Name: Đấu giá CÁC MÓN ĐỒ MỚI trong Buổi Đấu giá Từ thiện của The Late Show | Hạ viện thông qua Đạo luật SHOWER (Bid On NEW Items In The Late Show's Charity Auction | House Passes The SHOWER Act)
Uploaded: 2026-01-18T17:33:41.000Z
Duration: 5 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng trở lại, mọi người.

Hãy dành một tràng pháo tay cho Louis Cato và ban nhạc.

Tonight, tonight we got two fantastic guests as always.

Tối nay, tối nay chúng ta có hai vị khách tuyệt vời như mọi khi.

But I'm particularly excited about our two guests tonight.

Nhưng tôi đặc biệt hào hứng với hai vị khách của chúng ta tối nay.

One is one of my favorite actors from Starfleet, Star Trek, Starfleet Academy.

Một là một trong những diễn viên yêu thích của tôi từ Starfleet, Star Trek, Starfleet Academy.

And the great writer director Ryan Coogler will be over here talking about sinners and some other stuff.

Và đạo diễn biên kịch tuyệt vời Ryan Coogler sẽ ở đây để nói về sinners và một vài thứ khác.

Now, folks, if you watch the show, you may have heard the late show will be going to a farm upstate in May.

Này mọi người, nếu bạn xem chương trình, bạn có thể đã nghe nói late show sẽ đến một trang trại ở vùng quê vào tháng Năm.

Chúng ta có thể chạy, đuổi theo thỏ.

Chúng ta sẽ hạnh phúc hơn rất nhiều.

And since we'll be moving out of the Ed Sullivan Theater at that time, we thought it might be a good idea to sell off some of the great stuff that we've acquired during our decade here at the Sullivan and then donate the proceeds to Jose Andres World Central Kitchen, which is a fantastic organization that feeds people in times of crisis.

Và vì chúng ta sẽ chuyển ra khỏi Ed Sullivan Theater vào thời điểm đó, chúng tôi nghĩ rằng sẽ là một ý tưởng hay nếu bán bớt một số món đồ tuyệt vời mà chúng tôi đã thu thập được trong suốt thập kỷ ở đây tại Sullivan và sau đó quyên góp số tiền thu được c

Now, back before the holidays, I was joined by Paul Rudd, star of both Ant Man.

Giờ thì, trước kỳ nghỉ lễ, tôi đã có sự góp mặt của Paul Rudd, ngôi sao của cả Ant Man.

Star of both Ant man and your aunt's sexual fantasies.

Ngôi sao của cả Ant Man và những tưởng tượng tình dục của dì bạn.

And we launched a home shopping segment to auction off artifacts from the late show as well as some great items Paul contributed, though he did refuse to sell the painting in his attic that decays while he remains young.

Và chúng tôi đã ra mắt một phân đoạn mua sắm tại nhà để đấu giá các hiện vật từ late show cũng như một số món đồ tuyệt vời mà Paul đã đóng góp, mặc dù anh ấy đã từ chối bán bức tranh trong gác xép của mình, bức tranh bị phân hủy trong khi anh ấy vẫn còn t

And I'm happy to say thanks to the generosity of you good people out there, that auction raised an impressive grand total of $169,727.99.

Và tôi vui mừng thông báo rằng nhờ sự hào phóng của các bạn, buổi đấu giá đó đã thu về một con số ấn tượng là 169.727,99 đô la.

And tonight I am announcing that I, Stephen Colbert, will personally be matching and thereby doubling that $27.99.

Và tối nay tôi xin tuyên bố rằng tôi, Stephen Colbert, sẽ đích thân đối ứng và do đó nhân đôi con số 27,99 đô la đó.

Cái này được vỗ tay nhiều hơn tôi nghĩ.

And because of the incredible response to this wonderful auction, we are now adding even more Late show memorabilia to our auction site@colbertlateshow.com eBay or, or that little thing right there.

Và nhờ phản hồi tuyệt vời cho buổi đấu giá tuyệt vời này, chúng tôi hiện đang bổ sung thêm nhiều kỷ vật của Late show vào trang đấu giá của chúng tôi tại colbertlateshow.com eBay hoặc, hoặc cái nhỏ kia kìa.

As of right now, we are selling some great pieces of Late show wardrobe, like several Armani and Zegna suits that I wore on the show and signed and the jacket I wore when I played Hungry for Power Games host Julius Flickerman, the outfit I wore when I played Chicago and Donnie Franks, including Fanny Pac and Goatee.

Tính đến thời điểm này, chúng tôi đang bán một số món đồ trang phục tuyệt vời của Late show, như một vài bộ vest Armani và Zegna mà tôi đã mặc trên chương trình và ký tên, cùng với chiếc áo khoác tôi mặc khi đóng vai người dẫn chương trình Hungry for Powe

And if you're a true fashion hound, we're even selling the Corn man suit that has been worn many times on the show, including once by Oscar nominated actor Michael Shannon.

