Name: Sự tan chảy băng hà nhanh nhất trong lịch sử hiện đại: BBC Learning English từ bản tin (Fastest glacier melt in modern history: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2025-11-08T16:12:31.000Z
Duration: 7 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this program.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tin tức nổi bật trong chương trình này.

Tan băng nhanh nhất trong lịch sử hiện đại.

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện tin tức lớn và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode, as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề từ tập này cũng như một bảng bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com. Được rồi, vậy chúng ta hãy cùng tìm hiểu về câu chuyện này.

An Antarctic glacier named Hectoria shrunk by nearly 50% in just two months three years ago,

Một sông băng Nam Cực có tên Hectoria đã co lại gần 50% chỉ trong hai tháng ba năm trước, theo một nghiên cứu mới. Đây là tốc độ rút lui nhanh nhất mà các nhà khoa học từng ghi nhận trong lịch sử hiện đại.

According to a new study, this was the fastest a glacier has retreated that scientists have recorded in modern history.

Rút lui có nghĩa là tan chảy và nhỏ lại.

Hectoria is a type of glacier which rests on the seabed and doesn't float.

Hectoria là một loại sông băng nằm trên đáy biển và không nổi.

Glaciers like this generally retreat only a few hundred meters a year,

Các sông băng như thế này thường chỉ rút lui vài trăm mét mỗi năm, nhưng

theo nghiên cứu, từ tháng 11 đến tháng 12 năm 2022, Hectoria đã rút lui tới tám km.

Hectoria retreated by eight kilometres, according to the study.

Scientists are concerned because if more glaciers like this shrink as quickly,

Các nhà khoa học lo ngại vì nếu nhiều sông băng như thế này co lại nhanh chóng, mực nước biển có thể dâng cao nhanh hơn nhiều.

there could be a much faster rise in sea level.

And our first headline is about the glacier shrinking.

Và tiêu đề đầu tiên của chúng ta nói về sông băng đang co lại.

This is from New Scientist, a scientific magazine.

Đây là từ New Scientist, một tạp chí khoa học.

"Antarctic Glacier's Alarming retreat is the fastest ever seen."

Sự rút lui đáng báo động của sông băng Nam Cực là nhanh nhất từng thấy.

And that headline again from New Scientist, a scientific magazine,

Và tiêu đề đó một lần nữa từ New Scientist, một tạp chí khoa học, Sự rút lui đáng báo động của sông băng Nam Cực là nhanh nhất từng thấy.

So this headline says the glacier is retreating again.

Vậy tiêu đề này nói rằng sông băng đang rút lui trở lại.

That means melting and moving backwards faster than ever before.

Điều đó có nghĩa là tan chảy và di chuyển về phía sau nhanh hơn bao giờ hết.

Chúng ta đang xem xét từ "đáng báo động".

Is this related to alarm by any chance, Beth?

Liệu điều này có liên quan đến sự báo động nào không, Beth?

So, Georgie, if you think about a fire alarm or a burglar alarm, they warn you about danger.

Vậy, Georgie, nếu bạn nghĩ về chuông báo cháy hoặc chuông báo động trộm, chúng sẽ cảnh báo bạn về nguy hiểm.

Now, the adjective alarming is used here and it means that something is causing fear or serious worry.

Bây giờ, tính từ "alarming" được sử dụng ở đây và nó có nghĩa là điều gì đó gây ra sự sợ hãi hoặc lo lắng nghiêm trọng.

So in this headline, the glacier retreating is happening so quickly that scientists find it worrying or alarming.

Vì vậy, trong tiêu đề này, sông băng đang rút lui diễn ra quá nhanh khiến các nhà khoa học thấy lo ngại hoặc báo động.

And alarming has this sense of danger and urgency.

Và "alarming" mang ý nghĩa nguy hiểm và khẩn cấp.

So it's often used in serious situations like this where there is concern.

Vì vậy, nó thường được sử dụng trong các tình huống nghiêm trọng như thế này khi có sự quan ngại.

You might see a headline about an alarming rise in temperatures or crime levels could be alarming if they keep increasing.

Bạn có thể thấy một tiêu đề về sự gia tăng nhiệt độ đáng báo động hoặc mức độ tội phạm có thể đáng báo động nếu chúng tiếp tục tăng.

