Name: Skype sẽ ngừng hoạt động sau khi ra mắt vào năm 2003. (Skype is shutting down after launching in 2003)
Uploaded: 2025-07-28T19:21:14.000Z
Duration: 3 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Không, máy tính của bạn không đang reo.

You all remember that sound. It's the Skype call.

Các bạn còn nhớ tiếng đó không? Đó là tiếng cuộc gọi Skype.

Well, it won't be around much longer, the video calling app is officially going out of service today.

À, ứng dụng gọi video này sẽ không còn hoạt động lâu nữa, nó chính thức ngừng dịch vụ từ hôm nay.

Now, Skype launched back in 2003, and it quickly caught on as a way to make free calls all around around the world.

Hiện nay, Skype được ra mắt vào năm 2003 và nhanh chóng trở thành một phương tiện phổ biến để thực hiện cuộc gọi miễn phí trên toàn thế giới.

Microsoft acquired it in 2011 for nearly $9 billion, and the app is now being replaced with a free version of Microsoft Teams.

Microsoft đã mua lại công ty này vào năm 2011 với giá gần $9 tỷ, và ứng dụng này hiện đang được thay thế bằng phiên bản miễn phí của Microsoft Teams.

Chris Johnson joins me now. He's a senior editor at Business Insider with more on this.

Chris Johnson hiện đang tham gia cùng tôi. Anh là biên tập viên cao cấp tại Business Insider và sẽ cung cấp thêm thông tin về vấn đề này.

Chris, thật vui khi có bạn tham gia cùng chúng tôi.

The backstory of Skype to me is just fascinating, but help us understand how Skype "fumbled the bag" as kids say.

Lịch sử phát triển của Skype đối với tôi thật sự rất thú vị, nhưng hãy giúp chúng tôi hiểu rõ hơn về cách Skype đã "phung phí cơ hội" như cách các bạn trẻ thường nói.

How did it go from being pervasive to barely used?

Làm thế nào mà nó lại từ phổ biến rộng rãi trở thành hiếm khi được sử dụng?

Yeah, that's right, after Microsoft acquired the platform, yeah, back in 2011.

Đúng vậy, sau khi Microsoft mua lại nền tảng đó, đúng vậy, vào năm 2011.

It's slowly sort of added more features to the platform but also dropped the ball a little bit on maintaining the quality of video calls.

Nó đã từ từ bổ sung thêm một số tính năng cho nền tảng, nhưng cũng có phần lơ là trong việc duy trì chất lượng cuộc gọi video.

So while that was happening, competitors like Skype, Zoom - I beg your pardon - made sure that its calls were better.

Trong khi đó, các đối thủ cạnh tranh như Skype, Zoom - xin lỗi - đã đảm bảo rằng các cuộc gọi của họ tốt hơn.

And then sort of when the pandemic came along five years ago, lots of companies wanted to or needed to start using platforms like this.

Và rồi, khi đại dịch bùng phát cách đây năm năm, nhiều công ty đã muốn hoặc cần phải bắt đầu sử dụng các nền tảng như thế này.

And many just switched to Zoom over platforms like Skype.

Và nhiều người đã chuyển sang sử dụng Zoom thay vì các nền tảng như Skype.

So it was, you know, absolutely a pioneer back in the day when it was far more difficult to make video calls over the internet than it is today.

Thật vậy, bạn biết đấy, đó thực sự là một bước đột phá vào thời điểm đó, khi việc thực hiện cuộc gọi video qua internet còn khó khăn hơn nhiều so với ngày nay.

We've also... we've got so many options now like FaceTime.

Chúng tôi cũng... chúng tôi có rất nhiều lựa chọn bây giờ như FaceTime.

WhatsApp trên điện thoại của chúng ta.

This was of course it came along back in a time when before many people had smartphones.

Điều này tất nhiên đã xuất hiện từ thời điểm mà nhiều người chưa sở hữu điện thoại thông minh.

So yeah, Microsoft saying that it's wants to streamline all of its communication options under Teams.

Vâng, Microsoft cho biết họ muốn đơn giản hóa tất cả các tùy chọn giao tiếp của mình dưới nền tảng Teams.

So it's deemed Skype to sort of be no longer needed among its portfolio of offerings.

Vì vậy, Skype được coi là không còn cần thiết trong danh mục dịch vụ của mình.

Yeah, sharing a Zoom link is just so much easier than setting up a Skype call.

Đúng vậy, chia sẻ liên kết Zoom thật sự tiện lợi hơn nhiều so với việc thiết lập cuộc gọi Skype.

So what should people do if they've got that little Skype logo, they've got the app, do they need to trash it because it did offer something that even other video calling apps don't provide?

Vậy người dùng nên làm gì nếu họ thấy biểu tượng Skype nhỏ, đã cài đặt ứng dụng, liệu họ có cần xóa nó vì nó từng cung cấp tính năng mà ngay cả các ứng dụng gọi video khác cũng không có?

Yeah, I mean, perhaps the thing that some people will miss the most is the ability to call a landline or a cell number for somebody that may not have a cell phone or a computer.

Đúng vậy, ý tôi là, có lẽ điều mà nhiều người sẽ thấy thiếu nhất là khả năng gọi điện thoại cố định hoặc số điện thoại di động cho ai đó có thể không có điện thoại di động hoặc máy tính.

There are other apps that will uh do that. There's one called Viber for example.

Có những ứng dụng khác cũng có thể làm điều đó. Ví dụ như ứng dụng Viber.

Microsoft is also making it quite simple to move over to Teams with your existing Skype login.

Microsoft cũng đang giúp việc chuyển sang Teams bằng tài khoản Skype hiện có của bạn trở nên rất đơn giản.

So I think some people are a bit upset about the fact that, you know, they might have been using Skype for a long time.

Vì vậy, tôi nghĩ một số người có thể cảm thấy hơi bực bội vì, bạn biết đấy, họ đã sử dụng Skype trong một thời gian dài.

If you say you have an elderly relative who is familiar with the way Skype works,

Nếu bạn nói rằng bạn có một người thân lớn tuổi quen thuộc với cách sử dụng Skype,

trying to get them to move over to a new platform could be a little bit challenging.

Việc thuyết phục họ chuyển sang một nền tảng mới có thể gặp một số khó khăn.

But I think for the vast majority of users, it's not going to be something that is going to be too sorely missed.

Nhưng tôi nghĩ rằng đối với phần lớn người dùng, điều này sẽ không phải là điều gì đó mà họ sẽ cảm thấy thiếu thốn quá mức.

Geriatric millennials losing another thing we were used to.

Thế hệ millennials cao tuổi đang mất đi một điều nữa mà chúng ta đã quen thuộc.

Chris Johnson, great to chat with you. Thank you so much.

Chris Johnson, thật vui được trò chuyện với bạn. Cảm ơn bạn rất nhiều.