tolerated
US
・UK
B1 trung cấp
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Có thể điều chỉnh
She tolerated the move to the new city
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Có thể tồn tại dưới điều kiện cụ thể
These plants tolerated dry soil
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Khiến ai đó tin vào những điều họ muốn
She tolerated his behavior because he was a child
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Có thể uống
He tolerated her food in small amounts
Phụ đề video
CUỘC SỐNG SAU PI (Chính thức) (LIFE AFTER PI (Official))
- You know that simply wouldn’t be tolerated because in the live action portion of filmmaking everything is paid by the hour.
Bạn biết rằng điều đó đơn giản là sẽ không được chấp nhận vì trong phần làm phim hành động trực tiếp, mọi thứ đều được trả lương theo giờ.
- The studios would not permit a director to shoot for a week or two on set and then say, "Tear down the set and build a new set." That simply wouldn't be tolerated because, in the live-action portion of filmmaking, everything is paid by the hour.
Amanda Dague: Hoàn toàn sốc, rồi thức cả đêm, nhắn tin, gửi email cho bạn bè, gọi điện cho bạn bè.
Nhóm nhân quyền ghi nhận các vụ thảm sát ở Congo | DW News (Rights group documents mass killings in DR Congo | DW News)
- And it needs to be made very clear by the oversight mechanisms as well as those negotiating or mediating the peace agreement that any war crimes committed or crimes against civilians committed in the process of any anti-FDLR operations will not be tolerated and will lead to sanctions and other actions.
Thỏa thuận này chứa các điều khoản và cơ chế giám sát thực sự nên được sử dụng để kích hoạt các cuộc điều tra về những cáo buộc loại này.
- And it needs to be made very clear by the oversight mechanisms as well as those negotiating or mediating the peace agreement that any war crimes committed or crimes against civilians committed in the process of any anti FDLR operations will not be tolerated and will lead to sanctions and other actions.
Và cần phải làm rõ bởi các cơ chế giám sát cũng như những người đàm phán hoặc hòa giải thỏa thuận hòa bình rằng bất kỳ tội ác chiến tranh nào hoặc tội ác chống lại dân thường nào xảy ra trong quá trình bất kỳ hoạt động nào chống lại FDLR sẽ không được dun
DLD13 - Phát triển Thế giới Đã Phát triển (Peter Thiel) (DLD13 - Developing the Developed World (Peter Thiel))
- I don't think it'll ever be fully acceptable, but just that it's at least marginally tolerated.
tiêu đề nghe có vẻ hơi kỳ lạ này
- that itís at least marginally tolerated
nó ít nhất được dung thứ một chút
Ung thư học So sánh | Lưu trữ 60 Phút (Comparative Oncology | 60 Minutes Archive)
- Results from the first listeria trial in pet dogs were encouraging, showing the dogs tolerated the immunotherapy and that it significantly increased duration of survival time.
Kết quả từ thử nghiệm listeria đầu tiên trên chó cưng rất đáng khích lệ, cho thấy chó dung nạp liệu pháp miễn dịch và nó làm tăng đáng kể thời gian sống sót.
- Results from the first Listeria trial in pet dogs were encouraging, showing the dogs tolerated the immunotherapy and that it significantly increased duration of survival time.
Năm ngoái, FDA đã phê duyệt một thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 2 sử dụng listeria biến đổi để điều trị thanh thiếu niên và trẻ em như Kristi Gomes, những người mắc u xương tái phát đã di căn phổi.
Iran đặt mìn eo biển Hormuz; Mỹ tấn công tàu rải mìn (Iran mines Strait of Hormuz; US strikes mine-laying ships)
- We have to make clear that this is not going to be tolerated by the world market.
Đầu tiên, họ đã cung cấp một loại bảo hiểm dự phòng nào đó.
- We have to make clear that this is not going to be tolerated by the world market.
Chúng ta phải làm rõ rằng thị trường thế giới sẽ không dung thứ điều này.
DW theo chân hai phụ nữ nhập ngũ vào quân đội Na Uy | Tiêu điểm Châu Âu (DW follows two women who enlisted in Norway's military | Focus on Europe)
- Everyone in the barracks sits down together to talk about what can and cannot be tolerated.
Mọi người trong doanh trại cùng ngồi lại để nói về những gì có thể và không thể chấp nhận được.
- Assault and bullying must never be tolerated.
Hành vi tấn công và bắt nạt không bao giờ được dung thứ.
Cách Ngừng Tự Phá Hoại Bản Thân Ngay Lập Tức (How to Stop Self Sabotage Right Now)
- Julie Exlean, a psychologist at Case Western Reserve University, the inner critic is often rooted in early life experiences, like growing up in an environment where mistakes were not tolerated or where love felt conditional.
Theo Tiến sĩ.
- Julie Exleyn, a psychologist at Case Western Reserve University, the inner critic is often rooted in early life experiences, like growing up in an environment where mistakes were not tolerated or where love felt conditional.
Julie Exleyn, một nhà tâm lý học tại Case Western Reserve University, tiếng nói nội tâm chỉ trích thường bắt nguồn từ những trải nghiệm thời thơ ấu, như lớn lên trong một môi trường mà lỗi lầm không được chấp nhận hoặc tình yêu thương có điều kiện.
TRỰC TIẾP: Hội đồng Bảo an LHQ họp về các khu định cư của Israel ở Bờ Tây (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- When calls to "globalize the Intifada" are shouted openly, also here in the city of New York, when hate speech is tolerated,
- President, the five New Year's resolutions I have set out today are about a different future for our region—a future where terror is confronted, not excused, where anti-Semitic hatred is challenged, not tolerated.