Name: Cách những người siêu giàu di chuyển tại Singapore (How the ultra wealthy travel in Singapore)
Uploaded: 2025-11-05T18:15:14.000Z
Duration: 15 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Locals call it the little red dot after its diminutive proportions on world maps.

Người dân địa phương gọi nó là little red dot vì kích thước nhỏ bé trên bản đồ thế giới.

But Singapore punches way above its weight when it comes to offering travelers high octane opulence and luxury living.

Nhưng Singapore lại vượt trội hơn hẳn khi mang đến cho du khách sự xa hoa tột đỉnh và cuộc sống thượng lưu.

This is after all the backdrop to the movie Crazy Rich Asians.

Đây chính là bối cảnh của bộ phim Crazy Rich Asians.

We reveal the city state as only the super rich get to experience it.

Chúng tôi sẽ hé lộ thành phố này theo cách mà chỉ những người siêu giàu mới có thể trải nghiệm.

From the most famous hotels, you arrive as guests, you leave as friends and you come back as family to the exclusive world of fine dining.

Từ những khách sạn nổi tiếng nhất, bạn đến với tư cách khách, rời đi như bạn bè và quay lại như gia đình trong thế giới độc quyền của fine dining.

Hiện tại, nó đang được niêm yết với giá 30.000 đô la.

And shopping, luxury cars and private yachts.

Và mua sắm, xe hơi hạng sang và du thuyền riêng.

You really have to experience it to understand it.

Bạn thực sự phải trải nghiệm nó để hiểu được.

Đây là Singapore đẳng cấp nhất.

There's no shortage of options when it comes to five star accommodation in Singapore.

Không thiếu lựa chọn khi nói đến five star accommodation ở Singapore.

Marina Bay Sands is famous for its rooftop infinity pool.

Marina Bay Sands nổi tiếng với infinity pool trên tầng thượng.

But it's the Chairman's suite that is the real hidden gem.

Nhưng chính Chairman's suite mới là viên ngọc ẩn thực sự.

Nó độc quyền đến mức chỉ dành cho invite only.

A short hop away from downtown on the resort island of Sentosa is Capella Singapore.

Cách trung tâm thành phố một quãng ngắn trên resort island Sentosa là Capella Singapore.

Famous for being the venue for high level international meetings, for the most prestigious day book, the Colonial Manor and for history and heritage.

Nổi tiếng là địa điểm tổ chức high level international meetings, cho day book uy tín nhất, Colonial Manor và cho lịch sử, di sản.

There's nothing quite like the Raffles Hotel Singapore.

Không có khách sạn nào sánh bằng Raffles Hotel Singapore.

Which has not one, but two presidential suites to choose from.

Nơi có không chỉ một mà là hai presidential suites để bạn lựa chọn.

Few hotels in the world are as famous as Raffles Hotel.

Ít khách sạn nào trên thế giới nổi tiếng như Raffles Hotel.

And overseeing every aspect of this elite establishment is General manager Christian West Belt.

Và giám sát mọi khía cạnh của cơ sở cao cấp này là General manager Christian West Belt.

I have the extreme pleasure and honor to look after the Raffles Hotel Singapore's day to day business as well as everything that is related to the strategic positioning of the hotel.

Tôi có niềm vinh hạnh và hân hạnh được phụ trách hoạt động kinh doanh hàng ngày của Raffles Hotel Singapore cũng như mọi thứ liên quan đến định vị chiến lược của khách sạn.

The history of Raffles Hotel is extremely diverse and it goes back to 1887, founded by the Sakis brothers.

Lịch sử của Raffles Hotel vô cùng đa dạng và bắt đầu từ năm 1887, được thành lập bởi anh em nhà Sakis.

From the earliest days, the hotel's service and luxurious amenities attracted the rich and famous.

Ngay từ những ngày đầu, dịch vụ và tiện nghi sang trọng của khách sạn đã thu hút những người giàu có và nổi tiếng.

Chúng tôi luôn chào đón những người nổi tiếng.

Rudyard Kipling, the author of the Jungle Book has stayed with us.

Rudyard Kipling, tác giả của Jungle Book đã từng ở đây.

We have the celebrities and stars of our current times as well arriving and staying with us.

Chúng tôi cũng đón tiếp những người nổi tiếng và ngôi sao của thời đại hiện tại đến ở cùng chúng tôi.

