Name: Khi một mối quan hệ lâu dài kết thúc sau một năm, điều gì sẽ xảy ra? (What Happens When A Long Term Relationship Ends After A Year)
Uploaded: 2025-09-10T18:05:55.000Z
Duration: 5 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Years of inside jokes, late night conversations,

Những năm tháng với những câu chuyện cười riêng tư, những cuộc trò chuyện thâu đêm và hàng triệu khoảnh khắc nhỏ bé nhưng dường như kéo dài mãi mãi.

and a million tiny moments that felt like forever.

The way they'd text you good morning before your eyes even opened.

Cách họ nhắn tin chào buổi sáng cho bạn trước khi bạn kịp mở mắt.

The way your laughter used to echo in the spaces you shared.

Cách tiếng cười của bạn từng vang vọng trong những không gian chúng ta từng chia sẻ.

Những bài hát, những nơi chốn, những thói quen nhỏ bé đã khiến họ cảm thấy như đang ở nhà.

the little rituals that made them feel like home.

Now, silence lingers where their voice used to be.

Bây giờ, sự im lặng bao trùm nơi từng vang lên tiếng nói của họ.

You go to tell them something funny only to remember they're not there.

Bạn định kể cho họ nghe một chuyện vui, nhưng rồi chợt nhớ ra họ không có ở đó.

And worst of all, the world keeps moving like nothing happened.

Và điều tồi tệ nhất là thế giới vẫn tiếp tục vận hành như thể chẳng có gì xảy ra.

How do you go from talking to them every day to nothing?

Làm thế nào để từ việc nói chuyện với họ hàng ngày đến không còn gì cả?

How do you unlearn the way they felt next to you?

Làm thế nào để bạn có thể quên đi cảm giác của họ khi ở bên cạnh bạn?

How do you stop reaching for someone who's no longer there?

Làm thế nào để ngừng tìm kiếm một người đã không còn ở đó?

Chia tay không chỉ là những sự kiện mang tính cảm xúc.

What makes them so painful isn't just the absence of the other person,

Điều khiến chúng trở nên đau đớn không chỉ là sự vắng mặt của người kia, mà còn là sự mất mát của một thế giới chung.

Những gì từng là chúng ta đã qua đi.

And now you're left trying to make sense of a life that no longer includes them.

Và bây giờ, bạn đang cố gắng tìm hiểu ý nghĩa của một cuộc sống mà không còn có họ trong đó.

And yet they're still out there living their life while you live yours.

Và thế nhưng, họ vẫn đang sống cuộc đời của họ trong khi bạn sống cuộc đời của mình.

It can feel like you've slipped into an alternate reality.

Có thể bạn cảm thấy như mình đã lạc vào một thế giới song song.

And of course, that'll take time to adjust to.

Và tất nhiên, điều đó sẽ cần thời gian để thích nghi.

Bởi vì bạn không chỉ đang chữa lành một trái tim.

Bạn đang chấm dứt một mối quan hệ.

So here's what happens when a long-term relationship ends after a year.

Vậy đây là những gì xảy ra khi một mối quan hệ lâu dài kết thúc sau một năm.

At Psych2Go, our mission is to connect people

Tại Psych2Go, sứ mệnh của chúng tôi là kết nối mọi người với những câu chuyện thực tế có thể giúp họ cảm thấy nhẹ nhàng hơn.

with real stories that can help them feel a little lighter.

We hope this story about heartbreak and healing

Chúng tôi hy vọng câu chuyện về nỗi đau và sự chữa lành này có thể mang lại cho bạn cảm giác hy vọng sau khi xem nó.

can provide you with a feeling of hope after watching it.

Nó không sắc nét bằng, nhưng vẫn còn đó.

Ban đầu, cơn đau không thể chịu đựng nổi, như thể có thứ gì đó bên trong bạn đã bị xé toạc ra.

like something inside you had been ripped away.

Một năm sau, nó không còn đau đớn như trước, nhưng điều đó không có nghĩa là nó đã biến mất.

Nước mắt không còn rơi nhiều như trước, nhưng mỗi khi chúng rơi, chúng khiến bạn bất ngờ.

but when they do, they catch you off guard.

Bạn thường cảm thấy ổn vào hầu hết các ngày, nhưng đôi khi bạn nghe thấy tên họ và cảm thấy một cơn đau nhói trong lồng ngực.

you'll hear their name and feel a pang in your chest.

The world kept moving, but a part of you still remembers.

Thế giới vẫn tiếp tục xoay vần, nhưng một phần trong bạn vẫn còn nhớ.

Một số thứ vẫn khiến bạn nhớ đến họ.

Những nơi hai người từng cùng nhau đến, cách họ từng gọi tên bạn, mùi hương của loại nước hoa yêu thích của họ thoảng qua trong đám đông.

the scent of their favorite perfume drifting through a crowd.

Even after a year, some things still bring them back.

Ngay cả sau một năm, vẫn có những điều khiến họ nhớ lại.

