Name: "Nuremberg" của Michael Shannon là lời nhắc nhở hay rằng Đức Quốc xã là kẻ xấu (Michael Shannon's "Nuremberg" Is A Nice Reminder That Nazis Are The Bad Guys)
Uploaded: 2025-12-04T17:02:23.000Z
Duration: 8 min 5 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại với Late Show.

My first guest tonight is an actor, you know, from films like Revolutionary Road, man of Steel, and

Khách mời đầu tiên của tôi tối nay là một diễn viên, anh ấy đã tham gia các phim như Revolutionary Road, Man of Steel, và

He now stars in the new movie Nuremberg and the new miniseries Death by Lightning.

Hiện tại anh ấy đang đóng vai chính trong phim mới Nuremberg và loạt phim ngắn mới Death by Lightning.

Please welcome back to the Late Show Michael Shannon.

Xin chào mừng Michael Shannon trở lại Late Show.

It seems like a good time to be Michael Shannon.

Có vẻ như đây là thời điểm tốt để làm Michael Shannon.

You got the new film, you got the new limited series.

Anh có phim mới, có series giới hạn mới.

You're fronting an RM cover band that is.

Anh đang dẫn dắt một ban nhạc cover R.E.M. đấy.

That is the hottest ticket in town, whatever town it happens to be in right now.

Đó là vé hot nhất trong thành phố, dù thành phố đó là ở đâu lúc này.

And I want to show and tell the people a little bit about it.

Và tôi muốn giới thiệu cho mọi người một chút về nó.

It's called Michael Shannon and Jason Narducci and Friends Play the music of R.E.M.

Tên là Michael Shannon and Jason Narducci and Friends Play the music of R.E.M.

Chúng tôi muốn giữ chân mọi người.

You told me that you guys were doing shows where you did full albums like, you know, Dylan's Highway 61 rev.

Bạn đã nói với tôi rằng các bạn đã làm những buổi biểu diễn nơi các bạn chơi toàn bộ album như, bạn biết đấy, Highway 61 rev của Dylan.

And now you're selling out this tour of REM and another tour planned for 26.

Và bây giờ các bạn đang cháy vé tour R.E.M. và một tour khác dự kiến vào năm 26.

Mọi chuyện bắt đầu như thế nào?

Ý tưởng này bắt đầu như thế nào?

Well, I have a artist named Robbie folks to thank for this.

À, tôi phải cảm ơn một nghệ sĩ tên là Robbie.

He's a singer, songwriter, and he was in Chicago.

Anh ấy là ca sĩ, nhạc sĩ và anh ấy ở Chicago.

He had a residency where he would play a different album once a month, and

Anh ấy có một buổi diễn định kỳ, mỗi tháng chơi một album khác nhau, và

he asked Jason and myself to participate.

anh ấy đã mời Jason và tôi tham gia.

And then, yeah, every once in a while, me and Jason call each other up and say, well, how about this album?

Rồi thỉnh thoảng, tôi và Jason gọi cho nhau và nói, này, còn album này thì sao?

Anh có bất ngờ về những gì nó đã trở thành không?

Was this ever part of the plan, rock star?

Đây có phải là một phần trong kế hoạch của anh không, ngôi sao nhạc rock?

We would pick an album and we'd do it once.

Chúng tôi sẽ chọn một album và làm nó một lần.

I refer to it like a Japanese sand painting just blows away, you know?

Tôi gọi nó giống như một bức tranh cát của Nhật Bản thổi bay đi, bạn biết đấy?

Nhưng, vâng, chúng tôi đã làm cái này.

And people started calling up and saying, well, come do it here.

Và mọi người bắt đầu gọi điện và nói, này, đến đây biểu diễn đi.

And Jason said, well, you want to do a tour?

Và Jason nói, này, bạn muốn đi tour chứ?

And he said, well, I've always wondered, you know, I've heard so much about life on the road, you know.

Và anh ấy nói, này, tôi luôn tự hỏi, bạn biết đấy, tôi đã nghe rất nhiều về cuộc sống trên đường đi, bạn biết đấy.

So you're starring in the new film Nuremberg.

Vậy là bạn đóng vai chính trong bộ phim mới Nuremberg.

Now, for people who may remember that name, from history class or have some sense.

Bây giờ, đối với những người có thể nhớ cái tên đó, từ lớp lịch sử hoặc có chút hiểu biết.

