upend
US /ʌpˈɛnd/
・UK /ʌpˈend/
C2 thành thạo
v.t.ngoại động từxoay lại hoặc lật điểm cuối lên
The airplanes upended
Phụ đề video
Vua Thái Lan ủng hộ Paetongtarn Shinawatra làm thủ tướng (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- So all this could not only upend his daughter's new government, not only Thaksin's own legacy, but Thai democracy as a whole.
- So all this could not only upend his daughter's new government, not only Thaksin's own legacy, but
Vì vậy, tất cả những điều này không chỉ có thể lật đổ chính phủ mới của con gái ông, không chỉ di sản của chính Thaksin, mà còn
Điều Gì Về Đà Tăng Giá Điên Rồ Của Vàng Nói Lên Về Trung Quốc (What Gold’s Crazy Run Says About China)
- A potential escalation of US-China trade tensions could threaten already weak Chinese growth and upend global markets.
Một sự leo thang tiềm tàng trong căng thẳng thương mại Mỹ-Trung có thể đe dọa sự tăng trưởng vốn đã yếu của Trung Quốc và gây rối loạn các thị trường toàn cầu.
- A potential escalation of US-China trade tensions could threaten already weak Chinese growth and upend global markets.
Một sự leo thang tiềm tàng trong căng thẳng thương mại Mỹ-Trung có thể đe dọa sự tăng trưởng vốn đã yếu của Trung Quốc và gây rối loạn các thị trường toàn cầu.
Chống lại nội dung do AI tạo ra trước thềm bầu cử Mỹ (Combating AI-generated content ahead of the US election)
- Now, there are concerns how this technology that can make really convincing fakes, might be used in next year's U.S. presidential election to make it appear or make it sound like a candidate or a surrogate for our campaign has said something damaging, something incriminating, something that could potentially upend an entire presidential campaign.
Giờ đây, có những lo ngại rằng công nghệ này có thể tạo ra những sản phẩm giả mạo thuyết phục, có thể được sử dụng trong cuộc bầu cử tổng thống Hoa Kỳ năm tới để tạo ấn tượng hoặc âm thanh như thể một ứng cử viên hoặc người đại diện cho chiến dịch của chú
- Now, there are concerns how this technology that can make really convincing fakes might be used in next year's US presidential election to make it appear or make it sound like a candidate or a surrogate for a campaign has said something damaging, something incriminating, something that could potentially upend an entire presidential campaign.
Vì vậy, nếu nội dung được tạo ra hoặc có thể được đăng trên một nền tảng được lưu trữ ở Châu Âu, họ dự định viện dẫn luật Châu Âu để cố gắng gỡ bỏ nội dung đó.
Vụ án có thể khiến chúng ta thụt lùi 60 năm (Giới thiệu loạt phim độc quyền mới) (The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series))
- So slap on your I voted stickers and get your notebooks out because this video is going to take a trip through history to explain how a shifting Supreme Court got us here and how this case in Louisiana could upend voting rights and political representation for a generation.
Vì vậy, hãy dán những chiếc sticker "Tôi đã bỏ phiếu" và lấy sổ tay ra vì video này sẽ đưa chúng ta du hành qua lịch sử để giải thích làm thế nào một Tòa án Tối cao đang thay đổi đã đưa chúng ta đến đây và vụ kiện này ở Louisiana có thể đảo lộn quyền bầu
- So slap on your "I voted" stickers and get your notebooks out, because this video is going to take a trip through history to explain how a shifting Supreme Court got us here and how this case in Louisiana could upend voting rights and political representation for a generation.
Vì vậy, hãy dán những chiếc sticker "Tôi đã bỏ phiếu" và lấy sổ tay ra vì video này sẽ đưa chúng ta du hành qua lịch sử để giải thích làm thế nào một Tòa án Tối cao đang thay đổi đã đưa chúng ta đến đây và vụ kiện này ở Louisiana có thể đảo lộn quyền bầu
Cơn sốt "vàng trắng" (The "white gold rush")
- So slap on your I voted stickers and get your notebooks out, because this video is going to take a trip through history to explain how a shifting Supreme Court got us here and how this case in Louisiana could upend voting rights and political representation for a generation.
Vậy nên hãy dán sticker "Tôi đã bầu cử" lên và lấy sổ tay ra, vì video này sẽ đưa chúng ta ngược dòng lịch sử để giải thích Tòa án Tối cao đã thay đổi như thế nào để dẫn đến tình hình hiện tại, và vụ án ở Louisiana này có thể làm đảo lộn quyền bầu cử và đ
- So slap on your "I voted" stickers and get your notebooks out, because this video is going to take a trip through history to explain how a shifting Supreme Court got us here and how this case in Louisiana could upend voting rights and political representation for a generation.
Trailer mới tuần này | Tuần 11 (New Trailers This Week | Week 11)
- That truth will upend all established order across the entire.
Sự thật đó sẽ đảo lộn mọi trật tự đã thiết lập trên toàn bộ.
- That truth will upend all established order across the entire world.
Tại sao họ lại làm vậy?
ABC World News Tonight với David Muir Phát sóng đầy đủ - ngày 2 tháng 2 năm 2025 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - February 2, 2025)
- Tonight the United States on the brink of a trade war that threatens to hurt American consumers and upend the global economy.
Một trong những cầu thủ bóng rổ hàng đầu thế giới đang đến L.A.
- Tonight the United States on the brink of a trade war that threatens to hurt American consumers and upend the global economy.
Tối nay Hoa Kỳ đứng trên bờ vực của một cuộc chiến thương mại đe dọa gây tổn hại cho người tiêu dùng Mỹ và đảo lộn nền kinh tế toàn cầu.
Nỗi đau hiện hình thành một con quạ cao tám foot trong "The Thing with Feathers" của Benedict Cumberbatch (Grief Manifests As An Eight Foot Tall Crow In Benedict Cumberbatch's "The Thing with Feathers")
- I think it's to upend the idea that grief is a systematic stepping stone process to being resolved.
Và Max, tôi nghĩ, đã đổi nó thành nỗi đau là một thứ có lông vũ.
- I think it's to upend the idea that grief is a systematic stepping stone process to being resolved.
Tôi nghĩ đó là để lật ngược ý tưởng rằng nỗi đau là một quá trình từng bước có hệ thống để được giải quyết.
12 Thay Đổi Công Nghệ Lớn Nhất Trong 12 Năm Qua | WSJ (The 12 Biggest Tech Changes of the Past 12 Years | WSJ)
- The generative AI craze is going to upend everything.
Tôi đang gửi tin nhắn.
- The generative AI craze is going to upend everything.
Xin chào, Joanna.
Brian Johnson: Kế hoạch Phá bỏ Những Thói Quen Tồi Tệ (Bryan Johnson’s Blueprint for Breaking Sh*tty Habits)
- And I think what I like is that you are not trying to upend the game of status itself.
Nhưng kiểu như ngay bây giờ trò chơi có địa vị cao nhất là sự giàu có.
- I think what I like is that you are not trying to upend the game of status itself.
Tôi nghĩ điều tôi thích là bạn không cố gắng lật đổ chính trò chơi địa vị.