Name: Có điều gì đó đang diễn ra một cách nghiêm trọng ở Hoa Kỳ. (Something’s Going Seriously Wrong in United States)
Uploaded: 2025-09-25T18:30:14.000Z
Duration: 18 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Giấc mơ Mỹ từng cảm thấy thật sự.

If you would work hard, you can find a stable job that will allow you to buy a house, build a family, and have a decent, calm life.

Nếu bạn chịu khó làm việc, bạn có thể tìm được một công việc ổn định, giúp bạn mua nhà, xây dựng gia đình và có một cuộc sống ổn định, bình yên.

But if you look around, life is getting harder and harder.

Nhưng nếu bạn nhìn xung quanh, cuộc sống đang trở nên ngày càng khó khăn hơn.

More and more people are living paycheck to paycheck and the idea of owning a house is becoming unrealistic for more and more people.

Ngày càng có nhiều người sống từ lương này sang lương khác và việc sở hữu một căn nhà đang trở nên ngày càng khó khăn đối với ngày càng nhiều người.

Credit card debts and student loans are skyrocketing and are hitting new records every single year.

Nợ thẻ tín dụng và nợ vay sinh viên đang tăng vọt và lập kỷ lục mới mỗi năm.

On one side, the US economy is hitting a new record every single year.

Một mặt, nền kinh tế Mỹ đang lập kỷ lục mới mỗi năm.

On the other side, the number of people who are living paycheck to paycheck is only rising each year.

Mặt khác, số lượng người sống từ lương này sang lương khác đang ngày càng gia tăng mỗi năm.

It seems like the American economy is broken for the young people.

Có vẻ như nền kinh tế Mỹ đang gặp khó khăn đối với giới trẻ.

If you are in your 20s and 30s, most likely you will struggle, and your parents, your father, and your grandfather had it much easier.

Nếu bạn đang ở độ tuổi 20 và 30, rất có thể bạn sẽ gặp nhiều khó khăn, và cha mẹ, cha và ông nội của bạn đã có cuộc sống dễ dàng hơn nhiều.

If you look at the numbers, buying a house and building a decent life and having a comfortable life back in the 1960s and 70s was way easier than its today.

Nếu nhìn vào con số, việc mua nhà, xây dựng một cuộc sống ổn định và có cuộc sống thoải mái vào những năm 1960 và 1970 dễ dàng hơn nhiều so với hiện nay.

American government systematically over the last 50 years has been destroying the middle class and probably purposefully has created the biggest wealth inequality humanity has ever seen.

Chính phủ Mỹ trong 50 năm qua đã hệ thống hóa việc phá hủy tầng lớp trung lưu và có thể đã cố ý tạo ra sự bất bình đẳng về tài sản lớn nhất mà nhân loại từng chứng kiến.

And as I dig deep into this topic, I found out that the situation is way worse than it seems.

Và khi tôi đào sâu vào chủ đề này, tôi phát hiện ra rằng tình hình còn tồi tệ hơn nhiều so với những gì nó thể hiện.

I know that at first glance, that seems like a conspiracy theory.

Tôi biết rằng ban đầu, điều đó có vẻ như một thuyết âm mưu.

If you don't believe me, let me show you. 1940s and 1970s was the golden era in American history where the average income could afford you to pay your basic necessities and also buy a house.

Nếu bạn không tin tôi, hãy để tôi chứng minh cho bạn thấy. Thập niên 1940 và 1970 là thời kỳ hoàng kim trong lịch sử Mỹ, khi thu nhập trung bình của người dân đủ để trang trải các nhu cầu cơ bản và thậm chí mua được một căn nhà.

The great thing about houses is that for almost all of history, it was the main tool to build wealth.

Điều tuyệt vời về nhà ở là trong hầu hết lịch sử, nó đã là công cụ chính để tích lũy tài sản.

So if your income allows you to buy a house, you buy your house.

Vậy nên, nếu thu nhập của bạn cho phép bạn mua nhà, bạn hãy mua nhà.

Even if you get a mortgage and house prices are affordable and you can't pay off your mortgage much earlier, as time goes by, even if there is inflation, the value and price of your house keeps rising.

Ngay cả khi bạn vay thế chấp và giá nhà ở mức hợp lý, và bạn không thể trả hết khoản vay thế chấp sớm hơn, theo thời gian, ngay cả khi có lạm phát, giá trị và giá cả của ngôi nhà của bạn vẫn tiếp tục tăng.

And if you build your first property, that will make it easier to buy your second property and then the third property and over time you are simply going to get wealthier.