But of course we do not share their names.

Nhưng tất nhiên là chúng tôi không tiết lộ tên của họ.

Tuy nhiên, đôi khi không thể che giấu được.

Especially, especially when the world's media and hundreds of screaming fans give the game away.

Đặc biệt là khi giới truyền thông thế giới và hàng trăm người hâm mộ la hét đã tố giác điều đó.

But for Christian, what's important is that every guest is treated like royalty.

Nhưng đối với Christian, điều quan trọng là mọi vị khách đều được đối xử như hoàng gia.

Our luxury happens in the way we relate to our guests.

Sự sang trọng của chúng tôi nằm ở cách chúng tôi tương tác với khách.

We talk to our guests, we entertain and excite our guests.

Chúng tôi trò chuyện với khách, chúng tôi chiêu đãi và làm khách hào hứng.

That's what really defines luxury hospitality for us.

Đó là điều thực sự định nghĩa sự hiếu khách sang trọng đối với chúng tôi.

That and a few mod cons along the way can't hurt.

Điều đó và một vài tiện nghi hiện đại thì không có hại gì.

The hotel was the first hotel in Singapore that had air conditioning and electricity.

Khách sạn là khách sạn đầu tiên ở Singapore có điều hòa không khí và điện.

We were the first hotel that actually offered a butler service as well to have French Chefs, these are all attributes that still define us right now.

Chúng tôi là khách sạn đầu tiên cung cấp dịch vụ quản gia, có đầu bếp người Pháp, đây là tất cả những yếu tố vẫn định hình chúng tôi cho đến bây giờ.

Và những đổi mới vẫn tiếp tục.

In 2019, Raffles completed a renovation that was rumored to have cost close to $200 million.

Vào năm 2019, Raffles đã hoàn thành việc cải tạo, được đồn đại là có chi phí gần 200 triệu đô la.

We actually preserved everything that made us who we are and then added different layers to actually make us relevant again and create atmospheres, environments, experiences that our current luxury travelers are looking for.

Chúng tôi đã bảo tồn mọi thứ làm nên chúng tôi và sau đó bổ sung các lớp khác để thực sự làm cho chúng tôi phù hợp trở lại và tạo ra bầu không khí, môi trường, trải nghiệm mà những du khách sang trọng hiện tại của chúng tôi đang tìm kiếm.

I think the restoration that we did put us back on the map of being one of the top hotels in the world.

Tôi nghĩ việc phục hồi này đã đưa chúng tôi trở lại bản đồ của những khách sạn hàng đầu thế giới.

And the renovation actually allowed us to continue that path.

Và việc cải tạo thực sự đã cho phép chúng tôi tiếp tục con đường đó.

So what can you expect when you stay at this top hotel?

Vậy bạn có thể mong đợi điều gì khi ở tại khách sạn hàng đầu này?

Well, Christian couldn't resist giving us a tour.

Vâng, Christian đã không thể cưỡng lại việc dẫn chúng tôi đi tham quan.

We're in our beautiful Palm Court Garden, which is one of the most sought after spaces for our hotel residents.

Chúng ta đang ở Vườn Palm Court xinh đẹp của chúng tôi, một trong những không gian được săn đón nhất dành cho khách lưu trú tại khách sạn.

Raffles Hotel Singapore is built on three hectares.

Raffles Hotel Singapore được xây dựng trên diện tích ba hecta.

Half of the space is dedicated only to hotel residents.

Một nửa diện tích chỉ dành riêng cho khách lưu trú tại khách sạn.

Không gian tạo nên sự sang trọng.

In addition to the 115 suites that make up Raffles Hotel, we do have nine restaurants and bars.

Ngoài 115 suite của Raffles Hotel, chúng tôi còn có chín nhà hàng và quán bar.

Raffles is the birthplace of the famous Singapore Sling.

Raffles là nơi khai sinh ra món Singapore Sling nổi tiếng.

But even before its creator shook the world with that concoction, he came up with another which is much more first class.

Nhưng ngay cả trước khi người tạo ra nó làm rung động thế giới với món pha chế đó, ông ấy đã nghĩ ra một món khác đẳng cấp hơn nhiều.

Nó có tên là Million Dollar cocktail.

Created in 1910s, it's more of the egg white gin sour, slightly on the fruitier side, more on the drier side, some sweet vermouth and homemade grenadine syrup.

