Name: Ke Huy Quan Đọc Chuyện Chú Sư Tử Brian Học Bài 🦁✨ | Chuyện Kể Trước Giờ Ngủ CBeebies 📖 (Ke Huy Quan Reads Brian the Lion Who Learned 🦁✨| CBeebies Bedtime Stories 📖)
Uploaded: 2026-01-14T16:55:31.000Z
Duration: 7 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xem câu chuyện trước khi đi ngủ của Beebe.

Hello, I'm Kee, and this is my friend Brian.

Xin chào, tôi là Kee, và đây là bạn tôi Brian.

Brian has the loudest roar, the highest jump and the biggest smile.

Brian có tiếng gầm to nhất, cú nhảy cao nhất và nụ cười tươi nhất.

But being the king of the jungle comes with great responsibility.

Nhưng làm vua rừng xanh đi kèm với trách nhiệm lớn lao.

You need to look out for your friends when they need you most.

Bạn cần để ý đến bạn bè khi họ cần bạn nhất.

And sometimes a loud roar can scare friends away.

Và đôi khi tiếng gầm to có thể làm bạn bè sợ hãi bỏ đi.

You might think some animals like lions, crocodiles, or even snakes are bad guys.

Bạn có thể nghĩ một số loài động vật như sư tử, cá sấu, hay thậm chí rắn là kẻ xấu.

Họ chỉ cần làm quen với bạn thôi.

In our CBeebies bedtime story, it's called Brian the Lion who Learned, which was written by Francis Stickley and illustrated by Chris Chatterton.

Trong câu chuyện trước khi đi ngủ của CBeebies, có một nhân vật tên là Brian the Lion who Learned, do Francis Stickley viết và Chris Chatterton minh họa.

The king of the jungle, A legendary lion, the mightiest, bitiest beast they called Brian was having a perfectly wonderful day and nothing or nobody stood in his way.

Vua của rừng xanh, một con sư tử huyền thoại, con thú to lớn và hung dữ nhất mà họ gọi là Brian đang có một ngày thật tuyệt vời và không gì hay ai có thể cản đường nó.

He laughed with the lemurs, he pounced without warning.

Nó cười đùa với loài vượn cáo, nó vồ mồi mà không báo trước.

He played hide and seek with the monkeys all morning.

Nó chơi trốn tìm với lũ khỉ cả buổi sáng.

He greeted Nu with a friendly surprise and wowed all the crowd with his staggering size.

Nó chào Nu một cách thân thiện và làm kinh ngạc đám đông với kích thước khổng lồ của mình.

He hugged the hyenas and played in the sun.

Nó ôm lũ linh cẩu và chơi dưới nắng.

And thought to himself as he taunted and chased the jungle is really the friendliest place.

Và tự nhủ khi trêu chọc và đuổi theo, khu rừng này thật sự là nơi thân thiện nhất.

As he pounded the ground he stumbled on something he shouldn't have found.

Khi anh ta đập mạnh xuống đất, anh ta vấp phải thứ mà anh ta không nên tìm thấy.

The animals gathered one paw to another all huddled and hushing and shushing each other.

Các con vật tụ tập lại, từng con một, tất cả đều rúc vào nhau và im lặng, im lặng lẫn nhau.

Nó đã làm nát hết xoài của chúng tôi.

Nó đã thử trên giường của tôi.

The way that he smiles at me fills me with dread.

Cách nó mỉm cười với tôi khiến tôi kinh sợ.

I don't like the way he laughs when I squeak or roars with such force that I'm too scared to speak.

Tôi không thích cách nó cười khi tôi kêu lên hoặc gầm lên với sức mạnh đến nỗi tôi quá sợ hãi để nói.

Chúng ta không thể đấu lại một con sư tử.

Mọi người ở đây đều sợ Brian.

Brian chắc chắn rằng mình đã nghe nhầm.

The animals stuttered and swallowed their words.

Các con vật lắp bắp và nuốt lời.

All eyes opened wide Every jaw dropped in fear.

Mọi con mắt mở to, mọi hàm đều rớt xuống vì sợ hãi.

Mouse tried to hide in the fur of sloth's ear.

Chuột cố gắng trốn trong bộ lông ở tai của lười.

I smile and I hug and I laugh when you squeak I'm friendly, he said.

Tôi mỉm cười, ôm và cười khi bạn kêu lên rằng tôi thân thiện, anh ấy nói.

Tất cả chúng ta đều đuổi bắt và đu dây.

The mouse sighed and stuttered but you're the king.

Con chuột thở dài và lắp bắp nhưng bạn là vua.

You're strong in your fierce and you're so powerful.

So the truth is we're all too afraid to say no.

Vậy sự thật là tất cả chúng ta đều quá sợ hãi để nói không.

We give you our leaves, our bananas, our things we let you go first at the watering springs we played hide and seek and we try not to win and hold in a shriek every time that you grin.

