Name: Những sai lầm phổ biến về Mặt Trăng (Common Moon Mistakes)
Uploaded: 2025-10-07T18:02:31.000Z
Duration: 5 min 8 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There are ideas in this video that you may not be able to unsee.

Có những ý tưởng trong video này có thể bạn sẽ không thể unsee được.

There are many ways to draw the moon incorrectly, but

Có rất nhiều cách để vẽ mặt trăng sai, nhưng

this video isn't just about pedantically correcting children's books and animated movies, though it at least partially is.

video này không chỉ đơn thuần là pedantically sửa lỗi sách trẻ em và animated movies, mặc dù nó ít nhất một phần là vậy.

Here's the the moon is up there for any of us to look at basically as much as we want, and

Đây là mặt trăng ở trên kia để bất kỳ ai trong chúng ta cũng có thể nhìn ngắm tùy thích, và

yet the proliferation of incorrect illustrations of the Moon suggests that very few of us actually do.

thế nhưng sự lan tràn của những illustrations sai về Mặt Trăng cho thấy rất ít người trong chúng ta thực sự làm vậy.

I shouldn't need to make this video, but I guess here it is.

Lẽ ra tôi không cần phải làm video này, nhưng có lẽ nó đây rồi.

Mistake number one is showing the outside of the crescent moon as anything other than half of a circle.

Sai lầm số một là thể hiện phần bên ngoài của trăng lưỡi liềm là bất cứ thứ gì khác ngoài một nửa hình cầu.

Đây không phải là một mặt trăng thực tế.

When I think of a crescent moon, I kind of just imagine taking an arbitrary arc and drawing another arc either outside or inside of it.

Khi tôi nghĩ về trăng lưỡi liềm, tôi cứ tưởng tượng lấy một cung tròn tùy ý và vẽ một cung tròn khác ở bên ngoài hoặc bên trong nó.

But the moon is a sphere and half of it is illuminated by the sun.

Nhưng mặt trăng là một hình cầu và một nửa trong số đó được chiếu sáng bởi mặt trời.

And when you look at a half illuminated sphere from different angles, the opposite points of the crescent are always on opposite points of the sphere.

Và khi bạn nhìn một hình cầu được chiếu sáng một nửa từ các góc độ khác nhau, các điểm đối diện của trăng lưỡi liềm luôn nằm ở các điểm đối diện của hình cầu.

And the same thing applies for gibbous moons where you can instead think of the dark part as the crescent.

Và điều tương tự cũng áp dụng cho trăng khuyết lồi, nơi bạn có thể coi phần tối là trăng lưỡi liềm.

Okay, technically speaking, the points are only exactly opposite if you're infinitely far away from the sphere, and

Được rồi, về mặt kỹ thuật mà nói, các điểm chỉ đối diện chính xác nếu bạn ở vô cùng xa hình cầu, và

if you're somewhat closer, then the crescent won't quite reach the poles and non half circle moon related shapes can form, but

nếu bạn ở gần hơn một chút, thì trăng lưỡi liềm sẽ không chạm tới các cực và các hình dạng không phải nửa hình tròn liên quan đến mặt trăng có thể hình thành, nhưng

chỉ trong một lần nhật thực/nguyệt thực.

A shortened crescent moon can appear during a lunar eclipse when the dark part is the Earth's shadow covering the Moon.

Một trăng lưỡi liềm bị rút ngắn có thể xuất hiện trong một lần nguyệt thực khi phần tối là bóng của Trái Đất che Mặt Trăng.

And an elongated crescent sun can appear during a solar eclipse where the Moon is the dark part.

Và một mặt trời lưỡi liềm kéo dài có thể xuất hiện trong một lần nhật thực, nơi Mặt Trăng là phần tối.

The ultimate point is in any realistic Moon illustration, the outer unobstructed portion of the Moon will always be half a circle so that the points of the crescent are opposite each other.

Điểm mấu chốt là trong bất kỳ minh họa Mặt Trăng thực tế nào, phần ngoài không bị che khuất của Mặt Trăng sẽ luôn là nửa hình tròn để các điểm của trăng lưỡi liềm đối diện nhau.

