Name: iPhone 13 Pro vs iPhone 17 Pro: Xem ngay trước khi MUA hoặc NÂNG CẤP (iPhone 13 Pro vs iPhone 17 Pro: Watch This Before You BUY or UPGRADE)
Uploaded: 2025-11-10T05:07:50.000Z
Duration: 9 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This phone in this graphite color was my daily driver for a solid two years.

Chiếc điện thoại màu graphite này đã là thiết bị sử dụng hàng ngày của tôi trong suốt hai năm.

It's been an incredible device and honestly, even now in 2025, it's still an amazing iPhone for most daily casual tasks.

Nó là một thiết bị tuyệt vời và thành thật mà nói, ngay cả bây giờ vào năm 2025, nó vẫn là một chiếc iPhone tuyệt vời cho hầu hết các tác vụ thông thường hàng ngày.

And this, this is the brand new iPhone 17 Pro.

Còn đây, đây là chiếc iPhone 17 Pro hoàn toàn mới.

Câu hỏi mà tôi đã tự hỏi mình, và

and probably the reason you're here, is after four years,

có lẽ là lý do bạn ở đây, là sau bốn năm, đây có phải là bản nâng cấp mà chúng ta thực sự mong đợi không?

is this the upgrade we've actually been waiting for?

In this video, we're going to break that down side by side.

Trong video này, chúng ta sẽ phân tích điều đó một cách chi tiết.

This is for anyone still holding onto a 13 Pro or maybe even an 11 or 12 Pro,

Điều này dành cho bất kỳ ai vẫn đang sử dụng iPhone 13 Pro hoặc có thể là 11 hoặc 12 Pro, và

and you're wondering if now is the time to make that big jump.

bạn đang tự hỏi liệu bây giờ có phải là lúc để thực hiện bước nhảy vọt lớn đó.

I skipped the 14 Pro, went with the iPhone 15 Pro,

Tôi đã bỏ qua iPhone 14 Pro, chọn iPhone 15 Pro, và

and then skipped the 16 Pro because for me the upgrades felt a bit, you know, incremental.

rồi bỏ qua iPhone 16 Pro vì đối với tôi, các bản nâng cấp có vẻ hơi, bạn biết đấy, tăng dần.

So today we're looking at a true four generation leap.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ xem xét một bước nhảy vọt thực sự bốn thế hệ.

We'll compare everything from the design and display to the performance and battery.

Chúng ta sẽ so sánh mọi thứ từ thiết kế và màn hình đến hiệu năng và pin, và tất nhiên là cả nâng cấp camera lớn đó.

Alright, let's start with how these phones look and feel.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với việc những chiếc điện thoại này trông và cảm giác như thế nào.

Trong tay trái của tôi là iPhone 13 Pro.

Thiết kế này mang tính biểu tượng cho thời đại của nó.

A surgical grade stainless steel frame with these sharp flat edges.

Một khung thép không gỉ cấp y tế với các cạnh phẳng sắc nét này.

It has this heft, this dense premium feel that honestly still feels top tier today.

Nó có trọng lượng này, cảm giác cao cấp dày đặc này mà thành thật mà nói vẫn cảm thấy đỉnh cao cho đến ngày nay.

The display is a 6.1-inch Super Retina XDR screen.

Màn hình là màn hình Super Retina XDR 6,1 inch.

And this was the phone that first brought us promotion.

Và đây là chiếc điện thoại đã mang đến cho chúng ta promotion lần đầu tiên.

That super smooth 120 Hz adaptive refresh rate was a genuine game changer back in 2021.

Tốc độ làm mới thích ứng 120 Hz siêu mượt đó thực sự là một yếu tố thay đổi cuộc chơi vào năm 2021.

And it still makes scrolling feel incredibly fluid.

Và nó vẫn khiến việc cuộn trang trở nên cực kỳ mượt mà.

Bây giờ chúng ta hãy xem iPhone 17 Pro.

Đó là một cách tiếp cận hoàn toàn khác.

Instead of stainless steel, we have a unibody aluminum design.

Thay vì thép không gỉ, chúng ta có thiết kế nhôm nguyên khối.

And I know what you might be thinking, aluminum, isn't that a downgrade?

Và tôi biết bạn có thể đang nghĩ, nhôm, đó không phải là một sự hạ cấp sao?

And yeah, when you hold them side by side, the 13 Pro feels denser.

Và vâng, khi bạn cầm chúng cạnh nhau, chiếc 13 Pro cho cảm giác đặc hơn.

Nhưng chiếc 17 Pro lại cực kỳ thoải mái.

The more rounded edges feel great in the hand and it's surprisingly light.

Các cạnh bo tròn hơn cho cảm giác tuyệt vời khi cầm trên tay và nó đáng ngạc nhiên.

The screen is also a bit bigger at 6.3 inches.

Màn hình cũng lớn hơn một chút, 6,3 inch.

But because the bezels are so much thinner, the overall size difference isn't that dramatic.

Nhưng vì viền màn hình mỏng hơn nhiều nên sự khác biệt tổng thể về kích thước không quá lớn.