Được tạo ra vào những năm 1910, nó giống như một loại gin sour với lòng trắng trứng, hơi thiên về trái cây, hơi khô hơn, thêm rượu vermouth ngọt và siro lựu tự làm.

The next ingredient will be the pineapple juice.

Nguyên liệu tiếp theo sẽ là nước dứa.

After that we will just need the dry shake.

Sau đó, chúng ta sẽ chỉ cần dry shake.

So dry shake is basically shaking the cocktail.

Vậy dry shake về cơ bản là lắc cocktail.

Without the ice, there's no dilution, there's no chilling.

Không có đá, sẽ không có pha loãng, không có làm lạnh.

But this one is required for creating the foam for the cocktail, which is very essential.

Nhưng món này lại cần thiết để tạo bọt cho cocktail, điều này rất quan trọng.

After the dry shake, we'll just add some ice and let's give it a nice shake.

Sau khi dry shake, chúng ta sẽ thêm đá và lắc đều.

So now our cocktail is nicely chilled and we will fine strain it.

Giờ thì cocktail của chúng ta đã được làm lạnh ngon lành và chúng ta sẽ lọc mịn nó.

And the Million Dollar cocktail complete.

Và cocktail Million Dollar đã hoàn thành.

Raffles was declared a national monument in Singapore in 1987.

Raffles được tuyên bố là di tích quốc gia ở Singapore vào năm 1987.

The so called grand dame of Southeast Asia often tops the world's best hotel lists.

Được mệnh danh là "quý bà lớn" của Đông Nam Á, khách sạn này thường xuyên đứng đầu các danh sách khách sạn tốt nhất thế giới.

But for Christian, luxury simply comes from being there.

Nhưng đối với Christian, sự sang trọng đơn giản đến từ việc được ở đó.

The most luxurious element of any stay with us is that you get a feeling when you enter our premises that time just ticks in a different way.

Yếu tố sang trọng nhất trong bất kỳ kỳ nghỉ nào của quý vị với chúng tôi là quý vị sẽ có cảm giác khi bước vào khuôn viên của chúng tôi rằng thời gian trôi đi theo một cách khác.

Mọi thứ đều chậm lại trong những bức tường của chúng tôi.

This is something that we are very proud of because we want our guests to enjoy this phenomenal estate, the asset that we have created.

Đây là điều mà chúng tôi rất tự hào vì chúng tôi muốn khách của mình tận hưởng khu bất động sản tuyệt vời này, tài sản mà chúng tôi đã tạo ra.

And it's important for our guests to feel comfortable, to understand that they're a very, very special place.

Và điều quan trọng là khách của chúng tôi cảm thấy thoải mái, hiểu rằng họ đang ở một nơi rất, rất đặc biệt.

It is emotional luxury at a very refined level.

Đó là sự sang trọng đầy cảm xúc ở một đẳng cấp rất tinh tế.

You arrive as guests, you leave as friends.

Quý vị đến như khách, quý vị đi như bạn bè.

Và quý vị trở về như người thân trong gia đình.

Cementing its position as a travel must, the island state boasts a host of shopping options to suit every budget and taste.

Củng cố vị thế là điểm đến du lịch không thể bỏ qua, quốc đảo này tự hào có vô số lựa chọn mua sắm phù hợp với mọi túi tiền và sở thích.

For those looking to satiate their fashion fix, Orchard Road is on every visitor's itinerary.

Đối với những ai muốn thỏa mãn cơn nghiện thời trang, Orchard Road luôn nằm trong lịch trình của mọi du khách.

It boasts over 5,000 stores along its 2.2 kilometer route.

Nơi đây tự hào có hơn 5.000 cửa hàng dọc theo tuyến đường dài 2,2 km.

And for luxury labels, you can't miss the eye catching architecture that is Ion Orchard, which itself boasts over 400 top end stores.

Và đối với các thương hiệu xa xỉ, quý vị không thể bỏ lỡ kiến trúc bắt mắt của Ion Orchard, nơi đây tự thân nó đã có hơn 400 cửa hàng cao cấp.

And for those hoping for a more nature filled experience with an ocean breeze, head over to Marina Bay sands.

Và đối với những ai hy vọng có trải nghiệm thiên nhiên hơn với làn gió biển, hãy đến Marina Bay Sands.