Mistake number two is the big showing stars inside the crescent of the Moon.

Sai lầm số hai là việc hiển thị các ngôi sao bên trong trăng lưỡi liềm của Mặt Trăng.

The Moon is a solid rocky sphere and the crescent is the illuminated part of the sphere.

Mặt Trăng là một hình cầu đá rắn và trăng lưỡi liềm là phần được chiếu sáng của hình cầu đó.

Just because the dark part isn't lit up doesn't mean you can see through it.

Chỉ vì phần tối không được chiếu sáng không có nghĩa là bạn có thể nhìn xuyên qua nó.

I get the artistic desire to put something there.

Tôi hiểu mong muốn nghệ thuật là đặt một cái gì đó vào đó.

It's a nice negative space beautifully framed by the thin crescent.

Đó là một khoảng không gian âm đẹp đẽ được bao quanh bởi vầng trăng lưỡi liềm mỏng.

But stars are farther away than the moon, so they'll be blocked by it.

Nhưng các ngôi sao ở xa hơn Mặt Trăng, nên chúng sẽ bị Mặt Trăng che khuất.

If you want to put something inside the crescent, use something that wouldn't be blocked from sight by the moon, like a cloud or firefly or the International Space Station.

Nếu bạn muốn đặt thứ gì đó bên trong trăng lưỡi liềm, hãy dùng thứ gì đó sẽ không bị Mặt Trăng che khuất, như mây, đom đóm hoặc Trạm Vũ trụ Quốc tế.

Or how about the rest of the moon illuminated from earthshine, but no stars inside the Moon's disk.

Hoặc làm sao về phần còn lại của Mặt Trăng được chiếu sáng bởi ánh sáng Trái Đất, nhưng không có ngôi sao nào bên trong đĩa Mặt Trăng.

Unless you're illustrating a sci fi future where we've colonized The Moon and the twinkles aren't stars, but

Trừ khi bạn đang minh họa một tương lai khoa học viễn tưởng nơi chúng ta đã thuộc địa hóa Mặt Trăng và những đốm sáng đó không phải là sao, mà là

thực ra là đèn từ các thành phố.

Điều đó có thể chấp nhận được.

Mistake number three is about the Moon's orientation and placement.

Sai lầm thứ ba liên quan đến hướng và vị trí của Mặt Trăng.

The sun lights up the Moon, so the bright part of the Moon, whether crescent or gibbous, should always point towards the Sun.

Mặt Trời chiếu sáng Mặt Trăng, vì vậy phần sáng của Mặt Trăng, dù là trăng lưỡi liềm hay trăng khuyết lồi, luôn nên hướng về phía Mặt Trời.

And we see a fuller Moon when the Moon is on the opposite side of the sun from Earth, and

Và chúng ta thấy Mặt Trăng tròn hơn khi Mặt Trăng ở phía đối diện với Mặt Trời so với Trái Đất, và

a thinner crescent when the Moon is between the Earth and the Sun.

một vầng trăng lưỡi liềm mỏng hơn khi Mặt Trăng nằm giữa Trái Đất và Mặt Trời.

So in an illustration, the fuller the Moon, the farther away from the sun it should be.

Vì vậy, trong một hình minh họa, Mặt Trăng càng tròn thì càng nên ở xa Mặt Trời.

And the thinner the crescent, the closer to the Sun.

Và vầng trăng lưỡi liềm càng mỏng thì càng gần Mặt Trời.

In fact, the thinnest new Moon crescents rise and set almost in tandem with the Sun.

Trên thực tế, những vầng trăng lưỡi liềm mỏng nhất của trăng non mọc và lặn gần như cùng lúc với Mặt Trời.

But which brings us to number four, the mistake of having the Moon only come out at night.

Nhưng điều đó dẫn chúng ta đến sai lầm thứ tư, đó là việc Mặt Trăng chỉ xuất hiện vào ban đêm.

