Name: Cá heo biển có phải là tay trái không?? | Một nhà sinh vật học biển giải thích! (Are Sea Otters Left-Handed?? | A Marine Biologist Explains!)
Uploaded: 2025-08-13T00:19:26.000Z
Duration: 12 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm your host, KP, a marine biologist with over a decade's worth of experience working with marine mammals.

Tôi là KP, người dẫn chương trình của bạn, một nhà sinh vật học biển với hơn một thập kỷ kinh nghiệm làm việc với các loài động vật có vú biển.

Recently, we took a deeper dive into how I'm training Joey, the world famous sea otter, how to spin.

Gần đây, chúng tôi đã tìm hiểu kỹ hơn về cách tôi huấn luyện Joey, con hải cẩu nổi tiếng thế giới, cách xoay tròn.

And if you missed it, you can catch that video right up here.

Và nếu bạn đã bỏ lỡ, bạn có thể xem lại video đó ngay tại đây.

If you're a fan of this channel or you watch my live stream over on my Twitch channel, you may be aware that Joey the sea otter is not an ambi-turner.

Nếu bạn là fan của kênh này hoặc xem livestream của tôi trên kênh Twitch của tôi, bạn có thể đã biết rằng Joey, con hải cẩu, không phải là một con vật có thể xoay mình hai chiều.

Tôi nghĩ anh ta chỉ có thể xoay sang trái.

Which has everyone asking, can animals be left or right pawed?

Điều này khiến mọi người thắc mắc: Liệu động vật có thể là tay trái hay tay phải không?

So today, we're going to take a deeper dive and try to answer that question.

Hôm nay, chúng ta sẽ đi sâu hơn và cố gắng trả lời câu hỏi đó.

But first, don't forget to like, subscribe, and head on over to my Twitch channel.

Nhưng trước tiên, đừng quên nhấn like, đăng ký kênh và ghé thăm kênh Twitch của tôi.

You can catch live streams and ask me your questions live.

Bạn có thể xem trực tiếp và đặt câu hỏi cho tôi ngay lập tức.

But before we go any further, many people have been asking me why I'm even teaching him to spin in the first place.

Nhưng trước khi đi xa hơn, nhiều người đã hỏi tôi tại sao tôi lại dạy anh ta quay từ đầu tiên.

Và đây là một câu hỏi hợp lý.

The short answer is that learning something new is great for the brain.

Câu trả lời ngắn gọn là học điều mới mẻ rất tốt cho não bộ.

The sea otters under my care live very easy lives.

Những con hải cẩu dưới sự chăm sóc của tôi sống một cuộc sống rất dễ dàng.

They don't have to hunt for food and they don't have to worry about being hunted.

Họ không cần phải đi săn tìm thức ăn và cũng không cần phải lo lắng bị săn đuổi.

So that eliminates a lot of the things that would normally give them mental stimulation out in the dangerous ocean.

Như vậy, điều này loại bỏ rất nhiều yếu tố vốn dĩ mang lại sự kích thích tinh thần cho chúng khi ở ngoài đại dương nguy hiểm.

But mental stimulation is still important.

Nhưng kích thích tinh thần vẫn rất quan trọng.

And that is part of the reason that we train new behaviors.

Và đó là một phần lý do tại sao chúng ta huấn luyện các hành vi mới.

They might look silly to you, but they actually serve a really important purpose of keeping the mind and the body engaged.

Chúng có thể trông ngớ ngẩn trong mắt bạn, nhưng thực ra chúng có một mục đích rất quan trọng là giữ cho tâm trí và cơ thể luôn hoạt động.

If you want to learn more about how and why we train, you can check out my old video up  So let's start talking about Joey's spin behavior.

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về cách chúng tôi huấn luyện và lý do tại sao, bạn có thể xem video cũ của tôi. Vậy hãy bắt đầu nói về hành vi xoay của Joey.

When we teach an animal to do these types of behaviors, we usually train them to go in both directions.

Khi chúng ta huấn luyện một con vật thực hiện các hành vi này, chúng ta thường huấn luyện chúng di chuyển theo cả hai hướng.

Each direction or each behavior will have a unique hand signal.

Mỗi hướng hoặc mỗi hành vi sẽ có một tín hiệu tay riêng biệt.

So in this case for a spin, to spin to the left, we ask it with our left hand.