We have 270 boutiques and 19 duplexes, one of the largest duplex collection in Singapore.

Chúng tôi có 270 cửa hàng và 19 căn duplex, một trong những bộ sưu tập duplex lớn nhất Singapore.

Today we pride ourselves on being the one stop luxury shopping destination.

Ngày nay, chúng tôi tự hào là điểm đến mua sắm sang trọng trọn gói.

From watches and jewelry to home and living fashion, beauty and even a dedicated children's precinct, we're constantly evolving and constantly seeking new ways to deliver the best in class retail experiences.

Từ đồng hồ và trang sức đến thời trang gia đình và cuộc sống, làm đẹp và thậm chí cả khu vực dành riêng cho trẻ em, chúng tôi không ngừng phát triển và không ngừng tìm kiếm những cách thức mới để mang đến trải nghiệm bán lẻ tốt nhất trong phân khúc.

So our VIP shoppers and the celebrities who have visited us find it really convenient.

Vì vậy, những người mua sắm VIP và những người nổi tiếng đã ghé thăm chúng tôi thấy điều này thực sự tiện lợi.

And if they feel that they don't want to walk, we have the buggy service for them any time of the day.

Và nếu họ cảm thấy không muốn đi bộ, chúng tôi có dịch vụ xe điện cho họ bất cứ lúc nào trong ngày.

Welcome to your Marina Bay sand personal shopping experience.

Chào mừng đến với trải nghiệm mua sắm cá nhân tại Marina Bay Sands của quý vị.

Hãy bắt đầu hành trình của chúng ta.

This personal shopping service offers to chauffeur VIPs around the mall.

Dịch vụ mua sắm cá nhân này cung cấp dịch vụ đưa đón VIP quanh trung tâm thương mại.

And unlike other personal shopping services where you're given only one stylist, this one provides many, all from the brands themselves.

Và không giống như các dịch vụ mua sắm cá nhân khác, nơi bạn chỉ được cung cấp một stylist, dịch vụ này cung cấp nhiều stylist, tất cả đều đến từ chính các thương hiệu.

Xin mời tôi được dẫn quý vị đi xem quanh đây.

This is our first store open in Southeast Asia in year 2022 and is our biggest flagship store in Asia Pacific.

Đây là cửa hàng đầu tiên của chúng tôi mở cửa ở Đông Nam Á vào năm 2022 và là cửa hàng flagship lớn nhất của chúng tôi ở Châu Á - Thái Bình Dương.

Marina Bay Sands isn't only collaborating with brands to offer new experiences.

Marina Bay Sands không chỉ hợp tác với các thương hiệu để mang đến những trải nghiệm mới.

It also works with some of the world's best designers and architects, offering unique and visually stunning buildings, all housed in over 74,000 square meters of space inside.

Nơi đây còn hợp tác với một số nhà thiết kế và kiến trúc sư hàng đầu thế giới, mang đến những công trình kiến trúc độc đáo và ấn tượng về mặt thị giác, tất cả đều nằm trong không gian hơn 74.000 mét vuông bên trong.

Inspired by the Roman pantheon, the Apple store here makes its mark as the only floating spherical Apple store on the planet.

Lấy cảm hứng từ điện Pantheon của La Mã, cửa hàng Apple tại đây nổi bật là cửa hàng Apple hình cầu nổi duy nhất trên hành tinh.

And an underwater tunnel joins the main mall to the only floating Louis Vuitton store in the world, housed in a striking crystal pavilion.

Và một đường hầm dưới nước nối liền trung tâm thương mại chính với cửa hàng Louis Vuitton nổi duy nhất trên thế giới, nằm trong một gian pha lê ấn tượng.

And it's not just the stores themselves that are out to impress.

Và không chỉ riêng các cửa hàng đã đủ sức gây ấn tượng.

Designer Ned Kahn conceived rain Oculus, a 21 meter whirlpool that is both a skill skylight and artwork.

Nhà thiết kế Ned Kahn đã tạo ra Rain Oculus, một vòng xoáy nước cao 21 mét vừa là giếng trời khéo léo vừa là tác phẩm nghệ thuật.

Subtitles ListPlay Video

Cách những người siêu giàu di chuyển tại Singapore (How the ultra wealthy travel in Singapore)

literally

constantly

dedicated

experience