Name: Cách Mỹ bắt giữ Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro | BBC News (How the US captured Venezuela's President Nicolas Maduro | BBC News)
Uploaded: 2026-01-04T17:08:34.000Z
Duration: 13 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Rất vui được đồng hành cùng quý vị.

Hours after President Trump announced the US had captured Venezuela's president after launching strikes on the country.

Vài giờ sau khi Tổng thống Trump tuyên bố Mỹ đã bắt giữ tổng thống Venezuela sau khi phát động các cuộc tấn công vào quốc gia này.

A social media page run by the White House posted this video you can see here.

Một trang mạng xã hội của Nhà Trắng đã đăng tải video này mà quý vị có thể thấy ở đây.

It shows Mr. Maduro entering the Drug Enforcement Administration headquarters in New York.

Video cho thấy ông Maduro đang bước vào trụ sở của Drug Enforcement Administration ở New York.

It was posted alongside the comment perp walked.

Video được đăng kèm với chú thích perp walked.

That's an expression for the public display of an alleged perpetrator of a crime by law enforcement officials.

Đó là một cách diễn đạt về việc công khai trưng bày một người bị cáo buộc phạm tội bởi các quan chức thực thi pháp luật.

Maduro and his wife Celia Flores had been flown to an air base outside New York after being captured in the capital Caracas.

Maduro và vợ là Celia Flores đã được đưa đến một căn cứ không quân bên ngoài New York sau khi bị bắt tại thủ đô Caracas.

He was then transferred to Manhattan where he was indicted on drug trafficking and weapons charges.

Ông sau đó đã được chuyển đến Manhattan, nơi ông bị truy tố với các tội danh buôn bán ma túy và vũ khí.

U.S. reports say he is spending the night at the notorious Metropolitan Detention center in Brooklyn.

Các báo cáo của Mỹ cho biết ông đang qua đêm tại nhà tù khét tiếng Metropolitan Detention center ở Brooklyn.

Now that's a facility that has handled many high profile cases, including rapper R.

Đó là một cơ sở đã xử lý nhiều vụ án đình đám, bao gồm cả rapper R.

Kelly, the Jeffrey Epstein associate Ghislaine Maxwell, and most recently Sean Diddy Combs.

Kelly, cộng sự của Jeffrey Epstein là Ghislaine Maxwell, và gần đây nhất là Sean Diddy Combs.

Mr. Maduro had been taken to Guantanamo Bay in Cuba before being flown to New York.

Ông Maduro đã được đưa đến Vịnh Guantanamo ở Cuba trước khi được bay đến New York.

Các quan chức Mỹ đã công bố bức ảnh này, bạn có thể thấy ông trên tàu USS Iwo Jima khi tàu hướng đến Cuba để ông có lần xuất hiện đầu tiên trước tòa liên bang.

officials releasing this photo you can see of him here on board the USS Iwo Jima as it headed to Cuba due to make his first federal court appearance.

Thứ Hai này, trong vài giờ tới trên BBC News, chúng tôi sẽ mang đến cho bạn tất cả các phản ứng và phân tích mới nhất từ các vị khách chuyên gia và các phóng viên của BBC trong và ngoài nước.

On Monday in the coming hours here on BBC News, we will bring you all the latest reaction and analysis from our expert guests and the BBC's range of correspondence here and abroad.

Vì vậy, chúng ta bắt đầu đưa tin với phóng viên Tin tức Thế giới của chúng tôi, Joe Inwood.

So we start our coverage with our World News correspondent, Joe Inwood.

Vậy chúng ta bắt đầu phần đưa tin của mình với

It was a sight not seen since the Cold War.

Đó là cảnh tượng chưa từng thấy kể từ Chiến tranh Lạnh.

Một thành phố Mỹ Latin bị tấn công bởi Mỹ.

In the dead of night, bases across Venezuela were struck in a huge coordinated strike.

Trong đêm khuya, các căn cứ trên khắp Venezuela đã bị tấn công trong một cuộc tấn công phối hợp quy mô lớn.

Terrified people, some thinking it was an earthquake, soon realized they were under attack.