Và nếu bạn là một người sành thời trang thực thụ, chúng tôi còn bán cả bộ đồ Corn man đã được mặc nhiều lần trên chương trình, bao gồm cả một lần bởi diễn viên được đề cử Oscar Michael Shannon.

Is this the role that got him the Oscar nomination?

Đây có phải là vai diễn mang về cho anh ấy đề cử Oscar không?

Đây có phải là vai diễn khiến anh ấy vuột mất Oscar không?

I don't know, whatever it says down here or go to that thing right there to bid on these items for a great cause.

Tôi không biết, bất cứ thứ gì ghi ở đây hoặc đến cái thứ kia để đấu giá những món đồ này vì một mục đích tuyệt vời.

There are a lot of things about this show that I'm going to miss, mostly the people I work with and the people I get to do it for every night.

Có rất nhiều điều về chương trình này mà tôi sẽ nhớ, chủ yếu là những người tôi làm việc cùng và những người tôi được phục vụ mỗi đêm.

One thing I will not miss that much is the news, because it's so dumb, it hurts.

Một điều tôi sẽ không nhớ lắm là tin tức, vì nó quá ngu ngốc, đến mức đau lòng.

With all the problems, the United States has heavily armed federal agents attacking citizens in the streets.

Với tất cả các vấn đề, Hoa Kỳ đã điều các đặc vụ liên bang vũ trang hạng nặng tấn công công dân trên đường phố.

Các đồng minh của chúng ta đang tháo chạy khỏi các lối ra.

Đại dương của chúng ta đang chiên tôm của chúng ta.

Congress has turned its attention to President Trump's second first priority by advancing legislation to loosen federal efficiency standards for shower heads.

Quốc hội đã hướng sự chú ý của mình vào ưu tiên thứ hai của Tổng thống Trump bằng cách thông qua luật để nới lỏng các tiêu chuẩn hiệu quả liên bang cho vòi sen.

Grandpa, what did we do when our nation was falling into fascism?

Ông ơi, chúng ta đã làm gì khi đất nước mình rơi vào chủ nghĩa phát xít?

We made sure the showers were strong enough to penetrate every president who isn't limber enough to wipe.

Chúng ta đảm bảo vòi sen đủ mạnh để xuyên qua mọi tổng thống không đủ linh hoạt để lau chùi.

No, it was a wet little room where we went into to cry.

Không, đó là một căn phòng nhỏ ẩm ướt nơi chúng ta vào đó để khóc.

The bill has called the Saving Homeowners from over Regulation with exceptional rinsing or Shower Act.

Dự luật có tên là Đạo luật Tiết kiệm Chủ nhà khỏi Quy định quá mức với khả năng xả sạch hoặc Vòi sen đặc biệt.

Umbrella Man Banana, one of the Republican sponsors of the bill, emphasized the importance of consumer choice, saying, if they want to nozzle the dribbles on their head, well, then go get one of those.

Umbrella Man Banana, một trong những nhà tài trợ của dự luật bên Đảng Cộng hòa, nhấn mạnh tầm quan trọng của sự lựa chọn của người tiêu dùng, nói rằng, nếu họ muốn vòi sen nhỏ giọt trên đầu, thì cứ lấy một cái như vậy.

If you want something that slices an orange, well, then go get one of those.

Nếu bạn muốn thứ gì đó có thể cắt cam, thì cứ lấy một cái như vậy.

No, definitely don't get the orange slicing one.

Không, chắc chắn đừng lấy cái cắt cam.

That's why Gillette had to recall their five blade bidet.

Đó là lý do tại sao Gillette phải thu hồi bồn cầu năm lưỡi dao của họ.

The lubricating strip did not help at all.

Dải bôi trơn không giúp ích gì cả.

Dù sao thì, mọi thứ đều ngớ ngẩn.

And we'll be right back with Paul Giamatti.

Và chúng tôi sẽ quay lại ngay với Paul Giamatti.

Đấu giá CÁC MÓN ĐỒ MỚI trong Buổi Đấu giá Từ thiện của The Late Show | Hạ viện thông qua Đạo luật SHOWER (Bid On NEW Items In The Late Show's Charity Auction | House Passes The SHOWER Act)

Subtitles ListPlay Video

Đấu giá CÁC MÓN ĐỒ MỚI trong Buổi Đấu giá Từ thiện của The Late Show | Hạ viện thông qua Đạo luật SHOWER (Bid On NEW Items In The Late Show's Charity Auction | House Passes The SHOWER Act)

stuff

acquire

applause

dumb