Trong trường hợp này, để xoay sang trái, chúng ta yêu cầu bằng tay trái.

To spin to the right, we ask with our right hand.

Để quay sang phải, chúng ta dùng tay phải để ra hiệu.

Usually we teach the animals how to spin to the right first.

Thông thường, chúng tôi dạy các con vật quay sang phải trước.

Và lý do cho điều này rất đơn giản.

Hầu hết chúng ta đều thuận tay phải.

Con người sống trong một thế giới thuận tay phải.

I can only assume that for my left handed viewers, this is painfully obvious.

Tôi chỉ có thể giả định rằng đối với những người xem tay trái, điều này là quá rõ ràng.

Whether it be the cup holders in your car, the swipe for credit cards, right handed scissors, and even the mouse for your computer.

Cho dù đó là giá để cốc trong xe ô tô, khe quẹt thẻ tín dụng, kéo dành cho người thuận tay phải, hay thậm chí là chuột máy tính của bạn.

About 90% of the human population are right hand dominant.

Khoảng 90% dân số thế giới là người thuận tay phải.

And for many years, scientists actually believed that handedness was a uniquely human trait.

Và trong nhiều năm, các nhà khoa học thực sự tin rằng sự thuận tay là một đặc điểm duy nhất của con người.

But there is a growing body of evidence to suggest that animals may have right or left flipperness.

Tuy nhiên, có ngày càng nhiều bằng chứng cho thấy động vật có thể có sự phân biệt bên phải hoặc bên trái.

Và tất cả có thể bắt đầu từ não bộ.

It's something called the corpus callosum, which is the nerve tract that separates the brain into left and right hemispheres.

Đó là một cấu trúc được gọi là thể chai, là đường dẫn thần kinh phân chia não thành hai bán cầu trái và phải.

Và nó có mặt ở tất cả các loài động vật có vú có nhau thai.

There are studies that have linked a high level of handedness with a smaller corpus callosum.

Có các nghiên cứu đã chỉ ra mối liên hệ giữa mức độ thuận tay cao và kích thước nhỏ hơn của thể chai.

And those with a larger corpus callosum tend to be more ambidextrous individuals.

Và những người có thể tích thể chai lớn hơn thường là những người có khả năng sử dụng cả hai tay một cách thành thạo.

Marine mammals like sea lions, seals, and sea otters, like our friend Joey, are also placental mammals.

Các loài động vật có vú biển như sư tử biển, hải cẩu và hải ly, như người bạn Joey của chúng ta, cũng là động vật có vú có nhau thai.

Which is one of the three subdivisions of the mammalia class of animals.

Đây là một trong ba phân lớp của lớp động vật có vú (Mammalia).

Which means that they have a corpus callosum.

Điều đó có nghĩa là họ có thể có thể có thể có thể có thể có thể có thể có thể có thể có thể có thể có thể

And in my opinion, means that they can be right or left pawed.

Theo ý kiến của tôi, điều đó có nghĩa là chúng có thể là tay phải hoặc tay trái.

Quick disclaimer, the evidence that I am about to present to you is not in a scientific study.

Lưu ý quan trọng: Bằng chứng mà tôi sắp trình bày cho các bạn không được lấy từ một nghiên cứu khoa học.

Nó không được đánh giá bởi đồng nghiệp.

It is simply my opinion and based on my experiences as a marine mammal trainer.

Đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi và dựa trên kinh nghiệm của tôi với tư cách là một huấn luyện viên động vật biển.

Still, observation is a key part to science, and so I think it's worth discussing.

Tuy nhiên, quan sát vẫn là một phần quan trọng của khoa học, và vì vậy tôi cho rằng việc thảo luận về nó là đáng giá.

Speaking of which, if you have a dog, a cat, or any other animal in your life that you think displays left or right handedness, drop it in the comments below and let me know.

Nói đến chuyện đó, nếu bạn có một con chó, một con mèo hoặc bất kỳ con vật nào khác trong cuộc sống của mình mà bạn nghĩ rằng nó có xu hướng sử dụng bên trái hoặc bên phải, hãy chia sẻ trong phần bình luận bên dưới và cho tôi biết.

Let's head back to Joey and how he's learning how to spin.

Hãy quay lại với Joey và xem anh ấy đang học cách xoay như thế nào.

