Name: Top 10 Điều Marty Supreme Nói Đúng và Sai (Top 10 Things Marty Supreme Got Factually Right and Wrong)
Uploaded: 2026-01-10T17:05:37.000Z
Duration: 15 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

An orange ball which no one's ever thought of.

Một quả bóng cam mà chưa ai từng nghĩ tới.

Thấy chưa, bạn đã bắt đầu theo dõi rồi đấy.

Giờ trông bạn có vẻ hứng thú hơn rồi đấy.

And today we're counting down our picks for the things that Josh Safdie's 2025 sports epic based on the life of Marty Reisman got right and wrong.

Và hôm nay chúng ta sẽ xếp hạng những điều mà bộ phim thể thao hoành tráng năm 2025 của Josh Safdie dựa trên cuộc đời của Marty Reisman đã làm đúng và sai.

Make sure you've seen Marty supreme before watching this video because a major spoiler warning is now in effect.

Hãy chắc chắn rằng bạn đã xem Marty supreme trước khi xem video này vì cảnh báo tiết lộ nội dung lớn hiện đang có hiệu lực.

I thought my chances were pretty good against Victor Bonham.

Tôi nghĩ cơ hội của mình khá tốt trước Victor Bonham.

That's my general impression, you know, even though he was a five time world champion, number 10, Marty's bathtub fell through the floor.

Đó là ấn tượng chung của tôi, bạn biết đấy, mặc dù anh ấy là nhà vô địch thế giới 5 lần, số 10, Marty's bathtub fell through the floor.

Ồ, tôi đang ở một đẳng cấp mới.

There is no historical evidence that Marty Reisman ever fell through the floor of a seedy hotel bathtub, nor was he known for that degree of destructive misadventure.

Không có bằng chứng lịch sử nào cho thấy Marty Reisman từng bị rơi xuyên qua sàn phòng tắm của một khách sạn tồi tàn, cũng không có ghi nhận nào về mức độ tai họa hủy diệt đó của anh ấy.

The sequence in Marty supreme is a pure cinematic contrivance designed to make Marty feel chaotic, unstoppable and pinned beneath the weight of his own swagger.

Phân cảnh trong Marty supreme là một cinematic contrivance thuần túy nhằm khiến Marty cảm thấy hỗn loạn, không thể ngăn cản và bị đè bẹp dưới sức nặng của sự kiêu ngạo của chính mình.

It is also a quick shorthand for the Safdie style.

Nó cũng là một cách viết tắt nhanh cho phong cách Safdie.

Frantic, unsanitary, slightly dangerous and morally messy.

Điên cuồng, mất vệ sinh, hơi nguy hiểm và lộn xộn về mặt đạo đức.

Rhysman's real life certainly had grime on it.

Cuộc sống thực của Rhysman chắc chắn có vấy bẩn.

He hustled table tennis in smoky back rooms, lived hand to mouth early on and thrived in off the books games.

Anh ấy đã chơi bóng bàn ở các phòng sau đầy khói, sống chật vật lúc đầu và phát triển mạnh trong các trận đấu không chính thức.

But nothing in his memoir or public interview suggests he was ever plunged through rotten floorboards while someone unfortunate occupied the room below.

Nhưng không có gì trong hồi ký hay phỏng vấn công khai của anh ấy cho thấy anh ấy từng bị rơi xuyên qua sàn gỗ mục nát trong khi có người không may ở căn phòng bên dưới.

Kịch tính này rất quan trọng đối với tôi.

Tôi không thể làm giảm đi kịch tính.

Marty talked his way into a hotel upgrade in Wembley's Empire pool, the finals of the British Table Tennis Championships.

Marty đã nói chuyện để được nâng cấp khách sạn tại Wembley's Empire pool, vòng chung kết Giải Vô địch Bóng bàn Anh.

The English championship is considered second in importance to the world tournament.

Giải vô địch Anh được coi là quan trọng thứ hai sau giải vô địch thế giới.

And I was going in full of confidence because I thought I knew I was one of the best players in the world.

Và tôi đã bước vào với đầy sự tự tin vì tôi nghĩ rằng tôi biết mình là một trong những người chơi giỏi nhất thế giới.

During the 1949 World Championship in London, the real life Marty found his assigned accommodations beneath him, using charm and deceit to move himself into a more glamorous location.

Trong Giải Vô địch Thế giới năm 1949 ở London, Marty ngoài đời thực đã phát hiện ra chỗ ở được chỉ định của mình bị sụp dưới chân, sử dụng sự quyến rũ và lừa dối để chuyển mình đến một địa điểm hào nhoáng hơn.

In the movie, the Ritz become symbolic of Marty's self image.

