Name: Gặp gỡ cô gái đã chọn cuộc sống làm nhân viên quán cà phê maid tại Nhật Bản (Meet The Girl Who Chose Maid Cafe Life in Japan)
Uploaded: 2025-08-06T18:07:37.000Z
Duration: 9 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In Japan exists a world of maids and maid cafes, girls that dress up and use their appeal to pull in customers.

Ở Nhật Bản tồn tại một thế giới của những cô hầu gái và quán cà phê hầu gái, nơi các cô gái ăn mặc như hầu gái và sử dụng sự quyến rũ của mình để thu hút khách hàng.

It's a world I'll admit that I've never fully understood, and while seemingly simple to judge on the surface, I've always wanted to know more about what would make someone want to do this job.

Đó là một thế giới mà tôi phải thừa nhận rằng mình chưa bao giờ thực sự hiểu hết, và mặc dù bề ngoài có vẻ đơn giản để đánh giá, tôi luôn muốn tìm hiểu thêm về những gì khiến một người muốn làm công việc này.

When I was very young, I used to watch a lot of TV, and when I was a kid, I used to watch a lot of maid cafe specials, and I was like, wow, there's this kind of thing, you can draw on omelette rice, and that was the first time I saw that.

Khi còn rất nhỏ, tôi thường xem rất nhiều TV, và khi còn là một đứa trẻ, tôi thường xem rất nhiều chương trình đặc biệt về quán cà phê maid, và tôi nghĩ, "Wow, có thứ này đấy, bạn có thể vẽ lên cơm trứng, và đó là lần đầu tiên tôi thấy điều đó."

This is the maid cafe that I work at, called Heart of Hearts.

Đây là quán cà phê phục vụ bởi nhân viên nữ mà tôi đang làm việc, có tên là Heart of Hearts.

Nó giống như một nhân viên phục vụ.

I think I'm an entertainer who provides food, drinks, and dances live.

Tôi nghĩ mình là một nghệ sĩ biểu diễn, cung cấp thức ăn, đồ uống và nhảy múa trực tiếp.

I was a really small elementary school student, so I thought, wow, she's cute.

Tôi là một học sinh tiểu học rất nhỏ, nên tôi nghĩ, ôi, cô ấy thật dễ thương.

I didn't really have a job, so I just thought, wow, she's cute.

Tôi không có công việc gì, nên tôi chỉ nghĩ, ôi, cô ấy thật xinh đẹp.

When I first saw her, I thought, wow, she's a professional.

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy cô ấy, tôi nghĩ, "Wow, cô ấy trông thật chuyên nghiệp."

I remember thinking, wow, she's so cool, she's trying to entertain people.

Tôi nhớ mình đã nghĩ, "Wow, cô ấy thật cool, cô ấy đang cố gắng làm mọi người vui."

I've always liked my mom since I was little.

Từ khi còn nhỏ, tôi đã luôn yêu quý mẹ mình.

She told me that she liked working with cute girls, and that she should try it.

Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy thích làm việc với những cô gái xinh xắn và rằng cô ấy nên thử.

But I was reluctant because I was shy and rebellious when I was little.

Nhưng tôi đã do dự vì khi còn nhỏ, tôi rất nhút nhát và nổi loạn.

I've always said I wouldn't do it, but I've always wanted to be an idol.

Tôi luôn nói rằng mình sẽ không làm điều đó, nhưng tôi luôn mong muốn trở thành một thần tượng.

Tôi luôn nói rằng tôi muốn trở thành một thần tượng.

Morning Musume started when I was in my teens.

Morning Musume bắt đầu khi tôi còn là một thiếu niên.

So I thought I couldn't do it.  But then I grew up and started working.

Tôi đã nghĩ mình không thể làm được. Nhưng rồi tôi lớn lên và bắt đầu đi làm.

Nhưng rồi tôi lớn lên và bắt đầu đi làm.

Vậy nên tôi quyết định làm điều mình muốn làm.

I wanted to sing, dance, and wear cute clothes.

Tôi muốn hát, nhảy múa và mặc những bộ quần áo dễ thương.