It's true that a full Moon is full because it's opposite the sun in the sky.

Đúng là Mặt Trăng tròn là tròn vì nó đối diện với Mặt Trời trên bầu trời.

So a full Moon always comes out at sunset, stays up all night, and goes away at sunrise.

Vì vậy, trăng tròn luôn xuất hiện lúc hoàng hôn, ở trên bầu trời suốt đêm và biến mất lúc bình minh.

But a crescent Moon is a crescent because it's in the same part of the sky as the Sun.

Nhưng trăng lưỡi liềm là trăng lưỡi liềm vì nó ở cùng một phần bầu trời với Mặt Trời.

So it moves along with the sun, rising near dawn, staying up during the day and setting near sunset.

Vì vậy, nó di chuyển cùng với Mặt Trời, mọc gần lúc bình minh, ở trên bầu trời suốt cả ngày và lặn gần lúc hoàng hôn.

In this case, moonrise is sunrise and moonset is sunset.

Trong trường hợp này, trăng mọc là bình minh và trăng lặn là hoàng hôn.

And a half moon will be 90 degrees away from the sun, spending part of its time out at night and part of it during the day.

Và trăng bán nguyệt sẽ cách Mặt Trời 90 độ, dành một phần thời gian ở trên bầu trời ban đêm và một phần ban ngày.

Mistake number five is having the Moon in the wrong orientation for the location on Earth.

Sai lầm thứ năm là Mặt Trăng có hướng sai so với vị trí trên Trái Đất.

Because the Moon's orbit is approximately aligned with the Earth's equator.

Bởi vì quỹ đạo của Mặt Trăng gần như thẳng hàng với xích đạo của Trái Đất.

An approximately horizontally pointing crescent only happens when you're standing on top the Earth near the poles, while a cup like crescent happens near the equator, where you've rotated yourself 90 degrees relative to the Earth's axis.

Một vầng trăng lưỡi liềm gần như chỉ theo chiều ngang chỉ xảy ra khi bạn đứng trên đỉnh Trái Đất gần các cực, trong khi vầng trăng hình chiếc cốc xảy ra gần xích đạo, nơi bạn đã xoay mình 90 độ so với trục Trái Đất.

Điều này cũng hoạt động theo chiều ngược lại.

This photo of the Earth was taken as the Apollo spacecraft traveled along the Moon's equator.

Bức ảnh này về Trái Đất được chụp khi tàu Apollo di chuyển dọc theo xích đạo của Mặt Trăng.

And here the Earth's crescent points vertically, not horizontally.

Và ở đây, vầng trăng lưỡi liềm của Trái Đất chỉ theo chiều dọc, không phải chiều ngang.

Anyway, intermediate latitudes get intermediate angles, and the angles also vary a bit by the seasons.

Nói chung, các vĩ độ trung gian có các góc trung gian, và các góc cũng thay đổi một chút theo mùa.

The Lion King has a great example of mistakes 1, 4 and 5 all combined.

Vua Sư Tử có một ví dụ tuyệt vời về các lỗi 1, 4 và 5 được kết hợp.

The crescent Moon above Pride Rock is one way too elongated and looks more like the shape of a solar eclipse.

Vầng trăng lưỡi liềm phía trên Pride Rock cũng là một cách kéo dài quá mức và trông giống hình dạng của nhật thực hơn.

It shows a thin horizontal pointing crescent Moon out in the middle of the night, rather than moving in tandem with the sun and setting near sunset.

Nó cho thấy một vầng trăng lưỡi liềm mỏng, hướng ngang ở giữa đêm, thay vì di chuyển cùng với mặt trời và lặn gần lúc hoàng hôn.

And we can tell this scene is well past sunset because of how many stars are visible and the lack of a colored after sunset glow.

Và chúng ta có thể biết cảnh này đã qua hoàng hôn vì có bao nhiêu ngôi sao có thể nhìn thấy và thiếu ánh sáng màu sau hoàng hôn.

The illuminated portion of the Moon implies the sun should be on this line here, about 40 to 50 degrees away, which puts the sun so close to the horizon that we should still be in twilight.

