Name: Sigourney Weaver Tìm Thấy Sự Tự Do Trước Màn Hình Xanh Trong Các Phim "Avatar" Của James Cameron (Sigourney Weaver Finds Freedom In Front Of A Green Screen In James Cameron's "Avatar" Films)
Uploaded: 2025-12-09T17:06:10.000Z
Duration: 5 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And all my money on this one right over here.

Và tất cả tiền của tôi dồn vào cái này đây.

Chào mừng trở lại, quý vị và các bạn.

Folks, my first guest tonight is an actress.

Thưa quý vị, vị khách mời đầu tiên của tôi tối nay là một nữ diễn viên.

You know, from iconic movie franchises like Alien, Ghostbusters, and Avatar.

Bạn biết đấy, từ những loạt phim kinh điển như Alien, Ghostbusters và Avatar.

Giờ cô ấy trở lại trong lửa và tro tàn.

Khi nào tôi có thể kết nối lại vào một ngày nào đó.

Whenever I can be your guide in the spirit world.

Bất cứ khi nào tôi có thể là người hướng dẫn bạn trong thế giới linh hồn.

Chà, tôi có thể đi bây giờ không?

Không, không có tôi thì không được.

A sky person can't just show up, freak out.

Một người trời không thể cứ xuất hiện rồi hoảng loạn.

The ancestors, They're starting to arrive for the calf communion.

Các tổ tiên, họ đang bắt đầu đến cho lễ Hiệp Thông Bê Con.

Yearling calves and reef babies together.

Bê con một tuổi và em bé rạn san hô cùng nhau.

Chúng có mối liên kết đầu tiên với Ava.

Please welcome back to the late show Sigourney Weaver.

Xin chào mừng trở lại The Late Show, Sigourney Weaver.

So great to catch you in the middle of a massive tour for this movie.

Thật tuyệt khi bắt gặp bạn giữa chuyến lưu diễn lớn cho bộ phim này.

We come back to New York to do some stuff.

Chúng tôi quay lại New York để làm vài việc.

And, I mean, I have to say, I've seen the movie three times.

Và, ý tôi là, tôi phải nói là, tôi đã xem phim này ba lần rồi.

It's the most amazing experience I've ever had in a theater.

Đó là trải nghiệm tuyệt vời nhất tôi từng có trong rạp chiếu phim.

Tôi nóng lòng muốn xem lần thứ tư.

And, you know, I know a couple of people who've seen it that say people are gonna freak out.

Và, bạn biết đấy, tôi biết vài người đã xem phim này và họ nói mọi người sẽ phát cuồng lên đấy.

I mean, it's a long movie, but it never feels long.

Ý tôi là, phim dài thật, nhưng không bao giờ cảm thấy dài.

Do you have to do this thing through Christmas, or are you on the road for the holidays?

Bạn có phải làm việc này qua Giáng sinh không, hay bạn đi đây đi đó dịp lễ?

Do you have favorite Christmas traditions?

Bạn có truyền thống Giáng sinh yêu thích nào không?

Well, actually, we usually give a caroling party inside our house.

À, thực ra, chúng tôi thường tổ chức một bữa tiệc hát thánh ca trong nhà.

We have someone playing the piano, and we all have books, and

Chúng tôi có người chơi đàn piano, và tất cả chúng tôi đều có sách, và

chúng tôi hát khoảng 25 bài thánh ca.

Is that here in New York or in Los Angeles?

Đó là ở New York hay ở Los Angeles?

Well, we've actually stopped since COVID Oh.

À, chúng tôi thực sự đã dừng lại từ sau COVID. Ồ.

You can come to my caroling party if you want.

Bạn có thể đến dự tiệc hát thánh ca của tôi nếu muốn.

Bài thánh ca yêu thích của bạn có lẽ là gì?

Ý tôi là, tôi thích bài "Đêm Thánh Vô Cùng", nhưng

I don't have the range because it gets pretty high there toward the end.

Tôi không có quãng giọng vì đoạn cuối bài hát lên khá cao.

It's hard to be a good King Wenceslaus because it's a good story.

Khó mà đóng vai Vua Wenceslaus giỏi được vì đó là một câu chuyện hay.

Good King Wenceslaslaus looked down on the feast of Stephen Wen.

Vua Wenceslaus nhìn xuống bữa tiệc của Stephen Wen.

The slow lay roundabout, Deep and crisp and even.

Vòng quanh chậm rãi, sâu lắng và trong trẻo.

Brightly shone the moon that night, though the frost was cruel when a poor man came in sight carrying winter fuel.

Trăng sáng đêm đó, dù sương giá khắc nghiệt, khi một người nghèo xuất hiện mang theo củi mùa đông.

This is not animation to which you're doing a voice.

Đây không phải là hoạt hình mà bạn đang lồng tiếng.

It's actually the most actor centric acting you can do in film.

Thực tế đây là diễn xuất tập trung vào diễn viên nhất mà bạn có thể làm trong phim.

Chỉ có một vài máy quay ghi hình.

But all the lights, action, different angles, all that stuff is.

Nhưng tất cả đèn, cảnh quay, các góc máy khác nhau, tất cả những thứ đó.

And we come in our little black leotards and all we do is work on the scene with Jim Cameron right there, figuring out what it is and then just trying everything.

Và chúng tôi vào với bộ đồ bó sát màu đen của mình và tất cả những gì chúng tôi làm là làm việc với cảnh quay cùng Jim Cameron ngay tại đó, tìm hiểu xem nó là gì và sau đó thử mọi thứ.

And it's almost like an early theater rehearsal.

Và nó gần giống như một buổi tập kịch sớm.

It's the most free acting I've ever gotten to do.

Đó là diễn xuất tự do nhất mà tôi từng được làm.

I think that's why I'm able to kind of go back to my obnoxious 14 year old self.

Tôi nghĩ đó là lý do tại sao tôi có thể quay trở lại với con người 14 tuổi khó ưa của mình.

Có phải Jim Cameron cũng mặc đồ bó sát không?

Không, nhưng tôi sẽ đề xuất điều đó.

We'll be right back with more Sigourney Weaver.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với nhiều hơn về Sigourney Weaver.

Sigourney Weaver Tìm Thấy Sự Tự Do Trước Màn Hình Xanh Trong Các Phim "Avatar" Của James Cameron (Sigourney Weaver Finds Freedom In Front Of A Green Screen In James Cameron's "Avatar" Films)

Subtitles ListPlay Video

Sigourney Weaver Tìm Thấy Sự Tự Do Trước Màn Hình Xanh Trong Các Phim "Avatar" Của James Cameron (Sigourney Weaver Finds Freedom In Front Of A Green Screen In James Cameron's "Avatar" Films)

stuff

stick

massive

figure