Name: Matt Walsh đánh giá các bộ phim Giáng sinh (Matt Walsh Reviews CHRISTMAS MOVIES)
Uploaded: 2025-07-28T20:10:08.000Z
Duration: 11 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

All right, we have some more content for you today.

Được rồi, hôm nay chúng tôi có thêm một số nội dung cho các bạn.

It's important that we keep churning out content.

Điều quan trọng là chúng ta cần liên tục sản xuất nội dung.

If you go a day without content, then the world will explode.

Nếu bạn không đăng nội dung trong một ngày, thì thế giới sẽ nổ tung.

Chúc mừng Giáng sinh, con vật bẩn thỉu.

That's what I've been told anyway, so anyway.

Đó là những gì tôi được biết, nên thôi vậy.

So today we're gonna talk about Christmas movies, and you may have noticed that it's December, which is why we've chosen this very topical subject.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về phim Giáng sinh, và có thể bạn đã nhận ra rằng tháng 12 đã đến, đó là lý do tại sao chúng ta chọn chủ đề rất phù hợp này.

I don't know what to say except it's Christmas and we're all in misery.

Tôi không biết nói gì ngoài việc Giáng sinh đã đến mà chúng ta đều đang trong cảnh khốn khổ.

Specifically, what I'd like to do is pass down from on high the official list of the top two Christmas movies.

Cụ thể, điều tôi muốn làm là công bố danh sách chính thức hai bộ phim Giáng sinh hay nhất từ phía ban lãnh đạo.

And then because this wouldn't be a Matt Walsh video without complaining about something,

Và rồi, vì đây không phải là video của Matt Walsh nếu không có phần than phiền về điều gì đó,

I'm also going to officially declare which Christmas movies are the most overrated.

Tôi cũng sẽ chính thức công bố những bộ phim Giáng sinh nào bị đánh giá quá cao.

So we're gonna do, you know, positive and negative, both ends of the spectrum.

Vậy chúng ta sẽ làm cả hai mặt, tích cực và tiêu cực, cả hai đầu của quang phổ.

Let's begin with the top Christmas movies.

Hãy bắt đầu với những bộ phim Giáng sinh hay nhất.

And there's one important stipulation here, this is very important.

Và có một điều khoản quan trọng ở đây, điều này rất quan trọng.

How the Grinch Stole Christmas, the cartoon, and Rudolph the Red-Nosed Reindeer are all delightful.

"Cách Grinch đánh cắp Giáng sinh", bộ phim hoạt hình, và "Rudolph, chú tuần lộc mũi đỏ" đều là những tác phẩm tuyệt vời.

They're not feature-length films, so they're disqualified from consideration.

Đó không phải là phim dài tập, vì vậy chúng không đủ điều kiện để được xem xét.

If we're doing a video about the best Christmas TV episodes or short films, it would have only three titles on it and it would be the three I just mentioned, but that's not the video we're doing here.

Nếu chúng ta đang làm một video về những tập phim truyền hình hay nhất hoặc những bộ phim ngắn hay nhất về Giáng Sinh, video đó sẽ chỉ có ba tiêu đề và đó chính là ba tiêu đề mà tôi vừa đề cập, nhưng đó không phải là video mà chúng ta đang làm ở đây.

As for great Christmas films, there have been two, only two.

Còn về những bộ phim Giáng sinh hay, chỉ có hai, chỉ hai thôi.

There've also been some decent Christmas movies.

Cũng có một số bộ phim Giáng sinh hay.

There have been some passable ones, but the two great ones are these.

Có một số tác phẩm khá tốt, nhưng hai tác phẩm xuất sắc nhất là hai tác phẩm này.

And we'll go down the list, starting at two.

Và chúng ta sẽ đi qua danh sách, bắt đầu từ số hai.

Tôi định đi câu một con cá mắt đỏ khổng lồ.

I'll shoot you in the chin with my laser rifle.

Tôi sẽ bắn vào cằm anh bằng súng laser của tôi.

Mày sẽ bắn vào mắt mình đấy, thằng nhóc.

Now, there are some people who argue that A Christmas Story is overrated, and those people are Philistines and scoundrels.

Bây giờ, có một số người cho rằng "A Christmas Story" bị đánh giá quá cao, và những người đó là những kẻ vô văn hóa và vô lại.

A Christmas Story is a movie that I've seen probably 30 times in my life, if not more.

"A Christmas Story" là bộ phim mà tôi đã xem có lẽ khoảng 30 lần trong đời, nếu không phải là nhiều hơn.

No movie has ever captured the magic and wonder of Christmas as a child like A Christmas Story does.

