Name: Tiếng nói của những thợ săn quỷ K-Pop | FOX 11 LA (The Voices of K-Pop Demon Hunters | FOX 11 LA)
Uploaded: 2025-08-10T12:48:28.000Z
Duration: 5 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

K-pop Demon Hunters is center stage on Netflix as the most popular Netflix animated film of all time and the talent behind the characters keeps the momentum going all season long and strong.

K-pop Demon Hunters đang là tâm điểm trên Netflix với tư cách là bộ phim hoạt hình Netflix phổ biến nhất mọi thời đại, và tài năng của đội ngũ sáng tạo đằng sau các nhân vật tiếp tục duy trì sức hút mạnh mẽ suốt cả mùa.

Thế giới sẽ biết đến các bạn như những ngôi sao nhạc pop.

Nhưng bạn sẽ trở thành nhiều hơn thế nữa.

Các bạn sẽ trở thành những thợ săn.

Đây là nhà tắm của người đàn ông.

The lovely ladies who voiced the girl groups characters of Huntrix, Arden Cho, Mae Hong, and Ji Young, you are here in the studio!

Các cô gái xinh đẹp đã lồng tiếng cho các nhân vật của nhóm nhạc nữ Huntrix, Arden Cho, Mae Hong và Ji Young, các bạn đang có mặt tại studio!

And it's going up, up, up on a Wednesday!

Và nó đang tăng, tăng, tăng vào thứ Tư!

Ladies, welcome and congratulations on all the success of the film.

Các quý bà, xin chào mừng và xin chúc mừng tất cả các quý bà về thành công của bộ phim.

I'm really kind of seeing your characters when I'm talking to you.

Khi nói chuyện với bạn, tôi thực sự có cảm giác như đang nhìn thấy các nhân vật của bạn.

This is a really, like, life imitating art moment.

Đây thực sự là một khoảnh khắc mà cuộc sống bắt chước nghệ thuật.

So Variety has reported that your film is within the top five for most popular Netflix English language films ever, but number one Netflix animated film.

Theo báo cáo của Variety, bộ phim của bạn nằm trong top 5 bộ phim tiếng Anh phổ biến nhất trên Netflix mọi thời đại, và là bộ phim hoạt hình số 1 trên Netflix.

In a short period of time, how are you taking it all in?

Trong một khoảng thời gian ngắn, bạn đang tiếp nhận tất cả những điều này như thế nào?

Chúng tôi cảm thấy thật may mắn, thật may mắn.

Thật là, ý tôi là, thật tuyệt vời.

I think there's, like, a certain level where it surpassed my ability to understand the level of success.

Tôi nghĩ có một mức độ nào đó mà nó đã vượt quá khả năng hiểu của tôi về mức độ thành công.

Like, we just keep ranking and getting these new records.

Chúng ta cứ tiếp tục leo hạng và phá vỡ những kỷ lục mới.

And I'm just along for the ride at this point.

Và tôi chỉ đang đi theo cho vui mà thôi.

It's like watching the lotto number go up.

Nó giống như đang xem số xổ số tăng lên.

Nó giống như không liên quan gì đến tôi.

I'm just kind of watching it from bird's eye view.

Tôi chỉ đang quan sát từ góc nhìn toàn cảnh.

This one is life imitating art, though, you know?

Đây là trường hợp nghệ thuật bắt chước cuộc sống, phải không?

Những nhân vật của bạn thật tuyệt vời.

But for those who are not familiar with the Demon Hunters and their star power, how would you describe them and the phenomenon that followed suit?

Nhưng đối với những ai chưa quen thuộc với Demon Hunters và sức hút của họ, bạn sẽ mô tả họ và hiện tượng đi kèm như thế nào?

Well, Rumi is the leader of Huntrix, and she's sort of like your older sister.

À, Rumi là thủ lĩnh của Huntrix, và cô ấy giống như chị gái lớn của bạn vậy.

And she definitely holds the girls together, but, you know, working to save the fans and protect.

Và cô ấy chắc chắn là người giữ cho các cô gái đoàn kết, nhưng, bạn biết đấy, cô ấy đang cố gắng cứu các fan và bảo vệ họ.Bảo vệ. 

Chống lại quái vật. Ừ, tất nhiên rồi.

Nhưng cô ấy đang phải đối mặt với cuộc chiến nội tâm của mình.

If you haven't seen the movie, I don't want to spoil it.

Nếu bạn chưa xem phim, tôi không muốn tiết lộ nội dung.

Nhưng nếu bạn đã từng trải qua, bạn sẽ hiểu.

Okay, let's talk about the song attached to the film, Golden.

Được rồi, chúng ta hãy nói về bài hát được sử dụng trong bộ phim Golden.

Everyone is saying this is the song of the summer, right, Aroxia?

Mọi người đều nói đây là bài hát của mùa hè, đúng không, Aroxia?

Tôi sẽ ghi nhận công lao của bạn.

Aroxia brought her tablet in, and she said, my girls are obsessed with this song.

Aroxia mang chiếc máy tính bảng của mình vào và nói: "Các con gái tôi mê mẩn bài hát này."

And we were all going up, up, up on the news desk.

Và tất cả chúng tôi đều đang leo lên, lên, lên trên bàn biên tập tin tức.

Chúng ta đã từng là những người may mắn.

Đó là bản nhạc sôi động đã gắn kết chúng ta lại với nhau.

How many times a day do you yourselves listen to it?

Mỗi ngày các bạn nghe nó bao nhiêu lần?

Có phải là chuyện đáng xấu hổ không?

On like a longer drive recently, I was just kind of had it really on repeat. On loop. - Yeah.

Gần đây, trong một chuyến đi dài, tôi cứ nghe đi nghe lại bài hát đó mãi.Lặp lại. Lặp lại. Đúng vậy. 