I'm going to show you exactly how much progress he's made, so hang in there, I promise.

Tôi sẽ cho bạn thấy chính xác anh ấy đã tiến bộ như thế nào, nên hãy kiên nhẫn, tôi hứa.

But first, I want to dive a bit deeper into how he seems to be more comfortable spinning to the left.

Nhưng trước tiên, tôi muốn đi sâu hơn một chút vào cách anh ấy dường như thoải mái hơn khi xoay sang trái.

Most of the animals that I've worked with seem to have no problem spinning to the right.

Hầu hết các loài động vật mà tôi đã làm việc cùng dường như không gặp vấn đề gì khi quay sang phải.

Ví dụ như Katmai và Kunik ở đây.

However, Mac, who is famous for his adorable food vocalizations and his easygoing nature.

Tuy nhiên, Mac, người nổi tiếng với những tiếng kêu đáng yêu khi ăn uống và tính cách thoải mái.

Tôi cũng gặp tình huống tương tự như Joey.

I don't have any video evidence because this was years ago, but at first, Mac could only spin to the left.

Tôi không có bất kỳ bằng chứng video nào vì điều này xảy ra cách đây nhiều năm, nhưng ban đầu, Mac chỉ có thể xoay sang trái.

That's how he learned in the first place, to the left, and you can see now, even though he can spin to the right, it looks slow and awkward.

Đó là cách anh ta học ban đầu, quay sang trái, và bây giờ bạn có thể thấy, mặc dù anh ta có thể quay sang phải, nhưng trông vẫn chậm chạp và vụng về.

Đó là công việc của một chuyên gia.

Ôi, những cú lật của bạn đang cản đường.

Ôi, làm tốt lắm, cô vũ công xinh đẹp.

While this is interesting, spinning left or right may not be the best example of handedness.

Mặc dù điều này khá thú vị, việc xoay sang trái hoặc phải có thể không phải là ví dụ tốt nhất về tính thuận tay.

Vậy còn các cú chạm bằng chân hoặc vây thì sao?

Catmai is an extremely intelligent animal.

Catmai là một loài động vật cực kỳ thông minh.

Và một trong những hành vi này là vỗ chân.

Now you can see here, she's actually using her left paw to tap.

Bây giờ bạn có thể thấy ở đây, cô ấy thực sự đang dùng chân trái để gõ.

Now, of course, we could probably teach her to tap with her right paw, but this is the way she's always done it, and she exclusively taps with her left.

Tất nhiên, bây giờ chúng ta có thể dạy cô ấy gõ bằng chân phải, nhưng đây là cách cô ấy luôn làm và cô ấy chỉ gõ bằng chân trái.

Và điều này không chỉ riêng ở hải cẩu biển.

Every animal that I've worked with seems to have a dominant flipper that they would rather tap with.

Mọi con vật mà tôi đã làm việc cùng dường như đều có một chiếc vây chủ đạo mà chúng thích dùng để gõ.

Most of the sea lions and the walruses that I worked with actually struggled to learn to tap their left flipper.

Hầu hết các con sư tử biển và hải cẩu mà tôi đã làm việc cùng thực sự gặp khó khăn trong việc học cách gõ chân bơi bên trái.

Nó không tốt bằng cái đó, phải không?

They're just far more comfortable tapping their right flipper.

Họ chỉ cảm thấy thoải mái hơn khi chạm vào ngón tay phải.

And in fact, if you ask them for the left flipper, they still sometimes get confused and just tap both anyway.

Và thực tế, nếu bạn yêu cầu họ nhấn nút trái, họ vẫn đôi khi nhầm lẫn và nhấn cả hai nút.

Back to sea otters, as I'm well aware that the majority of my subscribers are huge sea otter fans.

Trở lại với hải cẩu biển, vì tôi biết rằng phần lớn người theo dõi của tôi là những fan hâm mộ cuồng nhiệt của loài hải cẩu biển.

Hãy nhìn lại hiện tượng vỗ cánh của chim Katmai.

Do you see how she only moves her left paw?

Bạn có thấy cô ấy chỉ di chuyển chân trái không?

Subtitles ListPlay Video

Cá heo biển có phải là tay trái không?? | Một nhà sinh vật học biển giải thích! (Are Sea Otters Left-Handed?? | A Marine Biologist Explains!)

awkward

subscribe

mental

figure