Và nếu bạn xây dựng tài sản đầu tiên của mình, điều đó sẽ giúp bạn dễ dàng hơn trong việc mua tài sản thứ hai, sau đó là tài sản thứ ba, và theo thời gian, bạn sẽ trở nên giàu có hơn.

The people who purchased properties back in the 1960s and 70s for 10 to 20 thousand dollars, these properties, the exact same houses today worth 2 to 3 million dollars.

Những người đã mua bất động sản vào những năm 1960 và 1970 với giá từ 10.000 đến 20.000 đô la, những bất động sản đó, chính xác là những ngôi nhà đó, ngày nay có giá trị từ 2 đến 3 triệu đô la.

But this was only possible because the United States was the main driver engine of the global economy.

Nhưng điều này chỉ có thể xảy ra vì Hoa Kỳ là động lực chính của nền kinh tế toàn cầu.

You see, between 1939 and 1970, without the fault of the United States, the United States was in a very unique position.

Thực ra, trong khoảng thời gian từ năm 1939 đến năm 1970, mặc dù không phải lỗi của Hoa Kỳ, Hoa Kỳ đã ở vào một vị trí rất đặc biệt.

You can see that exports of the United States has skyrocketed to levels that we haven't actually seen, even though the rest of the world was as advanced as the United States.

Bạn có thể thấy rằng xuất khẩu của Hoa Kỳ đã tăng vọt lên mức mà chúng ta chưa từng chứng kiến, ngay cả khi phần còn lại của thế giới đã phát triển ngang bằng với Hoa Kỳ.

And that's because the rest of the world was going through world war 2 and it was actively destroying itself.

Và đó là bởi vì phần còn lại của thế giới đang trải qua Chiến tranh thế giới thứ hai và nó đang tự hủy diệt chính mình.

And they needed to finance their wars, they needed to feed their armies, they needed to manufacture equipment and weapons to ensure that they win the war.

Và họ cần tài trợ cho các cuộc chiến tranh của mình, họ cần cung cấp lương thực cho quân đội, họ cần sản xuất trang thiết bị và vũ khí để đảm bảo chiến thắng trong chiến tranh.

Đây là cách thế giới trông như thế nào.

You have the United States at the center, and then you have all these countries are fighting each other, and all of them buying things from the United States.

Mỹ nằm ở trung tâm, và sau đó là tất cả các quốc gia này đang đối đầu với nhau, và tất cả họ đều mua hàng từ Mỹ.

While goods are coming out of the United States, money is coming into the United States.

Trong khi hàng hóa được xuất khẩu từ Hoa Kỳ, tiền đang được nhập khẩu vào Hoa Kỳ.

So it doesn't matter what business you did back in the 1940s and 50s.

Vì vậy, không quan trọng bạn đã kinh doanh gì vào những năm 1940 và 1950.

If the US market is too competitive, just export your product to European Union, to Japan, China, it doesn't matter, you have the entire world as one giant single market.

Nếu thị trường Mỹ quá cạnh tranh, bạn có thể xuất khẩu sản phẩm của mình sang Liên minh Châu Âu, Nhật Bản, Trung Quốc, không quan trọng, bạn có cả thế giới như một thị trường duy nhất khổng lồ.

And they are very ready to buy those things from you.

Và họ rất sẵn lòng mua những thứ đó từ bạn.

And back in the days, they paid you in gold and not just pieces of papers.

Và ngày xưa, họ trả lương cho bạn bằng vàng chứ không phải bằng những mảnh giấy.

And even when the world was over, most of these countries needed decades to rebuild their economies.

Và ngay cả khi chiến tranh kết thúc, phần lớn các quốc gia này vẫn cần hàng thập kỷ để tái thiết nền kinh tế của mình.

France and Germany, the UK was entirely demolished in world war 2.

Pháp và Đức, Vương quốc Anh đã bị tàn phá hoàn toàn trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

China was fighting a war with Japan and then a civil war.

Trung Quốc đang tham gia vào một cuộc chiến với Nhật Bản và sau đó là một cuộc nội chiến.

That's why both of these nations were entirely destroyed, even the Soviet Union.

Đó là lý do tại sao cả hai quốc gia này đều bị hủy diệt hoàn toàn, kể cả Liên Xô.

So the United States emerged as this single power that supplied the rest of the world with industrial goods as they started to build their economies.

Vì vậy, Hoa Kỳ đã nổi lên như một cường quốc duy nhất cung cấp hàng hóa công nghiệp cho phần còn lại của thế giới khi các quốc gia này bắt đầu xây dựng nền kinh tế của mình.

