Name: Trải nghiệm thực tế iPhone Air: mỏng nhẹ như vẻ ngoài của nó (iPhone Air hands-on: as slim as it looks)
Uploaded: 2025-09-11T13:34:26.000Z
Duration: 2 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm in Cupertino for Apple's annual hardware event and just met the entire iPhone 17 series, but there's a new member of the family this year.

Tôi đang ở Cupertino tham dự sự kiện ra mắt sản phẩm phần cứng hàng năm của Apple và vừa được trải nghiệm toàn bộ dòng iPhone 17, nhưng năm nay có một thành viên mới gia nhập gia đình.

It's not the 17 Air, but it's in the family.

Đó không phải là 17 Air, nhưng nó thuộc cùng dòng sản phẩm.

Nó có một thiết kế mới ấn tượng.

It is super thin, as you might have guessed from the name, just over five millimeters thick.

Nó cực kỳ mỏng, như bạn có thể đoán từ tên gọi, chỉ dày hơn năm milimet một chút.

That actually makes it a little bit thinner than the Samsung Galaxy Edge.

Điều đó thực sự khiến nó mỏng hơn một chút so với Samsung Galaxy Edge.

Cả hai đều là những chiếc điện thoại rất mỏng.

By comparison, the 17 Pro is 8.75 millimeters thick, so much thinner here.

So sánh với đó, mẫu 17 Pro có độ dày 8,75 milimét, mỏng hơn đáng kể so với mẫu này.

Vậy màn hình có kích thước 6,5 inch.

Đây là màn hình ProMotion với tần số quét 120 Hz.

Tất cả các điện thoại đều có tính năng này trong năm nay.

Toàn bộ điện thoại được làm từ titan.

It's got that ceramic shield on the front and back, so Apple says it's quite durable despite being super thin.

Nó có lớp vỏ gốm ở mặt trước và mặt sau, vì vậy Apple cho biết nó rất bền bỉ mặc dù có độ dày cực mỏng.

And on the back, you've got just one 48 megapixel camera to work with.

Và ở mặt sau, bạn chỉ có một camera 48 megapixel để sử dụng.

It does crop to two times optical-ish zoom, so you've got something else to work with, but just the one camera right here.

Nó có thể zoom quang học gấp đôi, nên bạn có thêm tùy chọn để sử dụng, nhưng chỉ có một camera duy nhất ở đây.

It is sitting on an elongated camera bar that Apple insists on calling a camera plateau.

Nó được đặt trên một thanh camera kéo dài mà Apple kiên quyết gọi là "bệ camera".

The camera bump stretches along the back of the phone.

Phần nhô ra của camera kéo dài dọc theo mặt sau của điện thoại.

It helps mitigate the wobble a little bit, but when you're tapping on the screen, it's still going to wobble back and forth a bit.

Nó giúp giảm bớt sự rung lắc một chút, nhưng khi bạn chạm vào màn hình, nó vẫn sẽ rung lắc qua lại một chút.

Tôi không thể chịu được sự rung lắc.

Bên trong, nó được trang bị chip A19 Pro mới.

There's a new chip for connectivity, actually, too, the N1 that works for your personal hotspot and Bluetooth and that kind of thing.

Có một chip mới dành cho kết nối, thực ra là chip N1, hỗ trợ cho điểm truy cập cá nhân, Bluetooth và các tính năng tương tự.

And there's a new version of Apple's house-made modem for cellular connectivity.

Và có một phiên bản mới của modem do Apple tự sản xuất dành cho kết nối di động.

So around front, there's a new selfie camera that's actually across the whole series this year.

Vì vậy, ở mặt trước, có một camera selfie mới, và thực tế là camera này được trang bị trên toàn bộ dòng sản phẩm năm nay.

It's an 18-megapixel chip, and it's actually a square sensor, so it can switch to horizontal or vertical, and you don't lose any resolution that way.

Đây là một cảm biến 18 megapixel, và thực tế nó là một cảm biến hình vuông, vì vậy nó có thể chuyển đổi giữa chế độ ngang và dọc mà không làm mất độ phân giải.

So the front camera is also a center stage camera.

Vì vậy, camera trước cũng là camera chính.

It'll follow you around the frame and crop as needed to keep you and your pals all centered.

Nó sẽ theo dõi bạn trong khung hình và tự động cắt xén khi cần thiết để đảm bảo bạn và bạn bè luôn nằm chính giữa.

So every version of the iPhone Air sold globally will be eSIM only.

Vì vậy, tất cả các phiên bản iPhone Air được bán trên toàn cầu sẽ chỉ hỗ trợ eSIM.

Thường thì đó là điều chỉ áp dụng cho Hoa Kỳ.

But they wanted every square inch inside of this phone to cram in as much battery as possible.

Nhưng họ muốn tận dụng mọi centimet vuông bên trong chiếc điện thoại này để nhồi nhét càng nhiều pin càng tốt.

And on that front, they're claiming that the iPhone Air will get just as good battery life as any other iPhone 17.

Và về mặt này, họ khẳng định rằng iPhone Air sẽ có thời lượng pin tương đương với bất kỳ mẫu iPhone 17 nào khác.

They say up to 40 hours of video playback.

Họ cho biết thời lượng phát video lên đến 40 giờ.

We'll want to test those battery claims for ourselves.

Chúng tôi muốn tự mình kiểm tra những tuyên bố về pin đó.

In the meantime, the iPhone Air will go up for pre-order this Friday, September 12th.

Trong thời gian này, iPhone Air sẽ bắt đầu nhận đặt hàng trước vào thứ Sáu, ngày 12 tháng 9.

It'll be on sale September 19th, and you will pay $999 for it.

Sản phẩm sẽ được bán vào ngày 19 tháng 9, và bạn sẽ phải trả $9.99 cho nó.

Subtitles ListPlay Video

Trải nghiệm thực tế iPhone Air: mỏng nhẹ như vẻ ngoài của nó (iPhone Air hands-on: as slim as it looks)

entire

claim

strike

version