But when I found out I was an adult, I found a maid cafe.

Nhưng khi tôi phát hiện ra mình đã trưởng thành, tôi đã tìm thấy một quán cà phê phục vụ như người giúp việc.

Tôi đã tìm thấy một quán cà phê phục vụ bởi các cô gái mặc trang phục hầu gái.

Tôi nghĩ, đây chính là điều tôi muốn làm.

Tôi là một người giúp việc ở Akihabara.

There are only people around me who support me.

Xung quanh tôi chỉ có những người ủng hộ tôi.

My mother says I'm doing the right thing.

Mẹ tôi nói rằng tôi đang làm điều đúng đắn.

My mother said she wanted to do it when she was young.

Mẹ tôi nói rằng bà muốn làm điều đó khi còn trẻ.

Tôi đã hỏi cô ấy tại sao cô ấy không làm điều đó.

She said it was different in the old days.

Cô ấy nói rằng ngày xưa mọi thứ khác biệt.

My mother and father in the Showa era didn't forgive me.

Cha mẹ tôi thời Showa không tha thứ cho tôi.

That's why I want you to do what you want to do.

Đó là lý do tại sao tôi muốn bạn làm những gì bạn muốn làm.

What I've learned is that people and people have different feelings.

Điều tôi đã học được là mỗi người có những cảm xúc khác nhau.

I feel that people and people have different feelings.

Tôi cảm thấy rằng mỗi người có những cảm xúc khác nhau.

I think people and people are the same in any job.

Tôi nghĩ con người và con người đều giống nhau trong bất kỳ công việc nào.

I have a lot of relationships with my husband and maids.

Tôi có nhiều mối quan hệ với chồng và các người giúp việc.

Tôi thật sự xấu hổ khi phải nói điều này.

He came because he wanted to see my smile.

Anh ấy đến vì anh ấy muốn nhìn thấy nụ cười của em.

Anh ấy đến vì anh ấy thích điệu nhảy của tôi.

He said he wanted to see me, so he said he would do his best.

Anh ấy nói anh ấy muốn gặp tôi, nên anh ấy nói sẽ cố gắng hết sức.

I'm trying to do my best at work and my daily life to see you.

Tôi đang cố gắng hết sức mình trong công việc và cuộc sống hàng ngày để có thể gặp bạn.

I want to be a maid who can feel that more and more.

Tôi muốn trở thành một người giúp việc có thể cảm nhận điều đó ngày càng nhiều hơn.

I think it's a job that can be very useful for people.

Tôi nghĩ đây là một công việc có thể mang lại nhiều lợi ích cho mọi người.

I think it's hard to find and understand my personality and polish it.

Tôi nghĩ rằng việc tìm hiểu và hiểu rõ tính cách của mình, cũng như hoàn thiện nó, là điều không dễ dàng.

At first, I didn't know what kind of person I was, where I was good at, or what my charm was.

Ban đầu, tôi không biết mình là người như thế nào, mình giỏi ở lĩnh vực nào, hay điểm thu hút của mình là gì.

Tôi vẫn chưa biết hết mọi thứ.

But I'm sure the people who come to see me feel it more than I do.

Nhưng tôi chắc chắn rằng những người đến thăm tôi cảm nhận điều đó hơn tôi.

If I can understand that and polish it more, I think I can be a great maid.

Nếu tôi có thể hiểu rõ điều đó và hoàn thiện nó hơn nữa, tôi tin rằng mình có thể trở thành một người giúp việc giỏi.

Trước hết, thật khó để tìm thấy chính mình.

I think it's up to me how long I can do it.

Tôi nghĩ rằng việc tôi có thể làm điều đó trong bao lâu là tùy thuộc vào tôi.

Tôi nghĩ rằng việc làm điều đó mãi mãi là được.

If I can find what I want to do, I'll change my job.

Nếu tôi tìm được công việc mình muốn làm, tôi sẽ thay đổi công việc hiện tại.

I've had the opportunity to meet a lot of great people.

Tôi đã có cơ hội được gặp gỡ rất nhiều người tuyệt vời.

