Name: Bão Fung Wong hướng về Đài Loan sau khi đổ bộ Philippines｜TaiwanPlus News (Typhoon Fung Wong Heads for Taiwan After Slamming Philippines｜TaiwanPlus News)
Uploaded: 2025-11-10T12:56:43.000Z
Duration: 2 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The once-famous island retreat in northeastern Philippines was submerged by huge waves in a split second.

Khu nghỉ dưỡng đảo từng nổi tiếng ở đông bắc Philippines đã bị nhấn chìm bởi những con sóng khổng lồ trong chớp mắt.

Typhoon Fung Wong, the second typhoon to hit the country in two weeks,

Bão Fenglong, cơn bão thứ hai đổ bộ vào nước này trong hai tuần, đã đổ bộ vào Chủ Nhật, giết chết ít nhất hai người và khiến gần một triệu cư dân phải di dời.

made landfall on Sunday, killing at least two people and displacing close to a million residents.

I told my grandchildren to pray for our safety.

Tôi đã bảo các cháu cầu nguyện cho sự an toàn của chúng tôi.

I was just sitting the whole night waiting for the storm to pass.

Tôi đã ngồi cả đêm chờ cơn bão đi qua.

The typhoon has moved on from the Philippines and is now heading toward Taiwan's southwest.

Cơn bão đã rời khỏi Philippines và đang hướng về phía tây nam Đài Loan.

While still a few thousand kilometers from Taiwan, the storm's outer edge has already hit the country's east.

Mặc dù vẫn còn cách Đài Loan vài nghìn km, rìa ngoài của cơn bão đã đổ bộ vào phía đông đất nước.

In Hualien, where past storms led to a barrier lake breach and flash floods that inundated homes and fields,

Tại Kualien, nơi những cơn bão trước đây đã gây ra vỡ hồ chắn và lũ quét nhấn chìm nhà cửa và ruộng đồng, chính quyền đã gióng lên cảnh báo cấp cao nhất và kêu gọi sơ tán ở ba thị trấn dọc sông vào Chủ Nhật.

authorities have sounded the highest level alarm and called for evacuation in three townships along the river on Sunday.

The forestry agency, which monitors the barrier lake, predicts the region will have up to 800 millimeters of rain per hour,

Cơ quan lâm nghiệp, đơn vị giám sát hồ chắn, dự báo khu vực này sẽ có tới 800 milimét mưa mỗi giờ, vượt xa mức 200 milimét cần thiết cho cảnh báo đỏ.

far exceeding the 200 millimeters required for the red alert.

And with water levels nearing that of September's disaster,

Và với mực nước gần bằng thảm họa tháng Chín, các quan chức không loại trừ nguy cơ lũ lụt tái diễn.

officials aren't ruling out the risk of another flood.

After over a month and a half since the flood disaster, most of the town has been cleaned up.

Sau hơn một tháng rưỡi kể từ thảm họa lũ lụt, phần lớn thị trấn đã được dọn dẹp, nhưng

But local residents fear that the looming storm will cause new destruction.

cư dân địa phương lo sợ cơn bão sắp tới sẽ gây ra sự tàn phá mới.

Meanwhile, in the southeastern county of Taitung,

Trong khi đó, ở hạt Taitung phía đông nam, nông dân trồng lúa và chuối đang vội vã thu hoạch mùa màng chưa chín trước khi cơn bão gây thiệt hại không thể khắc phục.

rice and banana farmers are rushing to harvest their unripe crops before the storm causes irreversible damage.

Typhoon season in Taiwan usually ends in October.

Mùa bão ở Đài Loan thường kết thúc vào tháng Mười.

If Typhoon Fung Wong makes landfall, it will be the country's first November typhoon in nearly six decades.

Nếu Typhoon Fong Hong đổ bộ, đây sẽ là cơn bão tháng Mười Một đầu tiên của đất nước sau gần sáu thập kỷ.

With extreme weather events becoming more frequent and disastrous,

Với các hiện tượng thời tiết cực đoan ngày càng thường xuyên và thảm khốc, đó là một vòng luẩn quẩn không hồi kết của việc dọn dẹp và phục hồi từ các quốc đảo Thái Bình Dương.

it's a never ending cycle of cleanup and recovery from the Pacific island countries.

Devin Tsai and Irene Lin for Taiwan plus.

Devin Tsai và Irene Lin cho Taiwan plus.

Trending News and Events

Bão Fung Wong hướng về Đài Loan sau khi đổ bộ Philippines｜TaiwanPlus News (Typhoon Fung Wong Heads for Taiwan After Slamming Philippines｜TaiwanPlus News)