So if you are in the UK back in 1950s, you need equipment, you need companies, you need technology, and all of that was imported from the United States.

Vì vậy, nếu bạn đang ở Anh vào những năm 1950, bạn cần thiết bị, cần các công ty, cần công nghệ, và tất cả những thứ đó đều được nhập khẩu từ Hoa Kỳ.

And that's why it doesn't matter what business you did back in 1950s and 60s, you could make a lot of money.

Và đó là lý do tại sao không quan trọng bạn đã kinh doanh gì vào những năm 1950 và 1960, bạn vẫn có thể kiếm được rất nhiều tiền.

But the US economy is still growing until today.

Nhưng nền kinh tế Mỹ vẫn đang tiếp tục tăng trưởng cho đến ngày nay.

So if prices are rising on one side and wages are growing on the other side, we should have the exact same economic model.

Vậy nếu giá cả đang tăng ở một bên và lương đang tăng ở bên kia, chúng ta nên có cùng một mô hình kinh tế.

Và đó chính là điều mà dữ liệu cho thấy.

That since then, inflation has been at around 2.5%.

Kể từ đó, lạm phát đã duy trì ở mức khoảng 2,5%.

Yes, there has been some spikes back in 1970s and 80s, but nonetheless, it calmed down and the average inflation historically was at about 2.5%.

Đúng vậy, đã có một số đợt tăng đột biến vào những năm 1970 và 1980, nhưng sau đó tình hình đã ổn định lại và tỷ lệ lạm phát trung bình lịch sử dao động quanh mức 2,5%.

And if you that to wages, wages have been growing faster than inflation.

Và nếu xét về mức lương, mức lương đã tăng nhanh hơn so với lạm phát.

For example, back in the 1990s, wages have been growing at about 5.5% when inflation was at about 5%.

Ví dụ, vào những năm 1990, mức lương đã tăng trưởng khoảng 5,5% trong khi lạm phát ở mức khoảng 5%.

So the average American shouldn't have actually gotten poorer.

Vì vậy, người Mỹ bình thường thực ra không nên trở nên nghèo hơn.

But if you look at the numbers, life just got a lot harder and more people are living paycheck to paycheck.

Nhưng nếu nhìn vào con số, cuộc sống đã trở nên khó khăn hơn rất nhiều và ngày càng có nhiều người phải sống từ lương này sang lương khác.

Tại sao những con số này không hợp lý?

Why numbers are showing to us that the average American got wealthier, while in reality, the average American got significantly poorer.

Tại sao các con số lại cho thấy người Mỹ trung bình trở nên giàu có hơn, trong khi thực tế, người Mỹ trung bình lại trở nên nghèo hơn đáng kể.

That's because the United States pulled one of the biggest scams in the history of humanity.

Đó là bởi vì Hoa Kỳ đã thực hiện một trong những vụ lừa đảo lớn nhất trong lịch sử nhân loại.

You see, back in 1971, the United States entered a new era.

Bạn thấy đấy, vào năm 1971, Hoa Kỳ đã bước vào một kỷ nguyên mới.

That allowed the government to print money essentially as much as they wanted.

Điều đó cho phép chính phủ in tiền gần như không giới hạn.

In fact, they printed more money even before 1971.

Thực tế, họ đã in thêm tiền ngay cả trước năm 1971.

And that's when they realized that if we do not get out of this gold standard, because we cannot possibly back all of this gold with real money.

Và đó là lúc họ nhận ra rằng nếu chúng ta không thoát khỏi tiêu chuẩn vàng này, vì chúng ta không thể nào đảm bảo toàn bộ số vàng này bằng tiền thật.

So they abolished the gold standard and they started massively printing money.

Vì vậy, họ đã bãi bỏ tiêu chuẩn vàng và bắt đầu in tiền ồ ạt.

But if you think about it, it's supposed to create massive inflation.

Nhưng nếu bạn nghĩ kỹ, nó được cho là sẽ gây ra lạm phát nghiêm trọng.

But if you look at the numbers, we did not have massive inflation except back in the 1970s.

Nhưng nếu nhìn vào các con số, chúng ta không có lạm phát nghiêm trọng ngoại trừ vào thập niên 1970.

That's not because it did not create massive inflation, that's because we simply changed the way we calculate inflation.

Điều đó không phải vì nó không gây ra lạm phát nghiêm trọng, mà là vì chúng ta đơn giản đã thay đổi cách tính lạm phát.

You know, they say that it doesn't matter how you vote, it matters how they count it.