We've had alarming - cause, fear and worry.

Chúng ta đã có lý do gây sợ hãi và lo lắng đáng báo động.

For example, "The nurse called for help when the patient had an alarming drop in blood pressure."

Ví dụ, y tá đã gọi trợ giúp khi huyết áp của bệnh nhân giảm đáng báo động.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về tin tức nổi bật.

Today, we're talking about an Antarctic glacier that has retreated very quickly.

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về một sông băng Nam Cực đã rút lui rất nhanh.

Sông băng này, Hectoria, vốn nhỏ, nhưng

but scientists say that if this speed of melting happens in other areas of Antarctica, it could speed up sea level rise.

các nhà khoa học cho biết nếu tốc độ tan chảy này xảy ra ở các khu vực khác của Nam Cực, nó có thể đẩy nhanh mực nước biển dâng.

Climate change is making the loss of ice shelves.

Biến đổi khí hậu đang làm mất đi các thềm băng.

Those are the big areas of ice that you see in the Antarctic and Arctic regions, much more likely.

Đó là những vùng băng lớn mà bạn thấy ở các khu vực Nam Cực và Bắc Cực.Khả năng cao hơn nhiều. 

And our next headline is about the relationship between the glacier melting and rising sea levels.

Và tiêu đề tiếp theo của chúng tôi nói về mối quan hệ giữa sự tan chảy của sông băng và mực nước biển dâng.

This comes from CNN, which is an American news broadcaster.

Điều này đến từ cnn, một đài truyền hình tin tức của Mỹ.

"Antarctic glacier saw the fastest retreat in modern history;

Sông băng Nam Cực chứng kiến sự rút lui nhanh nhất trong lịch sử hiện đại.

it could spell trouble for sea levels, report finds."

Báo cáo cho thấy điều này có thể gây rắc rối cho mực nước biển.

Và đây là tiêu đề của chúng tôi lần nữa.

"Antarctic glacier saw the fastest retreat in modern history; it could spell trouble for sea levels, report finds."

Sông băng Nam Cực chứng kiến sự rút lui nhanh nhất trong lịch sử hiện đại, điều này có thể gây rắc rối cho mực nước biển, báo cáo cho thấy.

And that is from CNN in the United States.

This headline is about what melting glaciers could mean for the planet.

Tiêu đề này nói về ý nghĩa của việc sông băng tan chảy đối với hành tinh.

We're focusing on this phrase, spell trouble.

Chúng ta hãy tập trung vào cụm từ "spell trouble" này.

T R O U B L, E. Làm tốt lắm.Bạn có thể. 

When something spells trouble, it means it will lead to problems in the future.

Khi một điều gì đó "spell trouble", nó có nghĩa là nó sẽ dẫn đến các vấn đề trong tương lai.

And so we use it to predict a negative result.

Và vì vậy, chúng ta sử dụng nó để dự đoán một kết quả tiêu cực.

So in this story, scientists are warning that the glacier's very quick retreat could cause a rise in sea levels,

Vì vậy, trong câu chuyện này, các nhà khoa học đang cảnh báo rằng sự rút lui rất nhanh của sông băng có thể gây ra mực nước biển dâng, điều này sẽ là một vấn đề rất nghiêm trọng, đặc biệt là đối với các khu vực ven biển.

which would be a very serious problem, especially for coastal areas.

It suggests there is danger or bad news coming.

Nó gợi ý có nguy hiểm hoặc tin xấu sắp xảy ra.

So, for example, "Falling sails could spell trouble for a shop."

Vì vậy, ví dụ, việc doanh số bán hàng giảm sút có thể báo trước rắc rối cho một cửa hàng.

And we can change the word trouble to other nouns like disaster change.

Và chúng ta có thể thay từ "trouble" bằng các danh từ khác như "disaster" hay "change".

Hoặc có lẽ "spell" trong ngữ cảnh này có nghĩa là gây ra điều gì đó xảy ra.

Spell in this context means to cause something to happen.

So another example could be, "A new manager could spell change for the structure of a company."

Vì vậy, một ví dụ khác có thể là một người quản lý mới có thể mang lại sự thay đổi cho cơ cấu của một công ty.