Ý tôi là, nó ở khắp mọi nơi. Đúng vậy.

The vocalists and the songwriters and producers just really knocked it out of the park.

Các ca sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất đã thực sự làm rất tốt.

We wish EJ, Audrey, Audrey Nuna, and Riami could be here as well.

Chúng tôi mong EJ, Audrey, Audrey Nuna và Riami cũng có thể có mặt ở đây.

But really, all of us together are so thankful to be Huntrix and to have this.

Nhưng thực sự, tất cả chúng ta đều vô cùng biết ơn vì được là Huntrix và có được điều này.

I can't believe I get to be Audrey Nuna's speaking voice.

Tôi không thể tin được rằng mình được làm giọng nói của Audrey Nuna.

And she can't believe that she's your singing voice, right?

Và cô ấy không thể tin được rằng đó là giọng hát của bạn, đúng không?

So, the Sony Pictures Animation YouTube page, the official lyric video, has over 57 million views.

Vậy, trang YouTube chính thức của Sony Pictures Animation, video lời bài hát chính thức, đã có hơn 57 triệu lượt xem.

And I think I was the number 57th millionth one.

Và tôi nghĩ mình là người thứ 57 triệu.

Because I listened to it so much this morning amping up for this interview.

Vì tôi đã nghe nó rất nhiều sáng nay để chuẩn bị cho cuộc phỏng vấn này.

So, it's important to know that you're glowing and you're golden.

Vậy nên, điều quan trọng là bạn cần biết rằng bạn đang tỏa sáng và bạn là người đặc biệt.

Speaking of golden, it might be the song of the summer, but it seems to be the awards darling favored for potential FYC, huh?

Nói về màu vàng, có thể đó là bài hát của mùa hè, nhưng dường như nó là ứng cử viên sáng giá cho giải thưởng, được ưa chuộng cho danh sách đề cử cuối năm, phải không?

Consideration for some big golden awards?  What do you think about that?

Có nên cân nhắc cho một số giải thưởng lớn và danh giá không? Bạn nghĩ sao về điều đó?

Hy vọng mọi chuyện sẽ suôn sẻ, phải không?

I think we're just feeling really grateful and lucky that we've had such an incredible response.

Tôi nghĩ chúng ta chỉ đang cảm thấy vô cùng biết ơn và may mắn vì đã nhận được phản hồi tuyệt vời đến vậy.

It's just kind of turned into this crazy phenomenon that I don't know if anyone could have ever expected.

Điều này đã trở thành một hiện tượng kỳ lạ đến mức tôi không thể tin được rằng ai đó có thể dự đoán được.

So, we're just really happy for any love that we're getting. - Yeah, Golden's here to stay.

Vậy nên, chúng tôi thực sự rất vui khi nhận được tình cảm từ mọi người. Đúng vậy, Golden sẽ ở lại đây mãi mãi.

And as I say goodbye to you, you know, many animated films have a core message that it's good for any age.

Và khi tôi nói lời tạm biệt với bạn, bạn biết đấy, nhiều bộ phim hoạt hình có thông điệp cốt lõi rằng nó phù hợp cho mọi lứa tuổi.

What is the message for K-Pop Demon Hunters?

Thông điệp dành cho các thợ săn quỷ K-Pop là gì?

I mean, K-Pop Demon Hunters is about accepting everything about yourself and loving who you are.

Ý tôi là, K-Pop Demon Hunters là về việc chấp nhận mọi thứ về bản thân mình và yêu thương chính mình.

And not being afraid to just be you, you know?

Và không sợ hãi khi chỉ là chính mình, bạn biết đấy?

And it really is, you know, Golden is our anthem of the song, or anthem of the year.

Và thực sự, bạn biết đấy, "Golden" chính là bài hát chủ đề của chúng ta, hay bài hát chủ đề của năm.

It feels like the anthem everyone's been waiting for and needing.

Cảm giác như đây chính là bài hát mà mọi người đã mong đợi và cần đợi bấy lâu nay.

I don't know, Roxanne Sander, do you think we should be K-Pop Demon Hunters for Halloween?

Tôi không biết, Roxanne Sander, bạn nghĩ chúng ta nên hóa trang thành Thợ săn quỷ K-Pop cho Halloween không?

Được rồi, hãy theo dõi tiếp nhé.

Ladies, you can stream Netflix's K-Pop Demon Hunters now.

Các chị em, các bạn có thể xem trực tuyến bộ phim "K-Pop Demon Hunters" của Netflix ngay bây giờ.

We will be right back because we're golden.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay vì chúng tôi đang rất thành công.Hãy đến đây, đứng sau người mà bạn muốn trở thành trong Halloween. Đi thôi. Nào, Roxanne. Bạn phải là người lãnh đạo vì bạn đã mang đến cho chúng tôi những điều, bạn biết đấy, phía sau. Đến đây, đến đây. Tôi thích cà vạt, nên đây là tôi. À, cảm ơn. Cảm ơn. Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé. Chúng tôi sẽ quay lại ngay. Bạn sống ở New York, Sandra. Hãy chơi hết mình. Bạn nghĩ sao? Halloween đến rồi. Tôi thích nó. Halloween. Tôi không thể mượn cái này sao? Tôi sẽ gửi cho bạn một bức ảnh. Cảm ơn bạn. Vì chúng ta là vàng và chúng ta đang tỏa sáng. Tôi không làm hỏng bài hát của họ. Được rồi. Đúng vậy. Được rồi. Tôi sẽ không làm điều đó. 

Subtitles ListPlay Video

Tiếng nói của những thợ săn quỷ K-Pop | FOX 11 LA (The Voices of K-Pop Demon Hunters | FOX 11 LA)

potential

incredible

phenomenon

imitate