Phần được chiếu sáng của Mặt Trăng ngụ ý mặt trời nên ở đường này, cách khoảng 40 đến 50 độ, điều này đặt mặt trời quá gần đường chân trời đến mức chúng ta vẫn còn trong ánh sáng chạng vạng.

And five the crescent Moon is pointing pointed horizontally, much like the way the crescent moon would look in, say, North America, where the film was made.

Và năm vầng trăng lưỡi liềm hướng ngang, giống như cách vầng trăng lưỡi liềm sẽ trông ở, chẳng hạn như Bắc Mỹ, nơi bộ phim được thực hiện.

But the movie is set in equatorial Africa, where a crescent moon is oriented more like a cup.

Nhưng bộ phim lấy bối cảnh ở vùng xích đạo châu Phi, nơi vầng trăng lưỡi liềm có hướng giống như một chiếc cốc hơn.

Plus, when oriented vertically like this, the sun would be down here, far enough below the horizon to be past twilight and into proper nighttime, justifying the dark sky and the stars.

Thêm vào đó, khi hướng theo chiều dọc như thế này, mặt trời sẽ ở đây, đủ xa bên dưới đường chân trời để qua ánh sáng chạng vạng và vào ban đêm đúng nghĩa, biện minh cho bầu trời tối và các vì sao.

Here's what the Moon should probably look like in that scene in case they ever decide to do another remake.

Đây là cách Mặt Trăng có lẽ nên trông như thế nào trong cảnh đó nếu họ quyết định làm lại phim.

If you're a Disney animator or just any human being, here's a trick to always know what the Moon looks like right now.

Nếu bạn là họa sĩ hoạt hình Disney hoặc bất kỳ ai, đây là một mẹo để luôn biết Mặt Trăng trông như thế nào ngay bây giờ.

Take a ball outside on a sunny day, hold it out in the same direction the moon is from you, and

Hãy lấy một quả bóng ra ngoài vào một ngày nắng, cầm nó theo hướng Mặt Trăng cách bạn và

the way it's lit from your perspective will show you what phase the Moon is in and what that phase looks like.

cách nó được chiếu sáng từ góc nhìn của bạn sẽ cho bạn biết Mặt Trăng đang ở giai đoạn nào và giai đoạn đó trông như thế nào.

And even if you can't see the Moon, you can use an augmented reality astronomy app to tell you where it should be and you'll still get the right moon phase.

Và ngay cả khi bạn không nhìn thấy Mặt Trăng, bạn có thể sử dụng ứng dụng thiên văn thực tế tăng cường để cho bạn biết nó nên ở đâu và bạn vẫn sẽ có được pha Mặt Trăng chính xác.

P.S. jupiter's stripes are also only horizontal when viewed from near the poles on Earth.

Tái bút: Các sọc của Sao Mộc cũng chỉ nằm ngang khi nhìn từ gần cực trên Trái Đất.

If you're near the equator, they'll look vertical, just like how the Moon turns into a cup.

Nếu bạn ở gần xích đạo, chúng sẽ trông thẳng đứng, giống như cách Mặt Trăng biến thành hình chiếc cốc.

Just something to keep in mind the next time you're illustrating Jupiter in the sky of a tropical animated film.

Chỉ là một điều cần ghi nhớ lần tới khi bạn vẽ Sao Mộc trên bầu trời của một bộ phim hoạt hình nhiệt đới.

Thanks to Minutephysics Patreon supporters for making my work possible.

Cảm ơn những người ủng hộ Patreon của Minutephysics đã giúp công việc của tôi trở nên khả thi.

Head to patreon.comminutephysics to become a supporter and see a special behind the scenes look at the making of this video.

Hãy truy cập patreon.com/minutephysics để trở thành người ủng hộ và xem cảnh hậu trường đặc biệt về quá trình thực hiện video này.

Subtitles ListPlay Video

Những sai lầm phổ biến về Mặt Trăng (Common Moon Mistakes)

arbitrary

kinda

scene

approximately