And this display is ridiculously bright, hitting 3000 nits peak outdoor brightness.

Và màn hình này sáng kinh ngạc, đạt độ sáng tối đa 3000 nits ngoài trời.

But with this new aluminum design, there is something really important to consider.

Nhưng với thiết kế nhôm mới này, có một điều rất quan trọng cần cân nhắc.

Early reviews and durability tests like from JerryRigEverything showed that the anodized coating on the aluminum can chip,

Các bài đánh giá ban đầu và thử nghiệm độ bền như từ JerryRigEverything cho thấy lớp phủ anodized trên nhôm có thể bị bong tróc, đặc biệt là ở các góc sắc nhọn của cụm camera mới này.

especially on the sharp corners of this new camera plateau.

It seems to be most noticeable on the colored models like Cosmic Orange and Deep Blue.

Và điều này dường như rõ rệt nhất trên các mẫu màu như Cam Vũ Trụ và Xanh Thẳm.

That's honestly why I went with this silver model.

Thành thật mà nói, đó là lý do tôi chọn mẫu màu bạc này.

It should hide any potential nicks a lot better.

Nó sẽ che giấu tốt hơn bất kỳ vết xước tiềm ẩn nào.

So if you're going caseless, that's definitely something to keep in mind.

Vì vậy, nếu bạn không dùng ốp lưng, đó chắc chắn là điều cần lưu ý.

Vậy hiệu năng của chúng thế nào?

Honestly, for most things, the iPhone 13 Pro is still fantastic.

Thật lòng mà nói, với hầu hết mọi thứ, iPhone 13 Pro vẫn tuyệt vời.

The A15 bionic chip in here is no slouch.

Chip A15 Bionic ở đây không hề tầm thường.

I ran Geekbench 6 on it and it pulled a 2417 on single core and 5766 on multicore.

Tôi đã chạy Geekbench 6 trên đó và nó đạt 2417 điểm đơn nhân và 5766 điểm đa nhân cho các tác vụ hàng ngày.

For day-to-day stuff, opening apps, swiping around, multitasking, it's still incredibly smooth.

Mở ứng dụng, vuốt qua lại, đa nhiệm, mọi thứ vẫn cực kỳ mượt mà.

A big reason for that is the six gigabytes of ram, which really helps keep apps from reloading in the background.

Một lý do lớn cho điều đó là 6GB RAM, giúp các ứng dụng không phải tải lại ở chế độ nền.

It even handles the new liquid glass design language in iOS 26 really well,

Nó xử lý tốt cả ngôn ngữ thiết kế liquid glass mới trong iOS 26, vốn khá nặng về tài nguyên với tất cả các hiệu ứng động mới.

which is pretty resource heavy with all its new fluid animations.

But the iPhone 17 Pro is just an absolute monster.

Nhưng iPhone 17 Pro thì đúng là một con quái vật.

It's got the new A19 Pro chip and my Geekbench 6 scores were just insane.

Nó có chip A19 Pro mới và điểm Geekbench 6 của tôi thật sự, thật sự điên rồ.

3822 for single core and 9848 for multi core.

3822 cho đơn nhân và 9848 cho đa nhân.

For context, that multi core score is faster than an M2 iPad Pro.

Để dễ hình dung, điểm đa nhân đó còn nhanh hơn cả iPad Pro M2.

Đó là sức mạnh cấp độ máy tính để bàn trong một chiếc điện thoại.

It also has 12 gigabytes of RAM, double the 13 Pro.

Nó cũng có 12GB RAM, gấp đôi 13 Pro.

Vì vậy, đa nhiệm ở một tầm cao mới.

But here's the real magic, how it handles that power.

Nhưng đây mới là điều kỳ diệu thực sự, cách nó xử lý sức mạnh đó.

For the first time, Apple put a vapor chamber cooling system in an iPhone.

Lần đầu tiên, Apple trang bị hệ thống tản nhiệt buồng hơi trên iPhone.

Và bạn có thể cảm nhận được điều đó.

When I was setting this phone up, which is usually when iPhones get pretty warm, this stayed noticeably cool.

Khi tôi thiết lập chiếc điện thoại này, thường là lúc iPhone nóng lên khá nhiều, nó vẫn mát một cách đáng kể.

This is a huge deal for sustained performance, especially for gaming.

Đây là một bước tiến lớn cho hiệu năng bền bỉ, đặc biệt là khi chơi game.

And this is where that move to aluminum makes perfect sense.

Và đây là lúc việc chuyển sang nhôm trở nên hoàn toàn hợp lý.

The vapor chamber pulls heat away from the chip,

buồng hơi hút nhiệt ra khỏi chip, và

and the aluminum body acts like a big radiator to get rid of that heat, which it does way better than titanium or steel.

khung nhôm hoạt động như một bộ tản nhiệt lớn để thoát nhiệt, thứ mà nó làm tốt hơn nhiều so với titan hay thép.

Bây giờ đến một thứ cực kỳ quan trọng, đó là pin.

My iPhone 13 Pro's battery health is down to 71%.

Dung lượng pin trên chiếc iPhone 13 Pro của tôi đã giảm xuống còn 71%.

