Name: Trăng Thức Dậy | Tập 6 (The Moon Woke Up | EPISODE 6)
Uploaded: 2025-08-18T05:51:31.000Z
Duration: 7 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

It's now been 150 years since the disappearance of our cosmic neighbors.

Đã tròn 150 năm kể từ khi những người hàng xóm vũ trụ của chúng ta biến mất.

Despite all the odds, humanity has continued to adapt and prosper.

Mặc dù gặp phải vô vàn khó khăn, nhân loại vẫn tiếp tục thích nghi và phát triển.

However, without Jupiter's immense gravitational shield, Earth's skies have faced a dramatic surge in asteroid activity.

Tuy nhiên, nếu không có lá chắn trọng lực khổng lồ của Sao Mộc, bầu trời Trái Đất đã phải đối mặt với một sự gia tăng đột biến trong hoạt động của các tiểu hành tinh.

Fortunately, friend industries deployed their revolutionary Pew cannons, neutralizing all threats before they reach our home.

May mắn thay, các ngành công nghiệp liên quan đã triển khai các khẩu pháo Pew cách mạng, vô hiệu hóa tất cả các mối đe dọa trước khi chúng tiếp cận lãnh thổ của chúng ta.

This week also marks the 70th anniversary of the stabilization of Earth's orbit, bringing an end to decades of catastrophic freezing.

Tuần này cũng đánh dấu kỷ niệm 70 năm sự ổn định của quỹ đạo Trái Đất, chấm dứt hàng thập kỷ băng giá thảm khốc.

And how is all of this innovation possible?

Và làm thế nào mà tất cả những đổi mới này có thể trở thành hiện thực?

Why of course, with Element 75U, the glowing pink lifeblood of modern technology, powering everything from your electric toothbrush to space travel.

Tất nhiên rồi, với Element 75U, nguồn năng lượng hồng rực rỡ của công nghệ hiện đại, cung cấp năng lượng cho mọi thứ từ bàn chải đánh răng điện đến du hành vũ trụ.

Thankfully, our good old friend, the Moon, is providing us with an endless supply of this cosmic glue, with both ground extraction teams and the colossal juicer working hard to keep up with demand.

May mắn thay, người bạn thân thiết của chúng ta, Mặt Trăng, đang cung cấp cho chúng ta một nguồn cung vô tận của chất keo vũ trụ này, với cả các đội khai thác trên mặt đất và cỗ máy ép khổng lồ đang làm việc không ngừng nghỉ để đáp ứng nhu cầu.

However, despite all the strides the human race has made, we can't escape the feeling that it's just a matter of time before something comes back to friend us again.

Tuy nhiên, dù loài người đã đạt được nhiều thành tựu đáng kể, chúng ta không thể thoát khỏi cảm giác rằng chỉ là vấn đề thời gian trước khi điều gì đó quay trở lại đe dọa chúng ta một lần nữa.

So after discovering residual energy signatures from the cosmic rift, Project Friendgate was launched to uncover the mysteries of the universe and, as my great-great-great-grandfather used to say, to protect our home from what's lurking out there.

Sau khi phát hiện các dấu vết năng lượng còn sót lại từ vết nứt vũ trụ, Dự án Friendgate đã được khởi động nhằm khám phá những bí ẩn của vũ trụ và, như ông cố của tôi thường nói, để bảo vệ quê hương chúng ta khỏi những mối đe dọa đang rình rập ngoài kia.

There you are, I was actually starting to think you'd check it out.

Đây rồi, tôi thực sự bắt đầu nghĩ rằng bạn sẽ xem qua.

Friend cores are about to give the green light, so strap in.

Các lõi bạn bè sắp sẵn sàng, hãy chuẩn bị tinh thần.

Kyro, đây là Stargoose Six đang chờ lệnh.

Hey, what do you think's on the other side?

Này, cậu nghĩ bên kia có gì không?

You know, I wish they'd send some probes in first, but nah, it's all about the media calling us Pioneer Explorers, when in reality, we're nothing more than guinea pigs.

Thật ra, tôi mong họ sẽ gửi một số thiết bị thăm dò trước, nhưng thôi, tất cả chỉ là để truyền thông gọi chúng ta là "Những nhà thám hiểm tiên phong", trong khi thực tế, chúng ta chẳng khác gì những con chuột bạch.

Stargoose Six, Stargoose Six, you are clear for approach.

Stargoose Six, Stargoose Six, bạn đã được phép tiếp cận.

Dù sao, vẫn đang lượn lờ quanh Trái Đất.

Something about that giant tumor pumping out endless supplies of moon juice just doesn't sit right with me.

Có điều gì đó về cái khối u khổng lồ đó liên tục bơm ra một lượng vô tận chất lỏng trăng khiến tôi cảm thấy không thoải mái.

Bloody hell, Stargoose Five, you nearly took us out!

Chúa ơi, Stargoose Five, suýt nữa thì anh làm chúng tôi chết mất!

Stargoose Four, all I need is steam formation.

Stargoose Four, tôi chỉ cần tạo ra hơi nước.

Điểm không thể xâm nhập bắt đầu.

Once you pass through the gate, when signals ask to leave, you will reach the other side in about 25 minutes.

Sau khi qua cổng, khi có tín hiệu yêu cầu rời đi, bạn sẽ đến bên kia trong khoảng 25 phút.

Stargoose, thời khắc quan trọng đã đến.

Bắt đầu nhảy trong ba, hai, một.

Hundred credits đã không còn tồn tại.

Chế độ lái tự động đã được kích hoạt.

Chúng ta đang giải quyết vấn đề?

Remind me again why we're trusting Friend Industries' calculations.

Nhắc lại cho tôi lý do tại sao chúng ta lại tin tưởng vào các tính toán của Friend Industries.

Our calculations were thoroughly reviewed by over three people.

Các tính toán của chúng tôi đã được kiểm tra kỹ lưỡng bởi hơn ba người.

All of whom have since been decommissioned and or disposed of for insubordination.

Tất cả những người này đều đã bị giải ngũ và/hoặc xử lý do vi phạm kỷ luật.

Điều đó có ý định làm chúng ta cảm thấy tốt hơn sao?

Cảm xúc của bạn không quan trọng.

The success of the mission is my only priority.

Thành công của nhiệm vụ là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Omega-level gravity spike detectors approaching from the rear.

Các thiết bị phát hiện đỉnh trọng lực cấp Omega đang tiếp cận từ phía sau.

Object's mass is estimated to be over 160 million kilograms.

Khối lượng của vật thể được ước tính vượt quá 160 triệu kilogram.

Đó là trọng lượng của một hành tinh khổng lồ.

Tôi cũng nghĩ F2 đang trên đường đến.

Well, they must be pretty awake right about now.

Chắc bây giờ họ đang rất tỉnh táo đấy.

Chúng tôi đang phát đi cảnh báo sóng trọng lực!

Chụp X-quang đang đến gần... 3... 2... 1...

Subtitles ListPlay Video

Trăng Thức Dậy | Tập 6 (The Moon Woke Up | EPISODE 6)

approach

engage

surge

priority