Những người dân hoảng sợ, một số người nghĩ đó là động đất, sớm nhận ra họ đang bị tấn công.

But this was not designed to be the start of a prolonged campaign, but

Nhưng đây không phải là khởi đầu của một chiến dịch kéo dài, mà

rather hover for an operation to capture Venezuela's president.

là một hoạt động nhằm bắt giữ tổng thống Venezuela.

A few hours later, this extraordinary image was released by President Trump.

Vài giờ sau, hình ảnh phi thường này đã được Tổng thống Trump công bố.

Nicolas Maduro, who just a few hours before had ruled over tens of millions of people in US custody on board the USS Iwo Jima.

Nicolas Maduro, người chỉ vài giờ trước còn cai trị hàng chục triệu người, đã bị Mỹ bắt giữ trên tàu USS Iwo Jima.

Along with his wife Celia Flores, both of whom now face American justice.

Cùng với vợ ông, Celia Flores, cả hai giờ đây phải đối mặt với công lý Mỹ.

For more than a decade, Nicolas Maduro had ruled over Venezuela.

Trong hơn một thập kỷ, Nicolas Maduro đã cai trị Venezuela.

Ông đã giám sát một chế độ độc tài.

Just over a year ago, he claimed victory in highly disputed elections.

Chỉ hơn một năm trước, ông đã tuyên bố chiến thắng trong các cuộc bầu cử gây tranh cãi gay gắt.

In recent months, his forces had been on high alert, a response to the ramping up of pressure from the us.

Trong những tháng gần đây, lực lượng của ông đã ở trong tình trạng báo động cao, phản ứng với áp lực gia tăng từ Mỹ.

That pressure took the form of a massive build up of forces in the Caribbean.

Áp lực đó dưới hình thức tập trung lực lượng quy mô lớn ở Caribe.

The US had always insisted it was about combating drug smuggling, but

Mỹ luôn khẳng định đó là về việc chống buôn bán ma túy, nhưng

few thought that was credible and Yesterday it was confirmed their aim was regime change.

ít người tin điều đó là đáng tin và Hôm qua đã xác nhận mục tiêu của họ là thay đổi chế độ.

We demand the immediate liberation of President Nicolas Maduro and his wife, Celia Flores, the only president of Venezuela.

Chúng tôi yêu cầu trả tự do ngay lập tức cho Tổng thống Nicolas Maduro và vợ ông, Celia Flores, tổng thống duy nhất của Venezuela.

Nhưng điều đó sẽ không xảy ra.

The US says Nicolas Maduro and his wife will face federal charges in New York, where they arrived yesterday afternoon.

Mỹ cho biết Nicolas Maduro và vợ ông sẽ đối mặt với các cáo buộc liên bang tại New York, nơi họ đã đến vào chiều hôm qua.

According to President Trump, the US Is now in charge of Venezuela.

Theo Tổng thống Trump, Mỹ giờ đây đang nắm quyền kiểm soát Venezuela.

We're going to run the country until such time as we can do a safe, proper and judicious transition.

Chúng tôi sẽ điều hành đất nước cho đến khi chúng ta có thể thực hiện một quá trình chuyển đổi an toàn, đúng đắn và khôn ngoan.

So we don't want to be involved with having somebody else get in.

Vì vậy, chúng tôi không muốn dính líu đến việc người khác tham gia.

And we have the same situation that we had for the last long period of years.

Và chúng ta đang ở trong tình huống giống như những năm tháng dài vừa qua.

Many people, including Nicolas Maduro, have always insisted this was about Venezuela's vast oil reserves.

Nhiều người, bao gồm cả Nicolas Maduro, luôn khẳng định đây là vấn đề về trữ lượng dầu khổng lồ của Venezuela.

That view will not have been changed by this announcement.

Quan điểm đó sẽ không thay đổi bởi thông báo này.