We know about the Nuremberg rallies, but it's the judgment at Nuremberg.

Chúng ta biết về các cuộc tập hợp ở Nuremberg, nhưng đây là phiên tòa xét xử tại Nuremberg.

This is about explain to the people what exactly happened in these trials and who you play in the film.

Phim này giải thích cho mọi người biết chính xác điều gì đã xảy ra trong các phiên tòa này và bạn đóng vai ai trong phim.

Well, I play Supreme Court Justice Robert Jackson.

Vâng, tôi đóng vai Thẩm phán Tòa án Tối cao Robert Jackson.

Các phiên tòa Nuremberg là ý tưởng của ông ấy.

A lot of the top brass in America thought if you caught a Nazi, Nancy, if you caught a Nazi, if you caught a Nazi, you should just, you know, execute him.

Rất nhiều lãnh đạo cấp cao ở Mỹ nghĩ rằng nếu bạn bắt được một tên Đức Quốc xã, Nancy, nếu bạn bắt được một tên Đức Quốc xã, bạn chỉ cần, bạn biết đấy, xử tử hắn.

But Jackson believed that they needed to be put on trial and that the whole world needed to see them trying to justify or explain what they did, which of course is impossible.

Nhưng Jackson tin rằng họ cần phải bị đưa ra xét xử và cả thế giới cần phải thấy họ cố gắng biện minh hoặc giải thích những gì họ đã làm, điều mà tất nhiên là không thể.

But nonetheless, he figured that's how justice works.

Nhưng dù sao đi nữa, ông ấy cho rằng đó là cách công lý vận hành.

And he was able to accomplish this, established this tribunal as the first of its kind.

Và ông ấy đã có thể hoàn thành điều này, thiết lập tòa án này như một tòa án đầu tiên thuộc loại này.

He set a lot of precedents in terms of the charges that he leveled against the Nazis.

Ông ấy đã đặt ra nhiều tiền lệ về các tội danh mà ông ấy buộc tội những tên Đức Quốc xã.

I think it was the first time that that phrase had ever been used.

Tôi nghĩ đó là lần đầu tiên cụm từ đó được sử dụng.

It was the first time that film had been used as evidence in courtroom.

Đó là lần đầu tiên phim ảnh được dùng làm bằng chứng tại tòa.

Rất nhiều điều lần đầu tiên.

We have a clip here in the courtroom scene.

Chúng ta có một đoạn phim về cảnh trong phòng xử án ở đây.

Let's take a look at this and then tell me what you remember about doing the scene.

Hãy xem đoạn này rồi kể cho tôi nghe bạn nhớ gì về việc quay cảnh đó.

For the record, is there any doubt in your mind that Adolf Hitler is dead?

Để ghi nhận, liệu ông có nghi ngờ gì về việc Adolf Hitler đã chết không?

So you are aware that this makes you the only living man who can expound to us the true purposes of the Nazi party and the inner workings of its leadership?

Vậy ông có biết điều này khiến ông trở thành người duy nhất còn sống có thể giải thích cho chúng tôi về mục đích thực sự của đảng Quốc xã và hoạt động nội bộ của giới lãnh đạo của họ không?

Tôi hoàn toàn nhận thức được điều này.

Your party, from the very beginning, intended to overthrow the Weimar Republic.

Đảng của ông, ngay từ đầu, đã có ý định lật đổ Cộng hòa Weimar.

Đó là ý định kiên quyết của chúng tôi.

And upon coming to power, you immediately abolished parliamentary government in Germany.

Và khi lên nắm quyền, ông đã ngay lập tức bãi bỏ chính phủ nghị viện ở Đức.

Chúng tôi thấy nó không còn cần thiết nữa.

Is that because you believe people are not capable of self government?

Đó có phải vì ông tin rằng con người không có khả năng tự quản không?

"Nuremberg" của Michael Shannon là lời nhắc nhở hay rằng Đức Quốc xã là kẻ xấu (Michael Shannon's "Nuremberg" Is A Nice Reminder That Nazis Are The Bad Guys)

Subtitles ListPlay Video

"Nuremberg" của Michael Shannon là lời nhắc nhở hay rằng Đức Quốc xã là kẻ xấu (Michael Shannon's "Nuremberg" Is A Nice Reminder That Nazis Are The Bad Guys)

figure

opportunity

typically

aware