When I reached out to them to ask if we could do a series of videos on why the girls chose that job, the response from heart of hearts was so incredibly warm and welcoming that we became fast friends.

Khi tôi liên hệ với họ để hỏi xem chúng ta có thể thực hiện một loạt video về lý do tại sao các cô gái chọn công việc đó hay không, phản hồi từ tận đáy lòng của họ thật ấm áp và thân thiện đến mức chúng tôi nhanh chóng trở thành bạn thân.

In fact, we even planned a whole bunch of future projects together.

Thực ra, chúng tôi thậm chí còn lên kế hoạch cho rất nhiều dự án trong tương lai cùng nhau.

But a few weeks ago, they went radio silent.

Nhưng cách đây vài tuần, họ đột nhiên im lặng hoàn toàn.

When I swung by the shop to share a peek at the completed video with them, the shop was closed for good.

Khi tôi ghé qua cửa hàng để chia sẻ một chút về video đã hoàn thành với họ, cửa hàng đã đóng cửa vĩnh viễn.

And while they haven't gone public with a complete set of details and may never do so, the sad reality is that in a very competitive market, these things do happen.

Và mặc dù họ chưa công bố đầy đủ chi tiết và có thể sẽ không bao giờ làm điều đó, thực tế đáng buồn là trong một thị trường cạnh tranh khốc liệt, những điều như vậy vẫn xảy ra.

Now, I sat on this video for some time to allow the dust to settle.

Bây giờ, tôi đã dành một thời gian để xem video này, để mọi thứ lắng xuống.

But in our talks, it ultimately came down to the fact that this video was shot to share and preserve this moment in time.

Nhưng trong các cuộc trò chuyện của chúng ta, cuối cùng mọi thứ đều quay trở lại với thực tế rằng video này được quay để chia sẻ và lưu giữ khoảnh khắc này trong thời gian.

Và nó vẫn giữ nguyên mục đích đó.

Vậy là đây, hoặc có lẽ là đã từng như vậy.

Đó là một kết thúc khó chịu cho video.

Tôi sẽ không nói giảm nói tránh.

There's a distinct lack of closure coupled with the sadness that makes this video difficult to share.

Có một sự thiếu hụt rõ rệt về sự kết thúc, kết hợp với nỗi buồn khiến video này khó chia sẻ.

Not to mention the number of unanswered questions and loose ends that we end with.

Chưa kể đến số lượng câu hỏi chưa được trả lời và những vấn đề còn dang dở mà chúng ta phải đối mặt.

And I would love to say that I'll definitely do a follow-up and share what happens with Memoji next.

Và tôi rất muốn nói rằng tôi chắc chắn sẽ làm một bài viết tiếp theo và chia sẻ những gì xảy ra với Memoji tiếp theo.

The very true reality of maid cafes in Japan is that they're often much less open to sharing the behind the scenes than Heart of Hearts was.

Thực tế đúng đắn về các quán cà phê hầu gái ở Nhật Bản là chúng thường ít cởi mở hơn trong việc chia sẻ những điều phía sau hậu trường so với Heart of Hearts.

I got incredibly lucky with getting to meet and bond with such an amazing, amazing, truly incredible group of people.

Tôi thật may mắn khi có cơ hội gặp gỡ và gắn bó với một nhóm người tuyệt vời, tuyệt vời, thực sự phi thường như vậy.

So in reality, that opportunity might not be there.

Vì vậy, trên thực tế, cơ hội đó có thể không tồn tại.

Obviously, if it is, I will chase that thread.

Rõ ràng, nếu đúng như vậy, tôi sẽ theo dõi vấn đề đó.

But at least we got this moment and we got to capture and share these memories.

Nhưng ít nhất chúng ta đã có khoảnh khắc này và đã có thể ghi lại và chia sẻ những kỷ niệm này.

Wishing the best of luck to Memoji and a huge thank you to you for watching.

Chúc Memoji may mắn và thành công. Xin chân thành cảm ơn quý vị đã theo dõi.

Thank you guys so much and I'll see you again real soon.

Cảm ơn các bạn rất nhiều và tôi sẽ gặp lại các bạn sớm nhé.