Chúng ta đã có "spell trouble" gây ra rắc rối.

For example, "A new supermarket could spell trouble for smaller local shops."

Ví dụ, một siêu thị mới có thể gây rắc rối cho các cửa hàng địa phương nhỏ hơn.

Today, we're talking about the fast glacier in modern history.

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về sông băng tan chảy nhanh nhất trong lịch sử hiện đại.

Now, at first, scientists say there was no obvious cause as to why this glacier retreated so quickly.

Ban đầu, các nhà khoa học cho rằng không có nguyên nhân rõ ràng nào khiến sông băng này rút lui nhanh như vậy.

But researchers on this new study say they have now found out why it happened.

Nhưng các nhà nghiên cứu trong nghiên cứu mới này cho biết họ đã tìm ra lý do tại sao điều đó xảy ra.

It's a complicated scientific process that scientists say has never been seen in the modern world,

Đó là một quá trình khoa học phức tạp mà các nhà khoa học cho biết chưa từng thấy trong thế giới hiện đại, mặc dù các nhà nghiên cứu khác đã đặt câu hỏi về kết quả của nghiên cứu.

although other researchers have questioned the study's findings.

Our next headline comes from an article about this.

Tiêu đề tiếp theo của chúng tôi đến từ một bài báo về điều này.

"Antarctic glacier's rapid retreat sparks scientific 'whodunit.'"

Sự rút lui nhanh chóng của sông băng Nam Cực gây ra bí ẩn khoa học.

Và tiêu đề đó một lần nữa từ BBC News.

Okay, so this headline describes how scientists have been trying to understand why the glacier melted so quickly.

Được rồi, vậy tiêu đề này mô tả cách các nhà khoa học đã cố gắng tìm hiểu lý do tại sao sông băng tan chảy nhanh như vậy.

Chúng ta đang tập trung vào "ai đã làm điều đó".

And, Georgie, this makes me think of a mystery.

Và, Georgie, điều này khiến tôi nghĩ đến một bí ẩn.

Vâng, Beth, đó là nguồn gốc của nó.

Whodunit is an informal noun which comes from the question, who has done it?

Whodunit là một danh từ không trang trọng bắt nguồn từ câu hỏi, ai đã làm điều đó?

It's most commonly seen in crime or detective stories where the question would be, "Who committed the crime?"

Nó thường xuất hiện trong các câu chuyện tội phạm hoặc trinh thám, nơi câu hỏi sẽ là, ai đã phạm tội?

Được rồi, vậy tại sao nó lại được sử dụng ở đây?

Vì vậy, trong tiêu đề, whodunit là một cách nói.

The scientists described the investigation as a whodunnit.

Các nhà khoa học mô tả cuộc điều tra như một vụ án "ai đã làm".

It was used metaphorically to mean they are investigating the mystery of the glacier melting so quickly.

Nó được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ việc họ đang điều tra bí ẩn về sông băng tan chảy nhanh như vậy và giống như các thám tử, họ đang tìm kiếm manh mối bằng cách thu thập bằng chứng.

And just like detectives, they're looking for clues by gathering evidence.

Now, we should say that in this case, nobody has done it.

Bây giờ, chúng ta nên nói rằng trong trường hợp này, không ai làm điều đó cả.

Chúng ta không tìm kiếm một người ở đây.

But using whodunit is quite a dramatic way of encouraging the audience to read the news article.

Nhưng việc sử dụng "whodunit" là một cách khá kịch tính để khuyến khích khán giả đọc bài báo.

We can use whodunit in other non-crime situations,

Chúng ta có thể sử dụng "whodunit" trong các tình huống không liên quan đến tội phạm khác, nhưng

but there always needs to be a mystery that needs solving.

luôn cần có một bí ẩn cần được giải quyết.

For example, "The missing cake created an office whodunit."

Ví dụ, chiếc bánh bị mất đã tạo ra một vụ án "ai làm" trong văn phòng.

We've had whodunit - a story about a mystery or crime.

Chúng ta đã có "whodunit", một câu chuyện về bí ẩn hoặc tội phạm.

English Learning

Sự tan chảy băng hà nhanh nhất trong lịch sử hiện đại: BBC Learning English từ bản tin (Fastest glacier melt in modern history: BBC Learning English from the News)