Bạn biết đấy, người ta nói rằng việc bạn bỏ phiếu như thế nào không quan trọng, quan trọng là cách họ kiểm phiếu.

It doesn't matter how much the real inflation is, it matters how they count inflation at the end of the day.

Không quan trọng mức lạm phát thực tế là bao nhiêu, điều quan trọng là cách họ tính toán lạm phát vào cuối ngày.

So the first thing they did is they removed housing from inflation.

Vậy nên điều đầu tiên họ làm là loại trừ nhà ở khỏi chỉ số lạm phát.

So if house prices, for example, increased by 10% annually, then that would be part of inflation.

Ví dụ, nếu giá nhà tăng 10% hàng năm, thì đó sẽ là một phần của lạm phát.

Because for the vast majority of people, unless you are super rich, housing makes up a huge portion of your expenses.

Bởi vì đối với phần lớn mọi người, trừ khi bạn là người cực kỳ giàu có, chi phí nhà ở chiếm một phần lớn trong tổng chi tiêu của bạn.

But when you print so much money, a house is an asset.

Nhưng khi in quá nhiều tiền, một căn nhà trở thành một tài sản.

Vì vậy, giá nhà bắt đầu tăng vọt.

So the government is like, let's stop including housing prices into inflation numbers and change it to something like a housing equivalent to owning a house.

Vậy nên, chính phủ đề xuất rằng chúng ta nên ngừng tính giá nhà vào chỉ số lạm phát và thay vào đó sử dụng một chỉ số tương đương với việc sở hữu một căn nhà.

Suddenly, inflation numbers started to come down.

Bỗng nhiên, các con số về lạm phát bắt đầu giảm xuống.

But the second main adjustment that they made was that hedonic adjustment.

Nhưng điều chỉnh chính thứ hai mà họ thực hiện là điều chỉnh theo sở thích.

So basically, they came up with a very simple argument that if the quality of the product is improving, and the price has increased alongside the quality, then that's not inflation.

Về cơ bản, họ đưa ra một lập luận rất đơn giản rằng nếu chất lượng sản phẩm được cải thiện và giá cả tăng lên cùng với chất lượng, thì đó không phải là lạm phát.

If we increase the quality of your camera next year, and we increase the price, well, technically, the price of iPhone has increased.

Nếu chúng tôi nâng cao chất lượng camera của bạn vào năm sau và tăng giá, thì về mặt kỹ thuật, giá của iPhone đã tăng.

But in the eyes of inflation, it did not because the quality of the camera increased.

Nhưng trong bối cảnh lạm phát, điều đó không xảy ra vì chất lượng của máy ảnh đã được cải thiện.

So that increase in price simply reflects a better quality.

Sự tăng giá đó đơn giản chỉ phản ánh chất lượng tốt hơn.

For example, if we increase the camera, but the price of iPhone stayed the same, then that's what we call deflation.

Ví dụ, nếu chúng ta nâng cấp camera, nhưng giá của iPhone vẫn giữ nguyên, thì đó chính là điều mà chúng ta gọi là lạm phát âm.

So basically, in the eyes of people who calculate and do the math for inflation, since 1970s and 80s, as the quality of technology kept improving, they do not count that as inflation.

Về cơ bản, theo quan điểm của những người tính toán và phân tích lạm phát, kể từ thập niên 1970 và 1980, do chất lượng công nghệ liên tục được cải thiện, họ không tính điều đó vào lạm phát.

Yes, every single year, car prices are rising.

Đúng vậy, hàng năm, giá xe ô tô đều tăng.

So if you buy the same Toyota next year, it will cost a little bit more.

Vì vậy, nếu bạn mua cùng một mẫu xe Toyota vào năm sau, giá sẽ cao hơn một chút.

If you buy the same BMW model, it will cost you slightly more.

Nếu bạn mua cùng một mẫu xe BMW, giá sẽ cao hơn một chút.

But it's not reflected in the inflation numbers because inflation numbers say, the latest BMW has additional features that justify the price, so that's not inflation.

Nhưng điều này không được phản ánh trong số liệu lạm phát vì số liệu lạm phát cho thấy, mẫu BMW mới nhất có các tính năng bổ sung xứng đáng với giá cả, do đó đó không phải là lạm phát.

And suddenly, if you look at it from that perspective, we don't have any inflation at all.

Và đột nhiên, nếu nhìn từ góc độ đó, chúng ta hoàn toàn không có lạm phát.

Hãy lấy lĩnh vực y tế làm ví dụ.

If a hospital, for example, improves the quality of the service and raises their prices, it is not inflation because the simply is providing a better service.

