Name: Cách sản xuất Coca-Cola trong nhà máy (How Coca-Cola Is Made In Factory)
Uploaded: 2025-10-17T21:01:07.000Z
Duration: 9 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Have you ever wondered what goes into making your favorite fizzy drink?

Bạn đã bao giờ tự hỏi những gì tạo nên thức uống có ga yêu thích của mình chưa?

Today, we're peeling back the curtain on the incredible journey of Coca-Cola production.

Hôm nay, chúng ta sẽ khám phá hành trình kỳ diệu của quá trình sản xuất Coca-Cola.

This isn't just about any beverage, it's about a global icon that quenches the thirst of over 1.9 billion people every single day.

Đây không chỉ là một loại đồ uống thông thường, mà là một biểu tượng toàn cầu mang lại sự sảng khoái cho hơn 1,9 tỷ người mỗi ngày.

The journey begins with its secret recipe, created in 1886 when Atlanta pharmacist John Pemberton concocted a unique headache remedy elixir.

Hành trình bắt đầu với công thức bí truyền, được tạo ra vào năm 1886 khi dược sĩ John Pemberton tại Atlanta pha chế ra một loại thuốc chữa đau đầu độc đáo.

Just two years later in 1888, Pemberton sold his secret recipe to entrepreneur Asa Candler for just $2,300, who then turned Coca-Cola into the global phenomenon we know today.

Chỉ hai năm sau, vào năm 1888, Pemberton đã bán công thức bí mật của mình cho doanh nhân Asa Candler với giá chỉ $2.300, người sau đó đã biến Coca-Cola thành hiện tượng toàn cầu mà chúng ta biết đến ngày nay.

This recipe is now the most guarded trade secret in American commerce, known by only two anonymous people within the company, and kept in a high-security vault at the World of Coca-Cola Museum in Atlanta.

Công thức này hiện là bí mật thương mại được bảo vệ nghiêm ngặt nhất trong ngành công nghiệp Mỹ, chỉ được biết đến bởi hai người ẩn danh trong công ty và được lưu trữ trong một két sắt an ninh cao tại Bảo tàng World of Coca-Cola ở Atlanta.

Và bạn có thể đi xem nó, một cách nào đó.

Although visitors are only able to view the exterior of a vault and not the actual formula.

Mặc dù du khách chỉ có thể xem bên ngoài của một kho chứa và không thể xem công thức thực tế bên trong.

For entertainment, the vault is equipped with high-tech security features like a palm scanner, numerical code pad, and a large steel door, sparking imaginations and perpetuating the mystique of this beloved beverage.

Để phục vụ mục đích giải trí, kho chứa được trang bị các tính năng an ninh công nghệ cao như máy quét vân tay, bàn phím số và cửa thép lớn, khơi gợi trí tưởng tượng và duy trì sự huyền bí của loại đồ uống được yêu thích này.

Today, this prized formula is called beverage concentrate, and remains in strict secrecy, with the exact location of its production kept hidden from the public.

Ngày nay, công thức quý giá này được gọi là dung dịch cô đặc đồ uống và vẫn được bảo mật tuyệt đối, với địa điểm sản xuất chính xác được giấu kín khỏi công chúng.

Now you're probably wondering how this formula can be such a closely guarded secret when the ingredients are printed on every bottle and can.

Bây giờ bạn có thể đang thắc mắc tại sao công thức này lại là một bí mật được bảo vệ kỹ lưỡng đến vậy khi thành phần của nó được in trên mỗi chai và lon.

That's because while the ingredients are mostly transparent, the inclusion of natural flavors remains unclear.

Đó là bởi vì trong khi các thành phần chủ yếu là minh bạch, việc sử dụng hương liệu tự nhiên vẫn chưa rõ ràng.

Coca-Cola maintains that these flavors are derived from a variety of sources, including botanicals and vegetables.

Coca-Cola khẳng định rằng các hương vị này được chiết xuất từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm các loại thực vật và rau củ.

This mysterious blend is what gives Coca-Cola its signature taste, keeping the exact formula a tantalizing secret.

Hỗn hợp bí ẩn này chính là yếu tố tạo nên hương vị đặc trưng của Coca-Cola, và công thức chính xác của nó vẫn là một bí mật hấp dẫn.

However, water is approximately 90% of the formula.

Tuy nhiên, nước chiếm khoảng 90% thành phần công thức.

At the plant, water is sourced from on-site wells, thoroughly sanitized, and put through a nano-filtration process to ensure absolute purity, providing the perfect base for the beverage.

Tại nhà máy, nước được lấy từ các giếng nước tại chỗ, được khử trùng kỹ lưỡng và qua quá trình lọc nano để đảm bảo độ tinh khiết tuyệt đối, tạo nên nền tảng hoàn hảo cho đồ uống.