We're going to have our very large United States oil company companies, the biggest anywhere in the world, go in, spend billions of dollars, fix the badly broken infrastructure, the oil infrastructure, and

Chúng ta sẽ cho các công ty dầu mỏ Hoa Kỳ rất lớn của chúng ta, lớn nhất thế giới, vào đó, chi hàng tỷ đô la, sửa chữa cơ sở hạ tầng bị hư hỏng nặng, cơ sở hạ tầng dầu mỏ, và

bắt đầu kiếm tiền cho đất nước.

Even before the US announced its temporary takeover, there had been condemnation from many quarters.

Ngay cả trước khi Hoa Kỳ tuyên bố tiếp quản tạm thời, đã có những lời lên án từ nhiều phía.

Protesters gathered outside the White House.

Những người biểu tình đã tập trung bên ngoài Nhà Trắng.

Nhân dân đoàn kết không bao giờ bị đánh bại.

But inside Venezuela, the shock of the night soon turned to fear for what might come next.

Nhưng bên trong Venezuela, sự bàng hoàng của đêm nhanh chóng biến thành nỗi sợ hãi về những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

Nhìn xem, bạn thấy đường phố vắng tanh.

People are in their own thing, buying things to go back home.

Mọi người đang lo việc của mình, mua đồ để mang về nhà.

A lot of uncertainty in the entire country for everyone.

Sự bất ổn lan tràn khắp đất nước đối với tất cả mọi người.

Bạn, tôi, một người nào đó đang đi bộ.

But, well, it's an enigma that we are living right now.

Nhưng, ừm, đây là một bí ẩn mà chúng ta đang sống ngay lúc này.

Late last night, the convoy carrying Nicolas Maduro and Celia Flores arrived at the Drug Enforcement Agency offices in New York, where they will be charged with multiple offences.

Cuối đêm qua, đoàn xe chở Nicolas Maduro và Celia Flores đã đến văn phòng Drug Enforcement Administration ở New York, nơi họ sẽ bị buộc tội với nhiều hành vi phạm tội.

As for what comes next for Venezuela, that is far less certain.

Còn về những gì sẽ xảy ra tiếp theo với Venezuela, điều đó còn xa mới chắc chắn.

Mỹ đã nói họ sẽ điều hành đất nước.

How they plan to do that is not yet clear.

Cách họ dự định làm điều đó thì chưa rõ.

These photos were taken as the operation to capture Nicolas Maduro took place.

Những bức ảnh này được chụp khi chiến dịch bắt giữ Nicolas Maduro diễn ra.

It is hard to overstate the importance of these events.

Thật khó để nói quá tầm quan trọng của những sự kiện này.

It feels like the world is at a turning point.

Cảm giác như thế giới đang ở một bước ngoặt.

Câu hỏi đặt ra là, theo hướng nào?

Joe Inwood, BBC News, BBC Mundo reporter Daniel Pardo sent us this update from Cucuto, which is on the border of Venezuela and Colombia.

Joe Inwood, phóng viên BBC News, BBC Mundo Daniel Pardo đã gửi cho chúng tôi bản cập nhật này từ Cucuta, nơi giáp biên giới Venezuela và Colombia.

Behind me, you have a huge presence of Colombian authorities.

Phía sau tôi, các bạn thấy sự hiện diện đông đảo của chính quyền Colombia.

You have people from the presidency, from military, from the police, from the local regions here.

Có người từ văn phòng tổng thống, từ quân đội, từ cảnh sát, từ các khu vực địa phương ở đây.

Và họ đang thảo luận về những việc cần làm tiếp theo.

And they're thinking about two different lines.

Và họ đang suy nghĩ về hai hướng khác nhau.

First of all, they're thinking in terms of humanitarian schemes.

Đầu tiên, họ đang suy nghĩ về các kế hoạch nhân đạo.

They want to prevent people not from coming to Venezuela, but help them come to Colombia.

Họ muốn ngăn chặn mọi người không đến Venezuela, mà là giúp họ đến Colombia.

Bear in mind that Colombia is the most affected country in the region.

Hãy nhớ rằng Colombia là quốc gia bị ảnh hưởng nặng nề nhất trong khu vực.

From what happens in Venezuela, one third of the 8 million Venezuelans who fled the current country during the economic and political crisis are here in Colombia.