Maybe you don't think about them constantly anymore,

Có thể bạn không còn nghĩ về họ liên tục nữa, nhưng thỉnh thoảng có điều gì đó thay đổi, và trong khoảnh khắc đó, dường như họ chưa bao giờ rời đi.

but every now and then, something shifts,

and for a moment, it's like they never left.

Bạn đã thay đổi, nhưng họ cũng vậy.

A year later, you're not the same person you were back then.

Một năm sau, bạn không còn là con người như trước đây nữa.

Bạn đã phải tái xây dựng một phần con người mình, học cách tự lập, và tìm ra bản thân mình mà không có họ.

But then there's this thought, what if they've changed too?

Nhưng rồi có một suy nghĩ khác: "Nếu họ cũng đã thay đổi thì sao?"

Họ có bao giờ nghĩ đến bạn không?

Do they wonder if you could have worked things out?

Họ có thắc mắc liệu bạn có thể giải quyết được vấn đề không?

You'll never really know, and that's the hardest part.

Bạn sẽ không bao giờ thực sự biết, và đó chính là phần khó khăn nhất.

You don't miss them, you miss the feeling.

Bạn không nhớ họ, bạn nhớ cảm giác đó.

It took you a long time to realize it's not them you still long for,

Bạn đã mất rất nhiều thời gian để nhận ra rằng không phải họ là người bạn vẫn còn mong nhớ, mà là cảm giác có ai đó bên cạnh, sự an toàn, cách bạn không cần phải giải thích bản thân vì họ đã hiểu rõ.

the security, the way you didn't have to explain yourself because they already knew.

Có thể bạn không muốn họ quay lại, bạn chỉ nhớ cảm giác được yêu thương như vậy.

You just miss what it felt like to be loved like that.

Tương lai bây giờ trông khác biệt.

There was a time when you couldn't imagine your life without them.

Có một thời gian, bạn không thể tưởng tượng cuộc sống của mình mà thiếu họ.

They were part of your future, your plans, your dreams, your someday.

Họ là một phần của tương lai của bạn, của những kế hoạch, của những giấc mơ, của ngày nào đó của bạn.

A year later, you've stopped waiting for them to come back.

Một năm sau, bạn đã ngừng chờ đợi họ quay lại.

You don't know exactly where you're going yet,

Bạn chưa biết chính xác mình đang đi đâu, nhưng lần đầu tiên sau một thời gian dài, bạn đang tiến về phía trước.

Rồi một ngày, bạn nhận ra mình ổn.

Không phải theo cách kịch tính, không có khoảnh khắc sáng tỏ nào mà mọi thứ bỗng nhiên trở nên rõ ràng.

There's no moment of clarity where everything suddenly makes sense.

Nó diễn ra từ từ, rất từ từ.

Ban đầu, bạn thậm chí còn không nhận ra điều đó.

Bạn cười và điều đó không gượng ép.

You wake up and they're not the first thing on your mind.

Bạn thức dậy và họ không phải là điều đầu tiên bạn nghĩ đến.

Bạn đi qua những nơi bạn từng đến và thay vì cảm thấy nghẹn ngào, bạn chỉ tiếp tục bước đi.

and instead of feeling a lump in your throat,

You're not the same person who fell apart a year ago.

Bạn không còn là người đã tan vỡ cách đây một năm.

And maybe, just maybe, that's a good thing.

Và có thể, chỉ có thể, đó là điều tốt.

Healing from a breakup isn't just about letting go of a person.

Việc hồi phục sau một cuộc chia tay không chỉ đơn thuần là buông bỏ một người.

It's about mourning the end of a shared world.

Đó là về việc tiếc nuối cho sự kết thúc của một thế giới chung.

And like all forms of grief, it takes time.

Và giống như tất cả các hình thức đau buồn khác, nó cần thời gian.

Bạn có thể thấy mình nhớ họ hoặc nhớ về con người mình khi còn ở bên họ.

or missing who you were when you were with them.

You might feel like you're living in a different version of reality now.

Bạn có thể cảm thấy như mình đang sống trong một phiên bản khác của thực tại bây giờ.

Và điều đó cũng được, vì bạn là như vậy.

Nhưng từng ngày trôi qua, thế giới đó trở nên bớt đau đớn hơn và bạn bắt đầu tìm lại chính mình.

that world becomes a little less painful,

and you begin to come home to yourself again.

You're just moving through something that mattered.

Bạn chỉ đang đi qua một điều gì đó quan trọng.

And one day, your heart will feel light again.

Và một ngày nào đó, trái tim bạn sẽ lại cảm thấy nhẹ nhàng.

If this video was helpful and you related to the points,

Nếu video này hữu ích và bạn cảm thấy đồng cảm với những điểm được đề cập, hãy nhớ rằng quá trình hồi phục không phải là một đường thẳng và sẽ cần thời gian và sự thay đổi để quên đi một người.

Subtitles ListPlay Video

Khi một mối quan hệ lâu dài kết thúc sau một năm, điều gì sẽ xảy ra? (What Happens When A Long Term Relationship Ends After A Year)

constantly

content

term

description