This meticulous water treatment guarantees that every bottle of Coke delivers the same crisp, refreshing taste.

Quy trình xử lý nước kỹ lưỡng này đảm bảo rằng mỗi chai Coca-Cola đều mang đến hương vị tươi mát, sảng khoái như nhau.

Now, with the secret formula in hand, let's journey inside the factory to see how every bottle of Coca-Cola is brought to life.

Bây giờ, với công thức bí mật trong tay, hãy cùng chúng tôi khám phá bên trong nhà máy để xem cách mỗi chai Coca-Cola được tạo ra.

It all starts with Coca-Cola's secret syrup.

Tất cả bắt đầu từ siro bí mật của Coca-Cola.

Surprisingly, it's not guarded by security, but arrives simply on a forklift in plastic jugs.

Điều đáng ngạc nhiên là nó không được bảo vệ bởi nhân viên an ninh, mà chỉ đơn giản được vận chuyển bằng xe nâng trong các thùng nhựa.

This syrup is the essence of Coke, and when diluted with water in a mixing unit, it creates the base we all love.

Si-rô này là tinh túy của Coca-Cola, và khi pha loãng với nước trong máy pha chế, nó tạo ra hỗn hợp cơ bản mà tất cả chúng ta đều yêu thích.

But it's not only mixed with water, after the syrup is diluted, precise amounts of natural or artificial sweeteners are added depending on the product.

Nhưng không chỉ được pha loãng với nước, sau khi siro được pha loãng, các lượng chính xác của chất tạo ngọt tự nhiên hoặc nhân tạo được thêm vào tùy thuộc vào sản phẩm.

For instance, high-fructose corn syrup is used for the classic Coca-Cola, while aspartame is chosen for Diet Coke and Coke Zero.

Ví dụ, siro ngô cao fructose được sử dụng trong Coca-Cola truyền thống, trong khi aspartame được chọn cho Diet Coke và Coke Zero.

This mixture of syrup, water, and sweetener is then blended and pumped through an intricate system of pipes into a succession of batch tanks in an adjoining room.

Hỗn hợp siro, nước và chất tạo ngọt sau đó được trộn đều và bơm qua một hệ thống ống phức tạp vào các bồn chứa theo từng đợt trong một phòng liền kề.

Next, the mixture flows to the votator at the mixing station, where it meets its fizzy partner, CO2.

Tiếp theo, hỗn hợp chảy đến bộ tạo bọt tại trạm trộn, nơi nó gặp "đối tác sủi bọt" của mình, CO2.

This carbonator does the crucial job of infusing the mix with carbon dioxide, giving it that hiss sound when you open the drink.

Máy tạo bọt carbon này thực hiện nhiệm vụ quan trọng là hòa tan khí carbon dioxide vào hỗn hợp, tạo ra tiếng xì xì khi bạn mở đồ uống.

Before the bottles can be filled, they must be spotless.

Trước khi có thể đổ đầy chai, chúng phải hoàn toàn sạch sẽ.

They arrive fresh from the factory, but still get a thorough rinse.

Chúng được vận chuyển trực tiếp từ nhà máy, nhưng vẫn được rửa sạch kỹ lưỡng.

The rinsing machine flips them upside down, flushes them with filtered water, then returns them upright, ready for the next step.

Máy rửa xoay chúng ngược lại, xả nước lọc qua chúng, sau đó đặt chúng trở lại vị trí thẳng đứng, sẵn sàng cho bước tiếp theo.

Now, the bottles are labeled before any Coke touches them.

Bây giờ, các chai được dán nhãn trước khi bất kỳ sản phẩm Coca-Cola nào tiếp xúc với chúng.

This ensures every bottle is branded perfectly with the iconic red and white logo.

Điều này đảm bảo rằng mỗi chai đều được in logo đỏ và trắng đặc trưng một cách hoàn hảo.

This hot-melt modular labeling machine works with precision, swiftly affixing each label with precise alignment and accuracy on a large scale.

Máy dán nhãn mô-đun nhiệt dẻo này hoạt động với độ chính xác cao, dán nhanh chóng từng nhãn với độ chính xác và căn chỉnh hoàn hảo trên quy mô lớn.

Nhưng các bước kiểm tra chất lượng không dừng lại ở đó.

High-tech inspection machines scans every cleaned bottle for defects like cracks or improper seals.

Máy kiểm tra công nghệ cao quét từng chai đã được làm sạch để phát hiện các lỗi như nứt vỡ hoặc nắp đậy không đúng cách.

Any bottle that doesn't pass inspection is removed from the line.

Bất kỳ chai nào không qua kiểm tra sẽ bị loại khỏi dây chuyền sản xuất.

The syrup mixture, kept at a precise 41 to 43 degrees, flows into the bottles.

