Name: Học tiếng Anh cùng SHERLOCK (Learn English with SHERLOCK)
Uploaded: 2025-10-31T14:43:59.000Z
Duration: 20 min 10 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tôi sống ở căn hộ ngay bên dưới bạn.

Actually, I've just locked my keys in my flat.

Thực ra, tôi vừa khóa trái chìa khóa trong căn hộ của mình.

Bạn muốn tôi bấm chuông cho bạn vào à?

Và tôi có thể dùng ban công của bạn được không?

I'm sure Sherlock Holmes needs no introduction, but

can you guess how many movies and series have been based on Sir Arthur Conan Doyle's stories?

There are over 250 adaptations in movies and TV series, making Sherlock Holmes one of the most portrayed characters in history.

Unlike previous versions, the series, starring Benedict Cumberbatch, is set in the 21st century, where Sherlock uses modern technology like smartphones and GPS to solve crimes.

The two words from the short clip you just saw are included in the flashcards deck.

Sherlock Holmes chắc chắn không cần giới thiệu thêm, nhưng

bạn có đoán được có bao nhiêu phim và series được chuyển thể từ truyện của Ngài Arthur Conan Doyle không?

If you'd like to learn the meanings of these and other words, we'll cover.

Có hơn 250 bản chuyển thể trên phim và series truyền hình, biến Sherlock Holmes thành một trong những nhân vật được khắc họa nhiều nhất trong lịch sử.

Today, I invite you to download the RealLife English app, using the link in the description below.

Không giống như các phiên bản trước, series này, với sự tham gia của Benedict Cumberbatch, lấy bối cảnh thế kỷ 21, nơi Sherlock sử dụng công nghệ hiện đại như điện thoại thông minh và GPS để phá án.

And later in the lesson, I'll share how you can get free access to vocabulary practice on the app.

Hai từ trong đoạn clip ngắn bạn vừa xem đã được đưa vào bộ flashcards.

And if you're new here, please hit that subscribe button and bell down below because you don't want to miss any of our new lessons.

Và nếu bạn mới đến đây, hãy nhấn nút đăng ký và chuông thông báo bên dưới vì bạn sẽ không muốn bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi đâu.

Every week on this channel, we bring you lessons just like this one to help you understand your favorite movies and TV series without getting lost, without missing the jokes and without subtitles.

Mỗi tuần trên kênh này, chúng tôi mang đến cho bạn những bài học như thế này để giúp bạn hiểu phim và series yêu thích mà không bị lạc, không bỏ lỡ các câu đùa và không cần phụ đề.

So let's explore advanced British vocabulary and cultural nuances while sharpening your English comprehension and critical thinking.

Vậy hãy cùng khám phá từ vựng tiếng Anh nâng cao và các sắc thái văn hóa trong khi trau dồi khả năng hiểu tiếng Anh và tư duy phản biện của bạn.

Just like the world's most famous detective.

Giống như thám tử nổi tiếng nhất thế giới.

Bạn có nghĩ ông ấy đã mất rất nhiều tiền không?

Suicide is pretty common among city boys.

Tự sát khá phổ biến ở những chàng trai thành phố.

Chúng ta không biết đó là tự sát.

Been away three days, judging by the laundry.

Đi ba ngày rồi, nhìn đống quần áo bẩn là biết.

There was something tightly packed inside it.

Bên trong có thứ gì đó được đóng gói chặt chẽ.

Yeah, I'm not desperate to root around some bloke's dirty underwear.

Ừ, tôi không có ý định lục lọi đồ lót bẩn của ai đó đâu.

Those symbols at the bank, the graffiti, why were they put there?

Những ký hiệu ở ngân hàng, những hình vẽ graffiti đó, tại sao lại được đặt ở đó?

Rõ ràng là một loại mật mã nào đó.

Tại sao chúng lại được vẽ lên?

You want to communicate, why not use email?

Anh muốn liên lạc, sao không dùng email?

Chà, có lẽ anh ta không trả lời.

What kind of a message would everyone try to avoid?

Loại tin nhắn nào mà mọi người sẽ cố tránh?

Những chữ cái mà anh đang xem đó?

See if you can get prints off this glass.

Xem anh có lấy được dấu vân tay trên tấm kính này không.

And I'd prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.

Và tôi muốn anh đừng đụng vào bất kỳ bằng chứng nào.

Anh ấy đang trên đường đến à?

No, it's not, Sergeant, it's Detective Inspector Dimmock.

Không, không phải đâu, Trung sĩ, đây là Thanh tra Thám tử Dimmock.

Anh có nghĩ ông ấy đã mất nhiều tiền không?

I mean, suicide is pretty common among city boys.

Ý tôi là, tự sát khá phổ biến ở giới nhà giàu thành thị.

In this context, a city refers to the financial district of London, also known as the City.

