topple
US /ˈtɑ:pl/
・UK /ˈtɒpl/
B2 trung cao cấpTOEIC
v.t.ngoại động từSoán quyền
The revolutionaries topple the government during the uprising
v.i.nội động từBị té do đứng không vững
The boxes will topple if you stack too many
v.t.ngoại động từ(gây ra) trở nên không vững và ngã như nhà cầm quyền
The strong winds almost topple the shed
Phụ đề video
Trump cân nhắc tấn công Iran để thúc đẩy các cuộc biểu tình mới, nguồn tin cho biết (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)
- Two US Sources familiar with the discussion said Trump wanted to create conditions for regime change even as Israeli and Arab officials said air power alone would not topple Iran's clerical rulers.
Hai nguồn tin Hoa Kỳ quen thuộc với cuộc thảo luận cho biết Trump muốn tạo điều kiện cho sự thay đổi chế độ ngay cả khi các quan chức Israel và Ả Rập nói rằng chỉ sử dụng không quân sẽ không lật đổ được giới lãnh đạo giáo sĩ của Iran.
- sources familiar with the discussion said Trump wanted to create conditions for, quote, "regime change," even as Israeli and Arab officials said air power alone would not topple Iran's clerical rulers.
Hai nguồn tin Hoa Kỳ quen thuộc với cuộc thảo luận cho biết Trump muốn tạo điều kiện cho sự thay đổi chế độ ngay cả khi các quan chức Israel và Ả Rập nói rằng chỉ sử dụng không quân sẽ không lật đổ được giới lãnh đạo giáo sĩ của Iran.
Anh phê duyệt việc Mỹ sử dụng căn cứ Anh khi Trump cân nhắc 'chấm dứt' chiến tranh ở Iran | BBC News (UK approves US use of British bases as Trump considers 'winding down' war in Iran | BBC News)
- They're sort of giving the same message, saying it is up for the Iranian people to rise up and topple the government if they wish.
Khó mà nói được, đúng không?
- They're sort of giving the same message, saying it is up for the Iranian people to rise up and topple the government if they wish.
Họ đưa ra cùng một thông điệp, nói rằng tùy thuộc vào người dân Iran nổi dậy và lật đổ chính phủ nếu họ muốn.
Cuộc Đua Xe Trượt Bikinibottom Siêu Khủng! 🛷 | Toàn Cảnh | @SpongeBobOfficial (The Great Bikini Bottom Sledding Showdown! 🛷 | Full Scene | @SpongeBobOfficial)
- And with the prize money, I'll topple your restaurant empire once and for all!
Gâu, gâu.
- And with the prize money, I'll topple your restaurant empire once and for all.
Và với số tiền thưởng, tớ sẽ lật đổ đế chế nhà hàng của ông một lần và mãi mãi.
Israel và Mỹ tấn công nhiều địa điểm trên khắp Iran, bao gồm khu vực chính phủ và dân cư (Israeli and US strikes hit multiple sites across Iran, including government and residential areas)
- They want it as a military operation that will topple the system by killing the leader,
Họ muốn nó như một chiến dịch quân sự lật đổ chế độ bằng cách giết chết lãnh đạo,
- They want it as a military operation that will topple the system by killing the leader,
Họ muốn nó như một chiến dịch quân sự lật đổ chế độ bằng cách giết chết lãnh đạo,
Chiến lược của Iran là ‘tránh bị ép buộc đàm phán’ | DW News (Iran’s strategy is ‘avoid being coerced into negotiations’ | DW News)
- However, US President Trump himself has repeatedly called on Iranians to topple their own government inside the United States.
Tuy nhiên, chính Tổng thống Mỹ Trump đã nhiều lần kêu gọi người Iran lật đổ chính phủ của họ ngay tại Hoa Kỳ.
- President Trump himself has repeatedly called on Iranians to topple their own government.
một số Quan chức Mỹ đã ám chỉ rằng xung đột có thể kết thúc trong vài tuần.
Xe tăng, Obamacare, Bulgaria và Disney (Tankers, Obamacare, Bulgaria and Disney)
- is preparing to seize more tankers off Venezuela, the Senate rejects dueling healthcare proposals, mass protests topple Bulgaria's government,
Thượng viện bác bỏ các đề xuất chăm sóc sức khỏe đối lập.
- Mass protests topple Bulgaria's government.
Các cuộc biểu tình lớn lật đổ chính phủ Bulgaria.
Nơi Tốt Nhất Để Sống Trên Trái Đất? (What's The Best Spot To Live On Earth?)
- This is important because the same-sized storm could topple buildings in one place while leaving another without much damage.
Nhiều quốc gia này không có nguồn lực hoặc cơ sở hạ tầng để đối phó với thảm họa.
- This is important because the same size storm could topple buildings in one place while
Điều này rất quan trọng vì một cơn bão có cùng cường độ có thể làm sập các tòa nhà ở nơi này trong khi
Cuộc sống của bạn cần thêm 'sức bền hiện sinh'. Đây là cách tìm thấy nó | Kate Bowler (Your life needs more ‘existential grit.’ Here’s how to find it | Kate Bowler)
- One thing goes wrong, and you can topple the whole mood of happiness.
Đó là điều làm cho hạnh phúc trở nên đáng yêu, nhưng cũng khiến nó rất mong manh.
- One thing goes wrong, and you can topple the whole mood of happiness.
Một điều gì đó sai, và bạn có thể làm sụp đổ toàn bộ tâm trạng hạnh phúc.
Quan chức an ninh quốc gia hàng đầu của Iran đã chết, Israel cho biết (Iran’s top natl. security official is dead, Israel says)
- and they are extensive with thousands more to go, are not likely to topple the regime on its own.
Bạn phải đi xuống bao xa trong hệ thống lãnh đạo của Iran để làm suy yếu nghiêm trọng chế độ?
- And that's why you see Prime Minister Benjamin Netanyahu trying to appeal to the people of Iran, effectively telling them, "Your time will come where it's up to you to overthrow the regime." I don't think Israel believes that it can do that and topple Iran's leadership with airstrikes itself, no matter how far it goes down that list of leadership.
Từ các cuộc trò chuyện chúng tôi đã có với các quan chức quân sự Israel, các cuộc không kích đơn thuần, và
Iran có 'thảo luận nghiêm túc' với Mỹ khi mối đe dọa quân sự cận kề | BBC News (Iran in 'serious discussions' with US as military threat looms | BBC News)
- So there are various options and we don't really know what's going to happen because it's still being considered and frankly, we're not quite sure what the goal is here either whether President Trump wants to weaken Iran militarily or whether does he does actually want to topple the regime.
Vì vậy, có nhiều lựa chọn khác nhau và chúng ta không thực sự biết điều gì sẽ xảy ra vì nó vẫn đang được xem xét và thẳng thắn mà nói, chúng ta cũng không hoàn toàn chắc chắn mục tiêu ở đây là gì, liệu Tổng thống Trump có muốn làm suy yếu Iran về mặt quân
- and we're frankly, we're not quite sure what the goal is here is here either, whether, um, uh, President Trump wants to weaken Iran militarily or whether it does act he does actually want to topple the regime.