Hỗn hợp siro, được duy trì ở nhiệt độ chính xác từ 41 đến 43 độ, chảy vào các chai.

This careful temperature control means every bottle is filled perfectly, ensuring stability and preventing foaming.

Sự kiểm soát nhiệt độ cẩn thận này đảm bảo mỗi chai được đóng đầy hoàn hảo, đảm bảo độ ổn định và ngăn ngừa hiện tượng sủi bọt.

Once filled, the bottles head to the filler's reservoir.

Sau khi được đổ đầy, các chai được chuyển đến bể chứa của máy đóng chai.

Air is removed and each bottle is filled with a specific amount of Coca-Cola.

Không khí được loại bỏ và mỗi chai được đổ đầy một lượng Coca-Cola cụ thể.

Then the caps come flying down a chute propelled by compressed air and are twisted onto the  bottles.

Sau đó, nắp chai được đẩy xuống một ống dẫn bằng khí nén và được xoay vào chai.

The capping machine ensures that each cap is sealed tightly, locking in the carbonation.

Máy đóng nắp đảm bảo rằng mỗi nắp được đóng kín chặt chẽ, giữ chặt khí carbon dioxide bên trong.

The glass bottles get an aluminum crown that's crimped on securely by the crown capping machine.

Các chai thủy tinh được đậy bằng nắp nhôm, được máy đóng nắp nắp nhôm ép chặt một cách chắc chắn.

Then, the bottles travel through a warmer where they're brought to room temperature to prevent them from sweating during packaging.

Sau đó, các chai được đưa qua một thiết bị làm ấm để đưa chúng về nhiệt độ phòng, nhằm tránh hiện tượng đọng sương trong quá trình đóng gói.

Finally, they undergo one last inspection to catch any impurities before being hoisted into cases.

Cuối cùng, chúng được kiểm tra lần cuối cùng để phát hiện bất kỳ tạp chất nào trước khi được nâng lên và đóng vào thùng.

Các lon cũng trải qua một hành trình tương tự.

First, they're prepared and cleaned by the can cleaning system, ensuring they're in perfect condition.

Đầu tiên, chúng được chuẩn bị và làm sạch bằng hệ thống làm sạch lon, đảm bảo chúng ở trạng thái hoàn hảo.

The syrup is mixed with water and sweeteners, then pumped into the filling lines.

Si-rô được trộn với nước và chất tạo ngọt, sau đó được bơm vào các dây chuyền đóng gói.

Cans are filled with the carefully balanced mixture, just like the bottles.

Các lon được đổ đầy hỗn hợp được pha trộn cẩn thận, giống hệt như các chai.

Đậy nắp lon cũng đòi hỏi độ chính xác tương tự.

A dedicated worker oversees the can seamer, making sure it never runs out of caps.

Một công nhân chuyên trách giám sát máy đóng nắp lon, đảm bảo máy luôn có đủ nắp.

Each can is tightly sealed, ensuring the carbonation stays intact.

Mỗi lon được đóng kín chặt chẽ, đảm bảo khí carbon dioxide được giữ nguyên vẹn.

After capping, the cans are washed and inspected by advanced machines.

Sau khi đóng nắp, các lon được rửa sạch và kiểm tra bằng các máy móc hiện đại.

High-speed cameras and sensors check for misaligned seams or accidental spills, ensuring only the best cans move forward.

Camera tốc độ cao và cảm biến kiểm tra các đường nối không khớp hoặc sự cố tràn đổ, đảm bảo chỉ những lon đạt chất lượng tốt nhất được chuyển tiếp.

Once the bottles are filled and capped, they're wrapped in cardboard for protection.

Sau khi chai được đổ đầy và đậy nắp, chúng được bọc trong thùng carton để bảo vệ.

The cardboard is unwound from a reel, cut to the correct length, and shaped to fit around the bottles.

Giấy bìa được cuộn ra từ cuộn, cắt theo chiều dài đúng và định hình để ôm sát xung quanh chai.

This wraparound packaging is then secured with pre-folded clips, ensuring the bottles stay in place during transit.

Vỏ bao bọc này sau đó được cố định bằng các kẹp đã được gấp sẵn, đảm bảo chai lọ được giữ cố định trong quá trình vận chuyển.

It's like tucking them in for a safe journey.

Đó giống như việc đắp chăn ấm cho họ để họ có một chuyến đi an toàn.

After being wrapped in cardboard, the bottles are shrink-wrapped for added protection.

Sau khi được bọc trong thùng carton, các chai được bọc màng co để tăng cường bảo vệ.

The shrink wrap is applied tightly, providing a secure, tamper-proof seal that keeps the bottles safe and intact throughout their journey.

Màng co được bọc chặt chẽ, tạo ra một lớp niêm phong an toàn và chống giả mạo, đảm bảo chai lọ được bảo vệ an toàn và nguyên vẹn trong suốt quá trình vận chuyển.