Trong ngữ cảnh này, "city" (thành phố) ám chỉ khu phố tài chính của London, còn được gọi là The City.

City boys is a slang word for men who work in finance, often seen as wealthy and under pressure.

"City boys" là một từ lóng chỉ những người đàn ông làm trong ngành tài chính, thường được xem là giàu có và chịu nhiều áp lực.

And what Watson says here, suicide is common among city boys, references this stereotype of high stress in the financial industry, which sometimes leads to mental health issues.

Và những gì Watson nói ở đây, tự sát phổ biến ở giới nhà giàu thành thị, đề cập đến khuôn mẫu về căng thẳng cao trong ngành tài chính, đôi khi dẫn đến các vấn đề sức khỏe tâm thần.

Trông đống quần áo bẩn thì chắc đã ba ngày rồi.

Look at the case, there was something tightly packed inside it.

Nhìn cái vali kìa, có thứ gì đó được nhét chặt bên trong.

The phrase judging by means you're making a guess or assumption based on something you can see or notice.

Cụm từ "judging by" có nghĩa là bạn đang đưa ra một phỏng đoán hoặc giả định dựa trên điều gì đó bạn có thể nhìn thấy hoặc nhận thấy.

So Sherlock makes an educated guess about how long the person has been away by looking at the dirty clothes in his suitcase.

Vậy nên Sherlock đưa ra một phỏng đoán có cơ sở về việc người đó đã đi vắng bao lâu bằng cách nhìn vào quần áo bẩn trong vali của anh ta.

A common collocation for this phrase would be judging by the look on one's face or by one's expression.

Một cách kết hợp phổ biến cho cụm từ này là "judging by the look on one's face" (nhìn vào vẻ mặt ai đó) hoặc "by one's expression" (qua biểu cảm của ai đó).

Giống như cách nó được sử dụng trong đoạn phim này.

Well, judging by your expression, your business doesn't seem to be prospering.

Chà, nhìn vào vẻ mặt của bạn, công việc kinh doanh của bạn có vẻ không phát đạt lắm.

Nhìn cái vali kìa, có thứ gì đó được đóng gói chặt bên trong nó.

If you believe what someone is saying and you don't need any proof or checking it yourself, you take their word for it.

Nếu bạn tin những gì ai đó nói và bạn không cần bằng chứng hay tự mình kiểm tra, bạn tin lời họ.

Watson trusts Sherlock's observation without needing to check it himself.

Watson tin vào quan sát của Sherlock mà không cần tự mình kiểm tra.

Like in this clip, Hugh Grant's character knows there are dozens of journalists outside their house and he says, don't go outside.

Giống như trong đoạn phim này, nhân vật của Hugh Grant biết có hàng tá nhà báo bên ngoài nhà họ và anh ấy nói, đừng ra ngoài.

And I can tell you, don't take my word for it when I say that the RealLife English app is the best app for English learners you can find today.

Và tôi có thể nói với bạn, đừng tin lời tôi khi tôi nói rằng ứng dụng RealLife English là ứng dụng tốt nhất dành cho người học tiếng Anh mà bạn có thể tìm thấy ngày hôm nay.

The most common issue I had when I just started speaking English daily was constantly forgetting some words.

Vấn đề phổ biến nhất tôi gặp phải khi bắt đầu nói tiếng Anh hàng ngày là liên tục quên một số từ.

I knew I learned them, but I couldn't retrieve them.

Tôi biết mình đã học chúng, nhưng tôi không thể nhớ ra.

Nhưng đối với trí nhớ của tôi khi tôi cần chúng.

Would you believe me if I told you that if you spend just 10, 15 minutes a day working with the flashcards, then these new words you learned today, like judging by or moving, they will stick with you forever?

Bạn có tin tôi không nếu tôi nói với bạn rằng nếu bạn chỉ dành 10, 15 phút mỗi ngày làm việc với các thẻ ghi nhớ, thì những từ mới bạn học hôm nay, như "judging by" hay "moving", chúng sẽ ở lại với bạn mãi mãi?

That's all thanks to the Spaced Repetition software we built into our app.

Tất cả là nhờ phần mềm Spaced Repetition mà chúng tôi tích hợp vào ứng dụng của mình.

Using flashcards, the system prompts you to retrieve words at specific intervals, helping you move them from your short term into long term memory so you won't forget them.

Sử dụng thẻ ghi nhớ, hệ thống sẽ nhắc bạn nhớ lại từ vào những khoảng thời gian nhất định, giúp bạn chuyển chúng từ trí nhớ ngắn hạn sang trí nhớ dài hạn để bạn không quên chúng.

Subtitles ListPlay Video

Học tiếng Anh cùng SHERLOCK (Learn English with SHERLOCK)

sort

phrase

context

accent