Chúng tôi cho bạn lá cây, chuối, đồ đạc của chúng tôi, chúng tôi nhường bạn đi trước ở suối nước, chúng tôi chơi trốn tìm và cố gắng không thắng, nín thở mỗi khi bạn cười toe toét.

Brian đột nhiên buồn và xấu hổ.

He couldn't believe that they all felt the same.

Anh ấy không thể tin rằng tất cả họ đều cảm thấy như vậy.

He wanted to stroll off and roll up and hide.

Anh ấy muốn đi dạo và cuộn mình lại để trốn.

He walked to his cave, and he lay down inside as all that he knew became suddenly strange.

Anh ấy đi về hang của mình, nằm xuống bên trong khi mọi thứ anh ấy biết bỗng trở nên kỳ lạ.

I'm not really sure that I know how to change.

Tôi không chắc mình có biết cách thay đổi hay không.

The animals glanced from one side to another.

Các con vật liếc nhìn từ bên này sang bên kia.

We'll help you, they said with a nod to each other.

Chúng tôi sẽ giúp bạn, họ nói và gật đầu với nhau.

Listen, said Mouse, when we're trying to speak and don't interrupt us or laugh at our squeak.

Nghe này, Chuột nói, khi chúng tôi đang cố gắng nói và đừng ngắt lời chúng tôi hay cười vào tiếng rít của chúng tôi.

Hỏi đi, Nu nói, nếu tất cả chúng tôi muốn chơi.

Và nếu chúng tôi nói không, đó là lựa chọn của chúng tôi.

Hãy nhẹ nhàng thôi, Khỉ lười nói.

Giống như những chú con và những người mẹ.

Think about how what you do affects others.

Hãy nghĩ xem bạn làm gì ảnh hưởng đến người khác như thế nào.

Make space for us all and lift up the ones who are ever so small.

Hãy nhường chỗ cho tất cả chúng ta và nâng đỡ những ai thật bé nhỏ.

Use your big, booming voice to speak out for others who don't have a choice.

Hãy dùng giọng nói to rõ của bạn để lên tiếng cho những người không có lựa chọn.

And know, Cynthia Crow, that your strength and your size can do so much more good than you realize.

Và hãy biết rằng, Cynthia Crow, sức mạnh và vóc dáng của bạn có thể làm được nhiều điều tốt đẹp hơn bạn nhận ra.

Thấy chưa, bạn không cần phải trốn đâu.

Bạn không cần phải dẫn dắt chúng tôi.

Chỉ cần đứng bên cạnh chúng tôi thôi.

Anh ấy có rất nhiều điều để chia sẻ.

He taught all the lion cubs how to be fair, the things that they should do and the things that they shouldn't, the things that they could do and the things that they couldn't.

Anh ấy đã dạy tất cả những chú sư tử con cách đối xử công bằng, những điều chúng nên làm và những điều không nên làm, những điều chúng có thể làm và những điều chúng không thể.

And as the stars shone and the fireflies sparked, he walked all the little ones home in the dark.

Và khi những vì sao lấp lánh và đom đóm tỏa sáng, anh ấy đã đưa tất cả những đứa trẻ về nhà trong bóng tối.

A wonderful feeling was growing inside a would it be?

Một cảm giác tuyệt vời đang lớn dần bên trong, liệu đó có phải là?

He gazed at the jungle, and Brian was sure he liked this way better.

Anh ấy nhìn ra khu rừng, và Brian chắc chắn rằng anh ấy thích cách này hơn nhiều.

He liked how it felt to be thoughtful and fair, to listen and never take more than his share.

Anh ấy thích cảm giác được chu đáo và công bằng, được lắng nghe và không bao giờ lấy nhiều hơn phần của mình.

And just like that, the jungle is back to being the friendliest place.

Và thế là, khu rừng lại trở thành nơi thân thiện nhất.

Brian realized that listening to the other animals made him a better lion.

Brian nhận ra rằng lắng nghe những loài vật khác đã giúp anh ấy trở thành một con sư tử tốt hơn.

They taught him how to be thoughtful, fair and kind.

Chúng dạy anh ấy cách chu đáo, công bằng và tử tế.

Brian might have learned a lot from his friends, but

Brian có thể đã học được nhiều điều từ bạn bè, nhưng

the one thing he taught me was how to roar.

điều duy nhất anh ấy dạy tôi là cách gầm rú.

Gần như giỏi như khi tôi làm rắn vậy.

Okay, I'll try and keep the noise down now because it's time to go to sleep.

Được rồi, giờ tôi sẽ cố gắng giữ yên lặng vì đã đến lúc đi ngủ rồi.

Chúc ngủ ngon và mơ những giấc mơ hoang dã nhất.

Ke Huy Quan Đọc Chuyện Chú Sư Tử Brian Học Bài 🦁✨ | Chuyện Kể Trước Giờ Ngủ CBeebies 📖 (Ke Huy Quan Reads Brian the Lion Who Learned 🦁✨| CBeebies Bedtime Stories 📖)