tightrope
US /ˈtaɪtˌrop/
・UK /ˈtaɪtrəʊp/
C2 thành thạo
n.danh từdây của người làm xiếc trên dây
Justin didn't want to walk the tightrope without a net
n.danh từTình thế khó khăn
The company is walking a tightrope between profit and environmental responsibility.
Phụ đề video
Vladimir Putin đến Việt Nam sau chuyến thăm Triều Tiên | BBC News (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- But yes, it finds itself in having to walk a very tightrope.
- But yes, it finds itself in, uh, having to walk a very tightrope.
Nhưng vâng, nó thấy mình đang phải đi trên một sợi dây thăng bằng rất mong manh.
Công việc và Kinh doanh: sự chuyển dịch sang chủ nghĩa tư bản xã hội I Lễ hội Fellows 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- In reality, you know, that's a very different wealth creation to a wealth creator who basically risks everything and lives every day on a tightrope.
Nhiều nhà lãnh đạo doanh nghiệp này được mời đến số 10 chưa bao giờ đặt nhà cửa của họ vào rủi ro.
- In reality, you know, that's a very different wealth creation to a wealth creator who basically risks everything and lives every day on a tightrope.
Trên thực tế, bạn biết đấy, đó là sự tạo ra của cải rất khác với một người tạo ra của cải về cơ bản đánh đổi mọi thứ và sống mỗi ngày trên dây thăng bằng.
Trước Free Solo (Toàn bộ tập phim) | Edge of the Unknown cùng Jimmy Chin (Before Free Solo (Full Episode) | Edge of the Unknown with Jimmy Chin)
- It was just this crazy French guy dangling from a tightrope in the middle of the canyon, and
Đó chỉ là một gã người Pháp điên rồ đang treo lơ lửng trên dây thăng bằng giữa hẻm núi, và
- It was just this crazy French guy dangling from a tightrope in the middle of the canyon.
anh ta cứ hét vào chính mình kiểu, alle.
Mercedes khủng hoảng? Tại sao Ngôi sao ba cánh đang mất đi sự tỏa sáng (Mercedes in Crisis? Why the Three-Pointed Star Is Losing Its Shine)
- It proved to be a tightrope walk that didn't pay off.
Và họ đã sửa chữa một số sai lầm chiến lược cấu trúc trong quá khứ.
- It proved to be a tightrope walk that didn't pay off.
Nó đã chứng tỏ là một bước đi khó khăn không mang lại hiệu quả.
'CÔ DÂU!' Dàn diễn viên chia sẻ về việc mang "quái vật" của họ vào cuộc sống ('THE BRIDE!' Cast on Bringing Their "Monsters" to Life)
- and she's just kind of tightrope walking along that.
Được rồi.
- she's just kind of tightrope walking along that.
cô ấy chỉ đang đi trên dây dọc theo đó.
Hướng dẫn Squat Vừa Lịch Bulgaria TỐI THƯỢNG (The ULTIMATE Bulgarian Split Squat Tutorial)
- For most people, I don't want you to tightrope, okay?
Đối với hầu hết mọi người, tôi không muốn bạn đi trên dây thăng bằng, được không?
- For most people, I don't want you to tightrope.
Chúng ta đã nói về chiều rộng.
Anh công bố 'liên minh tự nguyện' châu Âu để đảm bảo an ninh cho Ukraine | BBC News (UK announces European ‘coalition of the willing’ to guarantee Ukraine’s security | BBC News)
- Has he fallen off that tightrope?
Ông ấy đã rơi khỏi sợi dây thăng bằng đó chưa?
- Has he fallen off that tightrope?
Nhưng với Ukraine bị khuất phục và lệ thuộc, nước Nga tự động trở thành một đế chế.
Modern Family | Liệu sự nuôi dạy chuyên gia của Claire dành cho Haley & Alex sẽ tạo ra những đứa con siêu phàm hay bi kịch siêu đẳng? (Modern Family | Will Claire’s Expert Parenting of Haley & Alex Create Super Dunphys or Super Drama?)
- Tightrope shoes.
Honey, em. Em nghĩ đó là giày jazz.
- Tightrope shoes.
Giày đi thăng bằng.
Nga tấn công Kyiv trước thềm đàm phán hòa bình Mỹ - Ukraine | BBC News (Russia strikes Kyiv ahead of US-Ukraine peace talks | BBC News)
- And it is forever this tightrope that Ukraine has been walking.
Nhưng sau đó khi bạn nghe những gì Tổng thống Hoa Kỳ nói trong cuộc phỏng vấn với Politico, ông ấy dường như đã hạ thấp nó khá nhiều.
- And it is forever this tightrope that Ukraine, Ukraine has been walking ever since that monumentous meeting between President Trump and President Zelensky in the White House at the beginning of this year.
Và đó mãi mãi là con đường chông chênh mà Ukraine, Ukraine đã đi kể từ cuộc gặp lịch sử giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Zelensky tại Nhà Trắng vào đầu năm nay.
Tại sao xe Toyota và Honda cũ lại đắt đỏ như vậy (Why Used Toyotas And Hondas Are So Expensive)
- So it's a tightrope walk in manufacturing and nobody walks that better than Toyota.
Vì vậy, sản xuất là một cuộc đi dây mạo hiểm và không ai làm điều đó tốt hơn Toyota.
- So it's a tightrope walk in manufacturing, and nobody walks that better than Toyota.
Điều đó cho phép công ty phát hiện sớm các vấn đề.