Name: Tương lai tươi sáng cho cricket nữ ở Ấn Độ? | DW News (A bright future for women's cricket in India? | DW News)
Uploaded: 2025-12-31T13:07:02.000Z
Duration: 3 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Every day, 10 year old Nimisha walks onto the cricket field with purpose.

Mỗi ngày, Nimisha 10 tuổi bước ra sân cricket với một mục tiêu rõ ràng.

Ước mơ của em là một ngày nào đó được thi đấu cho Ấn Độ.

Em muốn giành chức vô địch World Cup.

It's a bold dream for a young girl in India.

Đó là một giấc mơ táo bạo đối với một cô gái trẻ ở Ấn Độ.

The spotlight and the rewards have largely followed the men's game.

Ánh hào quang và phần thưởng phần lớn vẫn dành cho các giải đấu của nam.

There are still huge differences between men and women's remuneration.

Vẫn còn sự chênh lệch lớn về mức lương giữa nam và nữ.

Nhưng mọi thứ đã bắt đầu thay đổi.

India's governing body for cricket has introduced some reforms including equal match pay.

Cơ quan quản lý cricket của Ấn Độ đã đưa ra một số cải cách, bao gồm cả việc trả lương theo trận đấu ngang bằng.

In 2025, India's women won their first World cup prompting young girls across India to dream of a career in cricket.

Năm 2025, đội tuyển nữ Ấn Độ đã giành chức vô địch World Cup đầu tiên, thôi thúc các cô gái trẻ trên khắp Ấn Độ mơ ước về một sự nghiệp trong môn cricket.

Ever since the World cup, it isn't just me.

Kể từ sau World Cup, không chỉ có mình tôi.

Many other girls, even in small towns and villages are now dreaming of playing for India.

Nhiều cô gái khác, ngay cả ở các thị trấn và làng mạc nhỏ, giờ đây cũng mơ ước được thi đấu cho Ấn Độ.

And they now have a great opportunity to show their passion for the game.

Và họ giờ đây có cơ hội tuyệt vời để thể hiện niềm đam mê của mình với môn thể thao này.

Hầu hết các cô gái đều có một thần tượng.

Vận động viên cricket yêu thích của tôi là Deepti Sharma.

This time she was a player of the series in the World Cup.

Lần này cô ấy là cầu thủ xuất sắc nhất loạt trận tại World Cup.

Nhờ có cô ấy, chúng tôi đã giành chức vô địch World Cup.

As practice stretches from day into evening, the girls get a call that bowls them over.

Khi buổi tập kéo dài từ ngày sang tối, các cô gái nhận được một cuộc gọi khiến họ vô cùng bất ngờ.

Deepti Sharma has come to speak to them via video.

Deepti Sharma đã đến để nói chuyện với họ qua video.

Trong một cuộc gọi được dw hỗ trợ.

Làm ơn cho tôi một lời khuyên để chơi tốt hơn.

Train in the field every day and give your 100%.

Tập luyện trên sân mỗi ngày và cống hiến hết mình.

Deepti Sharma began playing cricket around the same age as Nimisha and rose to become one of India's most dependable all rounders.

Deepti Sharma bắt đầu chơi cricket ở độ tuổi tương tự Nimisha và đã trở thành một trong những vận động viên toàn diện đáng tin cậy nhất của Ấn Độ.

After the World Cup, I can see the mindset of many has changed.

Sau World Cup, tôi thấy tư duy của nhiều người đã thay đổi.

They want their daughters to become cricketers.

Họ muốn con gái mình trở thành vận động viên cricket.

This will be a great change for the coming generation.

Đây sẽ là một thay đổi lớn cho thế hệ sắp tới.

Gia đình Nimisha là một ví dụ điển hình.

Her father, a passionate cricketer himself left his job two years ago to support his daughter's cricketing journey.

Cha cô, một vận động viên cricket đầy đam mê, đã nghỉ việc hai năm trước để hỗ trợ hành trình chơi cricket của con gái mình.

In the past, my parents were concerned in questioning our effort saying Nimisha is a girl, she'll just get hurt if she plays.

Trước đây, bố mẹ tôi đã lo lắng chất vấn nỗ lực của chúng tôi, nói rằng Nimisha là con gái, con bé sẽ bị thương nếu chơi.

Today they follow her matches more than I do.

Hôm nay họ theo dõi các trận đấu của cô ấy còn nhiều hơn cả tôi.

Cricketing academies around the country are also seeing this change.

Các học viện cricket trên khắp đất nước cũng đang chứng kiến sự thay đổi này.

Since the World cup, the calls we get from girls has doubled.

Kể từ World Cup, số cuộc gọi chúng tôi nhận được từ các cô gái đã tăng gấp đôi.

The future of women's cricket is very bright.

Tương lai của cricket nữ rất tươi sáng.

Now that women have won their first cup, this is just the beginning for them.

Giờ đây khi phụ nữ đã giành được chiếc cúp đầu tiên, đây mới chỉ là sự khởi đầu cho họ.

In cricket obsessed India, young girls are beginning to claim their place.

Tại Ấn Độ, nơi cricket được yêu thích cuồng nhiệt, các cô gái trẻ đang bắt đầu khẳng định vị trí của mình.

I know it will take a long time but I will keep working hard till I get what I want.

Tôi biết sẽ mất nhiều thời gian nhưng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ cho đến khi đạt được điều mình muốn.

Tôi biết mình có thể làm được.

She hopes that like Deepti Sharma, one day she too will get to lift cricket's World cup trophy.

Cô ấy hy vọng rằng giống như Deepti Sharma, một ngày nào đó cô ấy cũng sẽ được nâng cao chiếc cúp World Cup cricket.