Trong phim, Ritz trở thành biểu tượng cho hình ảnh bản thân của Marty.

He believes he belongs in the finest spaces regardless of who pays.

Anh tin rằng mình thuộc về những không gian sang trọng nhất bất kể ai trả tiền.

There was no one better than Marty in Marty's eyes, which is good for him, you know, so he was sure that when he went on the table he was confident he would win, you know, although he could lose very badly, you know.

Không ai giỏi hơn Marty trong mắt Marty, điều đó tốt cho anh ấy, bạn biết đấy, vì vậy anh ấy chắc chắn rằng khi anh ấy bước lên bàn đấu, anh ấy tự tin rằng mình sẽ thắng, bạn biết đấy, mặc dù anh ấy có thể thua rất tệ, bạn biết đấy.

But in Marty's eyes, that was an off day.

Nhưng trong mắt Marty, đó là một ngày thi đấu không tốt.

In reality, Reesman relocated to the pricier Cumberland Hotel and billed the English Table Tennis association for everything he could charge to his room, even dry cleaning and telephone calls.

Trên thực tế, Reesman đã chuyển đến Khách sạn Cumberland đắt tiền hơn và tính phí Hiệp hội Bóng bàn Anh cho mọi thứ anh có thể tính vào phòng của mình, kể cả giặt khô và gọi điện thoại.

The association refused to cover the bill, but that did nothing to dampen Marty's audacity.

Hiệp hội từ chối chi trả hóa đơn, nhưng điều đó không làm giảm đi sự táo bạo của Marty.

Josh Safdie's telling adds colorful flourishes, including Hollywood starlets and ludicrous room service orders.

Cách kể chuyện của Josh Safdie thêm vào những điểm nhấn đầy màu sắc, bao gồm các ngôi sao Hollywood và những yêu cầu dịch vụ phòng lố bịch.

Marty upgraded himself and made someone else pay.

Marty đã tự nâng cấp bản thân và bắt người khác trả tiền.

The vigor of the teenaged New Yorker is the winning factor.

Sự năng động của chàng trai tuổi teen ở New York là yếu tố chiến thắng.

And Marty Reisman is Britain's new table tennis champion.

Và Marty Reisman là nhà vô địch bóng bàn mới của Anh.

Xin chúc mừng người chiến thắng dũng cảm.

Number eight, Marty lost the world Championship in Japan.

Số tám, Marty đã thua giải Vô địch Thế giới ở Nhật Bản.

Well, I was very elated to have won that, the English championship, because my reputation spread throughout the world.

Chà, tôi rất phấn khởi khi giành được giải vô địch Anh đó, vì danh tiếng của tôi đã lan rộng khắp thế giới.

I was invited to India, I was invited to Australia, New Zealand, and, you know, the Orient and to Europe and so forth, you know.

Tôi đã được mời đến Ấn Độ, Úc, New Zealand, và, bạn biết đấy, Viễn Đông và châu Âu, v.v., bạn biết đấy.

So that immediately established me as one of the top players in the world, Officially, that is.

Vì vậy, điều đó ngay lập tức đưa tôi trở thành một trong những người chơi hàng đầu thế giới, chính thức là như vậy.

The movie turns Marty's defining failure into a dramatic showdown in Japan, complete with patriotic tension, a rival genius, and

Bộ phim biến thất bại định mệnh của Marty thành một cuộc đối đầu kịch tính ở Nhật Bản, với sự căng thẳng yêu nước, một thiên tài đối thủ và

In fact, the real moment that broke Marty Reisman happened elsewhere in Bombay, at the 1952 World Championships held for the first time in India.

Thực tế, khoảnh khắc thực sự đã đánh gục Marty Reisman đã xảy ra ở nơi khác tại Bombay, tại Giải Vô địch Thế giới năm 1952 lần đầu tiên được tổ chức tại Ấn Độ.

The 19th World Table Tennis Championships opened in Bombay with a parade of the competitors.

Giải Vô địch Bóng bàn Thế giới lần thứ 19 khai mạc tại Bombay với màn diễu hành của các vận động viên.

Teams from 26 countries, the Flower of youth from the east and the west rallied under one international banner.

Các đội từ 26 quốc gia, những bông hoa thanh xuân từ đông sang tây đã tập hợp dưới một lá cờ quốc tế.