Chưa có bộ phim nào có thể tái hiện được sự kỳ diệu và huyền ảo của Giáng sinh khi còn là một đứa trẻ như A Christmas Story.

It's a timeless film in that every generation of children can watch it and relate to Ralphie in his quest for the Red Ryder BB gun, just as every generation of adult can watch the movie and feel nostalgic, even though we didn't grow up in the 50s.

Đó là một bộ phim kinh điển vì mỗi thế hệ trẻ em đều có thể xem và đồng cảm với Ralphie trong hành trình tìm kiếm khẩu súng BB Red Ryder, cũng như mỗi thế hệ người lớn có thể xem bộ phim và cảm thấy hoài niệm, dù chúng ta không lớn lên trong thập niên 50.

Đó là một bộ phim hoàn hảo theo nhiều nghĩa.

You know, there isn't any change that I would make to any of the performances, the script, everything about it.

Bạn biết đấy, tôi không có bất kỳ thay đổi nào muốn thực hiện đối với bất kỳ phần trình diễn nào, kịch bản hay bất kỳ điều gì liên quan đến nó.

You know, the movie perfectly accomplishes what it wants to do.

Bạn biết đấy, bộ phim đã hoàn thành xuất sắc mục tiêu mà nó đề ra.

A movie like The Princess Bride is in a similar boat.

Một bộ phim như The Princess Bride cũng nằm trong tình huống tương tự.

They're perfect, not top 10 or top 20 films ever made, but they're still perfect.

Chúng hoàn hảo, không phải là những bộ phim hay nhất trong top 10 hay top 20 mọi thời đại, nhưng chúng vẫn hoàn hảo.

They're perfect at doing the thing that they're trying to do.

Họ rất giỏi trong việc làm điều mà họ đang cố gắng làm.

There's a shortage of perfect films in this world.

Thế giới này thiếu những bộ phim hoàn hảo.

Thật đáng tiếc nếu làm hỏng của bạn.

And one thing I love about the movie and something that modern Christmas movies and modern movies in general, I think, get wrong is that the stakes in the story of a Christmas movie, the stakes remain very personal and very contained.

Và có một điều tôi yêu thích ở bộ phim này và cũng là điều mà các bộ phim Giáng sinh hiện đại và các bộ phim hiện đại nói chung, theo tôi, đã làm chưa đúng, đó là mức độ căng thẳng trong câu chuyện của một bộ phim Giáng sinh luôn rất cá nhân và rất giới h

Now, in modern Christmas movies, and I've seen a lot of those too with my kids, unfortunately, like every single one, there's always the thing at the end where somebody has to rescue Santa or whatever from somewhere or something, because if they don't, you know, there will be no Christmas for anyone ever again.

Bây giờ, trong các bộ phim Giáng sinh hiện đại, và tôi cũng đã xem rất nhiều bộ phim như vậy cùng con cái, đáng tiếc là, hầu hết mọi bộ phim đều có cảnh cuối cùng mà ai đó phải cứu ông già Noel hoặc ai đó từ đâu đó hoặc khỏi điều gì đó, vì nếu không, bạn 

Nó trở thành một hiện tượng toàn cầu.

Một câu chuyện Giáng sinh không làm như vậy.

Câu chuyện vẫn giữ được sự thân mật và cá nhân.

The stakes are that the kid wants a BB gun.

Vấn đề là đứa trẻ muốn có một khẩu súng BB.

Nó không bao giờ trở thành một cuộc khủng hoảng toàn cầu.

And for that reason, the movie feels nostalgic and charming and relatable.

Và chính vì lý do đó, bộ phim mang đến cảm giác hoài niệm, quyến rũ và gần gũi.

It feels like Christmas in a way that many modern Christmas films don't.

Cảm giác như Giáng sinh theo một cách mà nhiều bộ phim Giáng sinh hiện đại không thể mang lại.

Number one, the top Christmas movie of all time, hands down, no contest, not a competition, is It's a Wonderful Life.

Số một, bộ phim Giáng sinh hay nhất mọi thời đại, không có gì để bàn cãi, không có đối thủ, không có cuộc thi, chính là "It's a Wonderful Life".

Now, this is, in fact, one of the greatest films ever made, not just Christmas films, but films in general.

Thực ra, đây là một trong những bộ phim vĩ đại nhất từng được thực hiện, không chỉ trong thể loại phim Giáng sinh mà còn trong điện ảnh nói chung.

It's one of the all-time, probably top 15 films ever made.

Đây là một trong những bộ phim hay nhất mọi thời đại, có thể nằm trong top 15 bộ phim hay nhất từng được sản xuất.