Nếu một bệnh viện, ví dụ, nâng cao chất lượng dịch vụ và tăng giá, thì đó không phải là lạm phát vì đơn giản là họ đang cung cấp dịch vụ tốt hơn.

Or if we are improving the quality of a technology, and we are producing it on mass scale, and the price per unit has decreased, then we are going to count that as deflation, and suddenly inflation numbers drop.

Hoặc nếu chúng ta đang cải thiện chất lượng của một công nghệ, sản xuất nó trên quy mô lớn và giá mỗi đơn vị đã giảm, thì chúng ta sẽ coi đó là lạm phát âm, và đột nhiên các con số lạm phát sẽ giảm.

So in reality, when you look around, the cost of living could rise by 10-20%, but then the inflation report it has only increased by 2.5%.

Vì vậy, trên thực tế, khi nhìn xung quanh, chi phí sinh hoạt có thể tăng từ 10-20%, nhưng theo báo cáo lạm phát, nó chỉ tăng 2,5%.

So if we actually look at inflation numbers from that perspective, suddenly we realize that the average wage has grown by 3-4% since 1960s and 70s.

Vì vậy, nếu chúng ta thực sự xem xét các số liệu về lạm phát từ góc độ đó, chúng ta sẽ nhận ra rằng mức lương trung bình đã tăng trưởng khoảng 3-4% kể từ thập niên 1960 và 1970.

According to them, inflation has increased by 2-3%.

So wages on average has been growing by an extra 1 percentage point, so the average American today should be living and should wealthier than the average American back in 1960s and 70s.

Vì vậy, mức lương trung bình đã tăng thêm 1% so với trước đây, do đó người Mỹ trung bình ngày nay nên có mức sống cao hơn và giàu có hơn so với người Mỹ trung bình vào thập niên 1960 và 1970.

But if you look at the real life, you will find out that the average American today, or more and more people are living paycheck to paycheck than they did back in 1960s and 70s.

Nhưng nếu nhìn vào thực tế, bạn sẽ thấy rằng người Mỹ bình thường ngày nay, hoặc ngày càng nhiều người đang sống trong tình trạng "sống từ lương này sang lương khác" hơn so với thời kỳ những năm 1960 và 1970.

And that's because the real inflation, if we count it the way it is, by including, for example, house prices and also not making the hedonic adjustments, then the real inflation is anything between 7-10%.

Và đó là bởi vì lạm phát thực tế, nếu chúng ta tính toán theo cách thực tế, bằng cách bao gồm, ví dụ như giá nhà ở và không thực hiện các điều chỉnh theo phương pháp hedonic, thì lạm phát thực tế dao động trong khoảng 7-10%.

And according to some experts, it might be even higher than 10%.

Và theo một số chuyên gia, con số này có thể còn cao hơn 10%.

And now look at the situation from this perspective.

Và bây giờ hãy xem xét tình huống này từ góc độ này.

Over the last 60 years, wages have been growing by 3-4%, but the real inflation has been growing by 7-10%.

Trong 60 năm qua, mức lương đã tăng trưởng ở mức 3-4%, nhưng lạm phát thực tế đã tăng trưởng ở mức 7-10%.

A single year won't make a huge difference, but over the course of 50 years, each year compounds, and that's why life became so difficult and basically the idea of even owning a house became unrealistic and is becoming unrealistic for more and more people.

Một năm duy nhất có thể không tạo ra sự khác biệt lớn, nhưng trong vòng 50 năm, mỗi năm đều tích lũy, và đó là lý do tại sao cuộc sống trở nên khó khăn đến vậy, và ý tưởng sở hữu một ngôi nhà đã trở nên không thực tế và ngày càng trở nên không thực tế đối

Personal income back in 1981 was adjusted to inflation, after counting inflation, was a little over 26K.

Thu nhập cá nhân vào năm 1981 đã được điều chỉnh theo lạm phát, sau khi tính toán lạm phát, là hơn 26.000.

Fast forward to 2024, that number has grown to 45K.

Đến năm 2024, con số đó đã tăng lên 45.000.

And looking at this number alone, you can make a claim that the average American today a far wealthier life than the average American back in 1981.

Và chỉ nhìn vào con số này, bạn có thể khẳng định rằng người Mỹ trung bình ngày nay có cuộc sống giàu có hơn nhiều so với người Mỹ trung bình vào năm 1981.

Subtitles ListPlay Video

Có điều gì đó đang diễn ra một cách nghiêm trọng ở Hoa Kỳ. (Something’s Going Seriously Wrong in United States)

perspective

massive

decent

opportunity