That's where Reesman and the world's best players ran into Hiroji Sato, a slight, unassuming Japanese newcomer whose secret weapon wasn't mystique, but

Đó là nơi Reesman và những người chơi giỏi nhất thế giới chạm trán Hiroji Sato, một tân binh người Nhật Bản nhỏ bé, khiêm tốn, vũ khí bí mật của anh ta không phải là sự bí ẩn, mà là

Reisman lost to him early, was devastated, and

Reisman đã thua anh ta sớm, bị suy sụp, và

later tracked him to Japan for a rematch, but

sau đó đã lần theo dấu anh ta đến Nhật Bản để tái đấu, nhưng

refused to adopt the new equipment, calling sponge play fraud and deception.

từ chối sử dụng thiết bị mới, gọi lối chơi bằng mút là gian lận và lừa dối.

It's a fantastic story, but it unfolded in India, not in Japan.

Đó là một câu chuyện tuyệt vời, nhưng nó đã diễn ra ở Ấn Độ, không phải ở Nhật Bản.

The way Marty supreme imagines Sato every now and then, with an imperceptible twist of the wrist, was able to produce an uncanny amount of spin where the ball would just slide off your racket and go into the bottom of the net.

Cách Marty supreme tưởng tượng Sato thỉnh thoảng, với một cái xoay cổ tay không thể nhận thấy, có thể tạo ra một lượng xoáy kỳ lạ khiến bóng trượt khỏi vợt của bạn và đi vào đáy lưới.

And it's not as even as if he were playing well.

Và nó không cân bằng như thể anh ấy đang chơi tốt.

He just stood there, let the ball hit the racket, and

Anh ấy chỉ đứng đó, để bóng chạm vợt, và

it came back at you in a way that no one had ever seen before.

nó quay trở lại theo một cách mà chưa ai từng thấy.

Marty làm việc trong một cửa hàng giày, đúng không?

Nhìn xem tôi đã lấy gì cho bạn này.

This detail isn't flashy, but it is real.

Chi tiết này không hào nhoáng, nhưng nó là thật.

Like many Depression era prodigies, Marty Reisman worked odd jobs as a teenager to support his training, his family Obligations and his European travel ambitions.

Giống như nhiều thần đồng thời Đại suy thoái, Marty Reisman đã làm những công việc lặt vặt khi còn là thiếu niên để trang trải việc tập luyện, nghĩa vụ gia đình và tham vọng du lịch châu Âu của mình.

A shoe shop served as one of the places where he earned a paycheck while practicing his game in every spare hour.

Một cửa hàng giày là một trong những nơi anh kiếm tiền trong khi luyện tập mỗi giờ rảnh rỗi.

It's been good for my soul to see this up close in person.

Thật tốt cho tâm hồn tôi khi được tận mắt chứng kiến điều này.

Tôi không phải là người bán giày.

Tôi không muốn thảo luận về điều này.

Không, nhưng giờ tôi muốn thảo luận về nó.

Cuz when I'm back from my trip, this is over.

Vì khi tôi trở về từ chuyến đi, chuyện này sẽ kết thúc.

Tôi sẽ không quay lại đây và làm việc này.

Nói đến chuyện đó, chúng ta có thể giải quyết ngay bây giờ không?

Tôi phải mua vé máy bay của mình.

Chúng ta sẽ giải quyết lúc đóng cửa.

I wanted to see the travel agent on my lunch break.

Tôi muốn gặp đại lý du lịch trong giờ nghỉ trưa của mình.

You'll never come back after your lunch break.

Bạn sẽ không bao giờ quay lại sau giờ nghỉ trưa của mình.

Đó là những gì bạn nghĩ về tôi.

Bộ phim sử dụng nhịp điệu này để.

To underline Marty's status as a scrapper.

Để nhấn mạnh vị thế một tay chơi của Marty.

Someone whose talent was at odds with his economic situation.

Một người mà tài năng của anh ấy mâu thuẫn với hoàn cảnh kinh tế của mình.

In truth, Reesmann was not a passive clerk.

Thực tế, Reesmann không phải là một nhân viên thụ động.

His habit of hustling for advantage started early.

Thói quen tìm kiếm lợi thế của anh ấy bắt đầu từ sớm.

He wagered on himself in pickup matches, sold goods at markups abroad, and

Anh ấy đã đặt cược vào bản thân trong các trận đấu tự phát, bán hàng hóa với giá cao ở nước ngoài, và

charmed adults into giving him opportunities that far exceeded his age.

quyến rũ người lớn để trao cho anh ấy những cơ hội vượt xa tuổi tác.

This kid understands the character better than he does.

Đứa trẻ này hiểu nhân vật hơn cả anh ấy.

Nói cho anh ấy biết những gì anh vừa nói.

Subtitles ListPlay Video

Top 10 Điều Marty Supreme Nói Đúng và Sai (Top 10 Things Marty Supreme Got Factually Right and Wrong)

figure

practice

straight

character