The cans are carefully packed into sturdy boxes.

Các lon được đóng gói cẩn thận vào các hộp chắc chắn.

Machines ensure that these boxes are precisely the right size to hold the cans securely, minimizing movement during transit.

Máy móc đảm bảo rằng các hộp này có kích thước chính xác để chứa các lon một cách an toàn, giảm thiểu sự di chuyển trong quá trình vận chuyển.

Think of it as a perfect puzzle, where every piece fits just right.

Hãy tưởng tượng đó là một bức tranh ghép hình hoàn hảo, nơi mỗi mảnh ghép đều khớp nhau một cách hoàn hảo.

Once the cans are packed, they are shrink-wrapped to secure them for shipping.

Sau khi các lon được đóng gói, chúng được bọc màng co để đảm bảo an toàn trong quá trình vận chuyển.

This process involves wrapping a plastic film around the boxes and heating it to shrink the film tightly around the cans.

Quy trình này bao gồm việc bọc một lớp màng nhựa quanh các hộp và làm nóng màng nhựa để co lại, ôm chặt quanh các lon.

Shrink-wrapping ensures that the cans stay firmly in place.

Bọc co nhiệt đảm bảo rằng các lon được cố định chắc chắn tại vị trí.

The bottle cases are then sorted and stacked by automated systems.

Các hộp chai sau đó được phân loại và xếp chồng bằng hệ thống tự động.

This step ensures everything is organized and ready for loading onto pallets.

Bước này đảm bảo mọi thứ được sắp xếp gọn gàng và sẵn sàng để xếp lên pallet.

Efficient sorting means quicker, smoother deliveries to stores, keeping shelves stocked and ready for you.

Phân loại hiệu quả có nghĩa là giao hàng nhanh chóng và suôn sẻ đến các cửa hàng, đảm bảo kệ hàng luôn đầy đủ và sẵn sàng cho quý khách.

Just like the bottles, the can cases are sorted and stacked with precision.

Giống như các chai, các hộp đựng lon cũng được phân loại và xếp chồng một cách chính xác.

This careful organization helps in the smooth handling and shipping of large quantities.

Sự tổ chức cẩn thận này giúp việc xử lý và vận chuyển số lượng lớn diễn ra suôn sẻ.

The sorted cases are shrink-wrapped to keep them stable during transport.

Các trường hợp đã được sắp xếp được bọc kín bằng màng co để giữ ổn định trong quá trình vận chuyển.

This final wrap ensures everything stays put, reducing the risk of shifting during shipping.

Lớp bọc cuối cùng này đảm bảo mọi thứ được cố định chắc chắn, giảm thiểu nguy cơ xê dịch trong quá trình vận chuyển.

Robots then take over to organize the pallets.

Sau đó, robot sẽ tiếp quản để sắp xếp các pallet.

These machines stack the cases with precision, optimizing space and ensuring everything is secure.

Các máy này xếp chồng các thùng carton một cách chính xác, tối ưu hóa không gian và đảm bảo mọi thứ được cố định an toàn.

The robotic pallet organizers work efficiently to maximize stability and ensure that each pallet is perfectly balanced and ready for transport.

Các thiết bị xếp pallet tự động hoạt động hiệu quả để tối ưu hóa độ ổn định và đảm bảo mỗi pallet được cân bằng hoàn hảo và sẵn sàng cho việc vận chuyển.

Finally, the pallets are loaded onto trucks.

Cuối cùng, các pallet được xếp lên xe tải.

Careful monitoring ensures everything is secure and the trucks are packed efficiently.

Theo dõi cẩn thận đảm bảo mọi thứ an toàn và xe tải được xếp hàng hiệu quả.

Once loaded, they're off to distribution centers, bringing Coca-Cola to picnics and parties near you.

Sau khi được xếp lên xe, chúng sẽ được vận chuyển đến các trung tâm phân phối, mang Coca-Cola đến các buổi dã ngoại và tiệc tùng gần bạn.

And just like that, your favorite fizzy drink is on its way.

Và thế là, đồ uống có ga yêu thích của bạn đã sẵn sàng.

If you found this intriguing, we'd love you to hit that like button and subscribe to MadeVisionTV.

Nếu bạn thấy điều này thú vị, hãy nhấn nút thích và đăng ký kênh MadeVisionTV.

And while you're here, take a moment to explore our other amazing videos and uncover the secrets behind how more of your favorite things are made.

Và trong khi bạn đang ở đây, hãy dành chút thời gian để khám phá những video tuyệt vời khác của chúng tôi và khám phá bí mật đằng sau cách thức sản xuất những món đồ yêu thích của bạn.

Bạn không nên bỏ lỡ những điều này.