And at this point, it's... it's pretty bad.

Và tại thời điểm này, nó.Nó khá tệ. 

I mean, if I try to use this as my main phone for a day, I'm charging it two, sometimes three times.

Ý tôi là, nếu tôi cố gắng dùng nó làm thiết bị sử dụng hàng ngày của mình trong một ngày, tôi sẽ phải sạc hai, đôi khi ba lần.

The standby drain is also way faster than it used to be.

Tình trạng hao pin khi chờ cũng nhanh hơn nhiều so với trước đây.

Và tôi biết mình không phải là người duy nhất gặp vấn đề này.

A quick look at forums shows tons of users saying the same thing.

Xem lướt qua các diễn đàn cho thấy rất nhiều người dùng nói điều tương tự.

Once the battery health drops below 80%, the daily endurance just falls off a cliff.

Một khi dung lượng pin giảm xuống dưới 80%, thời lượng sử dụng hàng ngày sẽ giảm sút nghiêm trọng.

The A15 chip is still so capable, it makes the failing battery feel even more frustrating.

Chip A15 vẫn rất mạnh mẽ, điều này càng làm cho tình trạng pin yếu trở nên khó chịu hơn.

The iPhone 17 Pro, on the other hand, is a massive leap forward.

Còn iPhone 17 Pro thì lại là một bước nhảy vọt lớn.

Thời lượng pin thật đáng kinh ngạc, và

and that's partly thanks to the new unibody design that made room for a larger battery.

một phần là nhờ thiết kế nguyên khối mới đã tạo không gian cho viên pin lớn hơn.

Paired with the more efficient A19 Pro chip, it's a night and day difference.

Kết hợp với chip A19 Pro hiệu quả hơn, sự khác biệt là rất rõ rệt.

This is one of the most significant real world upgrades you'll feel coming from a 13 Pro.

Đây là một trong những nâng cấp thực tế quan trọng nhất mà bạn sẽ cảm nhận được khi chuyển từ 13 Pro lên.

Okay, let's talk about the biggest upgrade of all.

Được rồi, chúng ta hãy nói về nâng cấp lớn nhất.

This is where the four years really, really show.

Đây là lúc mà bốn năm thực sự, thực sự thể hiện rõ.

The iPhone 13 Pro has a fantastic triple 12 megapixel system.

iPhone 13 Pro có hệ thống ba camera 12 megapixel tuyệt vời.

You get a 3x optical zoom and the digital zoom goes up to 15x.

Bạn có zoom quang 3x và zoom kỹ thuật số lên tới 15 lần.

It also introduced cinematic mode, which was mind blowing at the time, letting you create that rack focus effect in video.

Nó cũng giới thiệu chế độ Cinematic, rất ấn tượng vào thời điểm đó, cho phép bạn tạo hiệu ứng lấy nét theo chủ thể trong video.

Though it was limited to 1080p for a day-to-day or quick photo for social media, it's still solid.

Mặc dù nó bị giới hạn ở 1080p cho ảnh chụp hàng ngày hoặc ảnh nhanh cho mạng xã hội, nhưng nó vẫn rất ổn.

But this is where you feel the age the most.

Nhưng đây là nơi bạn cảm nhận rõ nhất sự lỗi thời.

With the iPhone 17 Pro, we're going from a triple 12 megapixel system to a triple 48 megapixel system.

Với iPhone 17 Pro, chúng ta chuyển từ hệ thống ba camera 12 megapixel sang hệ thống ba camera 48 megapixel.

The detail from the new larger sensors is just on another level,

Chi tiết từ các cảm biến lớn mới thực sự ở một đẳng cấp khác, nhưng

zoom mới là câu chuyện thực sự trên 17 Pro.

On the 17 Pro, because of those 48 megapixel sensors, you get incredible quality at more in 5x, 1x, a 2x crop, a 4x optical zoom,

Nhờ các cảm biến 48 megapixel đó, bạn có chất lượng tuyệt vời ở chế độ zoom quang 5x, crop 2x, zoom quang 4x và

thậm chí là zoom quang 8x chất lượng tương đương.

It's like having a whole bag of lenses in your pocket.

Giống như có cả một túi ống kính trong túi của bạn vậy.

Khoảng cách về chất lượng thật sự là điên rồ.

And you can push the digital zoom all the way to 40x.

Và bạn có thể đẩy zoom kỹ thuật số lên tới 40x.

For video, you can now shoot in 4K at 120 FPS for some truly cinematic slow motion.

Đối với video, giờ đây bạn có thể quay 4K ở tốc độ 120 FPS cho những cảnh quay chậm thực sự điện ảnh.

A big step up from 4K at 60 on the 13 Pro.

Một bước nâng cấp lớn so với 4K 60 trên 13 Pro.

And the front camera is this wild new 18 megapixel center stage camera that can shoot landscape video even when you're holding the phone vertically.

Và camera trước là camera center stage 18 megapixel mới tuyệt vời này, có thể quay video phong cảnh ngay cả khi bạn cầm điện thoại theo chiều dọc.