Từ những gì xảy ra ở Venezuela, một phần ba trong số 8 triệu người Venezuela đã rời bỏ đất nước trong cuộc khủng hoảng kinh tế và chính trị đang ở đây tại Colombia.

So there's huge concern in the country for what comes next.

Vì vậy, có mối quan ngại lớn trong nước về những gì sẽ xảy ra tiếp theo.

And then the other line that they're trying to tackle is the armed groups that are settled here.

Và sau đó, hướng còn lại mà họ đang cố gắng giải quyết là các nhóm vũ trang đang định cư ở đây.

Bear in mind that in this border, which is huge and very prosecuted, you have armed groups from the guerrillas of Colombia, from narco paramilitaries and from drug dealers.

Hãy nhớ rằng ở biên giới này, vốn rất rộng lớn và bị truy quét gắt gao, bạn có các nhóm vũ trang từ quân du kích Colombia, từ lực lượng bán quân sự ma túy và từ những kẻ buôn bán ma túy.

All of those groups right now are trying to fill in the vacuum power that came out of Venezuela's and Maduro's capture.

Tất cả các nhóm đó ngay bây giờ đang cố gắng lấp đầy khoảng trống quyền lực xuất phát từ việc Venezuela và Maduro bị bắt giữ.

So it's very likely that we're going to see an increase of violence in this region.

Vì vậy, rất có khả năng chúng ta sẽ chứng kiến sự gia tăng bạo lực ở khu vực này.

And this is what the Colombian authorities are trying to build up for.

Và đây là điều mà chính quyền Colombia đang cố gắng chuẩn bị.

There is so much interest in the journey that Nicolas Maduro took to New York after his capture.

Có rất nhiều sự quan tâm đến chuyến đi của Nicolas Maduro đến New York sau khi ông ta bị bắt.

It was around 3,300 kilometers or 2,100 miles.

Chuyến đi đó dài khoảng 3.300 km hoặc 2.100 dặm.

And the BBC News Live page has this map which shows you the journey.

Và trang BBC News Live có bản đồ này cho bạn thấy hành trình.

Flown out of the capital Caracas on a US Helicopter in the early hours of Saturday morning and taken aboard a U.S.

Bay khỏi thủ đô Caracas trên một trực thăng của Mỹ vào sáng sớm thứ Bảy và lên một tàu chiến của Mỹ tại một địa điểm không xác định ở Biển Caribe.

warship at an unknown location in the Caribbean Sea.

Sau đó bay đến Vịnh Guantanamo, căn cứ Hải quân Mỹ ở Cuba, rồi chuyển sang một máy bay khác để đến Căn cứ Không quân Stuart ở Quận Orange, bang New York, Maduro, sau đó chuyển bằng trực thăng đến Thành phố New York.

Later flown to Guantanamo Bay, US Naval base in Cuba, then transferred to another plane to head to Stuart Air Force Base in New York State's Orange County, Maduro, then transferred by helicopter to New York City.

Vì vậy, chúng tôi chỉ cho bạn xem điều đó để bạn có ý tưởng rõ ràng về một trong những điều có trên trang BBC News Live lúc này.

So we're showing you that just to give you a good idea of one of the things that's on the BBC News Live page at the moment.

Cập nhật tất cả các diễn biến với phân tích từ các phóng viên và mọi người trên khắp khu vực và thế giới.

Keeping up to date with all the developments with analysis from correspondents and people right around the region and the world.

Một trong những chuyên gia của chúng tôi là biên tập viên Latin America Online của chúng tôi, Vanessa Bushlitter, người đang ở đây với tôi.

One of our experts is our Latin America Online editor, Vanessa Bushlitter, who is with me now.

Và Vanessa, đầu tiên là suy ngẫm về người dân Venezuela ngày nay.

And Vanessa, firstly to reflect on, on the people of Venezuela today.

Subtitles ListPlay Video

Cách Mỹ bắt giữ Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro | BBC News (How the US captured Venezuela's President Nicolas Maduro | BBC News)

absolutely

situation

journey

infrastructure