩ của mình trong một cái hộp nhỏ.
- We're taught to push through, to endure, to not give up just because it's hard.
Chúng ta được dạy phải cố gắng, phải chịu đựng, không bỏ cuộc chỉ vì nó khó khăn.
Câu lạc bộ Scotland đã biến nhiệt cơ thể thành năng lượng như thế nào (How a Scottish club turned body heat into energy)
- Total range of anything from 40, 50 person kind of intimate gigs in the poetry club through to 2000 cap clubs and in the yard we do 4000 capacity outdoor shows in the summer which is a kind of real focal point of the music program.
Tổng cộng có đủ loại sự kiện, từ các buổi biểu diễn thân mật cho khoảng 40-50 người tại câu lạc bộ thơ ca cho đến các câu lạc bộ sức chứa 2000 người, và ngoài sân chúng tôi tổ chức các buổi biểu diễn ngoài trời sức chứa 4000 người vào mùa hè, đây là điểm
- Total range of anything from 40, 50-person kind of intimate gigs in the poetry clubs through to 2,000 cap clubs.
Nhưng một dự án có quy mô này có thể khó tự tài trợ, vì vậy câu lạc bộ cũng đã huy động được vốn đầu tư bên ngoài.
Tương Lai Của Việc Đi Bộ (The Future Of Walking)
- This new yarn is 11% lighter, has 20% more stretch and has over double the air permeability, which means way more air comes through to cool you down.
Sợi mới này nhẹ hơn 11%, co giãn hơn 20% và thoáng khí gấp đôi, nghĩa là không khí sẽ lưu thông nhiều hơn để làm mát bạn.
- and has over double the air permeability, which means way more air comes through to cool you down.
Trong quá trình thử nghiệm với vận động viên, họ nhận thấy áo ít bị ướt hơn nhờ luồng không khí giữa da và vải.
Tâm lý học cho rằng bạn có thể nhận được bất kỳ công việc nào khi hiểu 6 nguyên tắc này (Psychology says you can land any job once you understand these 6 principles)
- Now, of course, once you've built that perception online, you need to carry it through to the interview stage as well.
Và quy trình tuyển dụng cũng hoạt động y hệt như vậy.
- Now of course, once you've built that perception online, you need to carry it through to the interview stage as well.
Tất nhiên, một khi bạn đã xây dựng được nhận thức đó trực tuyến, bạn cần duy trì nó trong cả vòng phỏng vấn nữa.