Again, there's not one beat or frame or moment or performance or anything that I would change.

Một lần nữa, không có một nhịp điệu, khung hình, khoảnh khắc, màn trình diễn hay bất kỳ điều gì mà tôi muốn thay đổi.

Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down.

Chỉ cần nói một lời, tôi sẽ dùng dây thòng lọng quấn quanh nó và kéo xuống.

If anybody ever tries to remake it, they should be boiled alive in hot oil and then buried in the desert in an unmarked grave.

Nếu ai đó dám làm lại bộ phim này, họ nên bị nấu chín trong dầu sôi rồi chôn sống trong sa mạc ở một ngôi mộ không có bia mộ.

I mean, for YouTube's sake, I am, but I'm not.

Ý tôi là, vì YouTube mà, tôi là, nhưng tôi không phải.

Anyway, It's a Wonderful Life captures the Christmas spirit better than any other film.

Dù sao đi nữa, "It's a Wonderful Life" là bộ phim thể hiện tinh thần Giáng sinh tốt hơn bất kỳ bộ phim nào khác.

And it brings in the supernatural element of the holiday in a way that the Christmas story does not, which is why it gets edged out on the list by It's a Wonderful Life.

Và nó mang đến yếu tố siêu nhiên của ngày lễ theo một cách mà câu chuyện Giáng sinh không làm được, đó là lý do tại sao nó bị đẩy xuống vị trí thấp hơn trong danh sách so với "It's a Wonderful Life".

Now, yes, yes, George Bailey is a bit of a commie.

Bây giờ, đúng vậy, đúng vậy, George Bailey có chút cộng sản.

Sure, he is a bit of a commie, but, you know, the film is still great.

Đúng vậy, anh ta có chút cộng sản, nhưng mà, anh biết đấy, bộ phim vẫn rất hay.

Đó chính là lý do tại sao bộ phim này tuyệt vời đến vậy.

Bây giờ, trên phương diện cá nhân,

I will say that the major challenge in my marriage is, and I don't want to get into airing dirty laundry, especially not in my own family, my marriage, but this is a major challenge, is that my wife refuses to watch this movie with me.

Tôi sẽ nói rằng thách thức lớn nhất trong hôn nhân của tôi là, và tôi không muốn nói ra những chuyện riêng tư, đặc biệt là trong gia đình mình, nhưng đây thực sự là một thách thức lớn, đó là vợ tôi từ chối xem bộ phim này cùng tôi.

Chúng ta phải trải qua điều này mỗi năm.

Mỗi lần cô ấy nói như vậy, nó làm tôi đau lòng.

Nó khiến tôi đau đớn tận sâu thẳm lòng mình.

I mean, not physically, but in my soul, I'm crying.

Tôi muốn nói là không phải về mặt thể xác, mà là trong tâm hồn tôi, tôi đang khóc.

Vì vậy, không phải ai cũng đánh giá cao bộ phim này.

Sometimes in a tragic situation, there may be people close to you who don't appreciate it, but they're wrong.

Đôi khi trong những tình huống bi thảm, có thể có những người thân thiết với bạn không đánh giá cao điều đó, nhưng họ đã sai.

This is the greatest Christmas film of all time, period.

Đây là bộ phim Giáng sinh hay nhất mọi thời đại, không có gì để bàn cãi.

Natural disasters are becoming more frequent and devastating, folks.

Thiên tai đang ngày càng trở nên thường xuyên và tàn phá hơn, mọi người ạ.

From the Maui fires to Hurricane Helene, we're seeing entire towns wiped out in 24 hours with barely any warning.

Từ các vụ cháy rừng ở Maui đến cơn bão Helene, chúng ta đang chứng kiến cả những thị trấn bị san phẳng chỉ trong 24 giờ với rất ít cảnh báo.

People are left without basic resources, scrambling to survive.

Người dân bị tước đoạt các nguồn lực cơ bản, phải vật lộn để sinh tồn.

Bây giờ, tôi biết bạn đang nghĩ gì.

Điều đó sẽ không xảy ra ở đây.

That's exactly what everyone thinks until they're in the middle of a catastrophe.

Đó chính xác là điều mà mọi người đều nghĩ cho đến khi họ rơi vào giữa một thảm họa.

Being prepared isn't just smart, it's essential.

Sự chuẩn bị không chỉ là thông minh, mà còn là điều cần thiết.

Subtitles ListPlay Video

Matt Walsh đánh giá các bộ phim Giáng sinh (Matt Walsh Reviews CHRISTMAS MOVIES)

stuff

decent

content

crisis