Name: Những món trang sức lịch sử bị đánh cắp tại Louvre: BBC Learning English từ bản tin (Historic jewels stolen from Louvre: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-20T17:41:31.000Z
Duration: 8 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this program, thieves steal jewellery from the Louvre Museum in Paris.

Từ BBC Learning English, đây là Learning English from the News, podcast của chúng tôi về các tin tức nổi bật trong chương trình này, những kẻ trộm đã lấy trộm trang sức từ Bảo tàng Louvre ở Paris.

In this program, we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một câu chuyện tin tức lớn và các từ vựng trong tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu nó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode as well as a worksheet on our website.

Bạn có thể tìm thấy tất cả các từ vựng và tiêu đề từ tập này cũng như một bảng tính trên website của chúng tôi.

BBC Learning English so Phil, let's hear more about this story.

BBC Learning English, vậy Phil, hãy cho chúng tôi nghe thêm về câu chuyện này.

Thieves broke into the Louvre Museum in Paris on Sunday morning and stole eight extremely valuable items of jewelry.

Những kẻ trộm đã đột nhập vào Bảo tàng Louvre ở Paris vào sáng Chủ nhật và lấy đi tám món đồ trang sức vô cùng giá trị.

The robbers used power tools to break into the museum, which is the famous home of the Mona Lisa painting.

Những kẻ cướp đã sử dụng các dụng cụ điện để đột nhập vào bảo tàng, nơi nổi tiếng là nhà của bức tranh Mona Lisa.

The thieves escaped on scooters and took items, including tiaras and necklaces, that had belonged to French royalty or or imperial rulers.

Những kẻ trộm đã tẩu thoát bằng xe tay ga và mang theo các món đồ, bao gồm vương miện và vòng cổ, vốn thuộc về hoàng gia hoặc các nhà cai trị đế quốc Pháp.

The entire break in took about seven minutes.

Toàn bộ vụ đột nhập diễn ra trong khoảng bảy phút.

Let's have our first headline and this is from the New York Times.

Chúng ta hãy đến với bản tin đầu tiên và đây là từ tờ New York Times.

In just seven brazen minutes, thieves grab priceless jewels from Louvre.

Chỉ trong bảy phút táo tợn, những kẻ trộm đã lấy đi những món trang sức vô giá từ Louvre.

That headline again from the New York Times, a newspaper in the US in just seven brazen minutes, thieves grab priceless jewels from Louvre.

Bản tin đó một lần nữa từ tờ New York Times, một tờ báo ở Mỹ, chỉ trong bảy phút táo tợn, những kẻ trộm đã lấy đi những món trang sức vô giá từ Louvre.

So this headline talks about the short time it took thieves to steal the jewellery.

Vậy bản tin này nói về khoảng thời gian ngắn mà những kẻ trộm đã lấy đi món trang sức.

Và táo tợn có nghĩa là táo bạo hoặc rõ ràng.

But we're interested in the description of the jewels as priceless.

Nhưng chúng ta quan tâm đến mô tả những món trang sức là vô giá.

Now, price makes me think that this has something to do with the cost of the jewels.

Bây giờ, giá cả khiến tôi nghĩ rằng điều này có liên quan đến chi phí của những món trang sức.

Priceless means that something is very, very valuable.

Priceless có nghĩa là thứ gì đó rất, rất có giá trị.

The jewels that were stolen from the Louvre were very valuable.

Những món trang sức bị đánh cắp từ Louvre rất có giá trị.

It's a bit confusing because the suffix less might make you think that the jewels have no price because they're not worth anything.

Điều này hơi khó hiểu vì hậu tố "less" có thể khiến bạn nghĩ rằng những món trang sức đó không có giá vì chúng không có giá trị gì cả.

But actually it means they have no price because they're so valuable a price couldn't be calculated for them.

Nhưng thực ra nó có nghĩa là chúng không có giá vì chúng quá có giá trị đến nỗi không thể tính được giá cho chúng.

You'll often see prices used to describe things like art or historical artifacts because they are rare and unique.

Bạn sẽ thường thấy "priceless" được dùng để mô tả những thứ như tác phẩm nghệ thuật hoặc hiện vật lịch sử vì chúng hiếm và độc nhất.

We might think that this means that something is not very valuable, but

Chúng ta có thể nghĩ rằng điều này có nghĩa là thứ gì đó không có giá trị lắm, nhưng

actually it means something is so valuable a value couldn't be calculated for it.

thực ra nó có nghĩa là thứ gì đó có giá trị đến nỗi không thể tính được giá trị cho nó.

We can also use priceless informally in quite a different way.

Chúng ta cũng có thể dùng "priceless" một cách không trang trọng theo một cách khác.

If we describe a joke story or event as priceless, we mean it's very amusing.

Nếu chúng ta mô tả một câu chuyện cười hoặc một sự kiện là "priceless", chúng ta có nghĩa là nó rất hài hước.

Chúng ta có "priceless", cực kỳ có giá trị.

For example, his house is filled with priceless artworks.

Ví dụ, ngôi nhà của ông ấy chứa đầy những tác phẩm nghệ thuật vô giá.

This is Learning English on the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Learning English on the News, podcast của chúng tôi về news headlines.

Today we're talking about the break in at the Louvre Museum in Paris.

Hôm nay chúng ta nói về vụ đột nhập tại Louvre Museum ở Paris.

The robbery at the Louvre happened on Sunday morning just after the museum opened.

Vụ cướp tại Louvre xảy ra vào sáng Chủ nhật ngay sau khi bảo tàng mở cửa.

The Thieves used a ladder to climb onto a balcony at the museum and power tools to break in.

Những thieves đã dùng thang để trèo lên ban công của bảo tàng và dùng power tools để đột nhập.

Tourists were evacuated from the building and the museum was closed on Sunday and Monday.

Du khách đã được sơ tán khỏi tòa nhà và bảo tàng đã đóng cửa vào Chủ nhật và thứ Hai.

Our next headline is about the timing of the robbery.

Tiêu đề tiếp theo của chúng ta nói về thời điểm xảy ra vụ cướp.

And this is from the Times, a British newspaper.

Và đây là từ The Times, một tờ báo của Anh.

Louvreist Thieves Steal Crown jewels in daylight burglary.

Những kẻ trộm đột nhập Louvre lấy cắp trang sức hoàng gia trong vụ cướp ban ngày.

Louvre Heist Thieves Steal crown jewels in daylight burglary.

Vụ cướp ở Louvre, những kẻ trộm lấy cắp trang sức hoàng gia trong vụ cướp ban ngày.

So this headline mentions the heist at the Louvre.

Vậy tiêu đề này nhắc đến vụ cướp ở Louvre.

Heist là một từ để chỉ một vụ trộm có tổ chức.

We're looking at the phrase daylight burglary.

Chúng ta đang xem xét cụm từ "vụ cướp ban ngày".

Phil, anh có thể cho chúng tôi biết gì không?

Daylight literally means the light from the sun that we get during the daytime, but

Ánh sáng ban ngày theo nghĩa đen có nghĩa là ánh sáng mặt trời mà chúng ta nhận được vào ban ngày, nhưng

it can also refer to the period of time when it's light the day.

nó cũng có thể đề cập đến khoảng thời gian ban ngày khi trời sáng.

And burglary means breaking into a property to steal something.

Và burglary có nghĩa là đột nhập vào một tài sản để lấy cắp thứ gì đó.

So literally, daylight burglary just means a theft that happened during the daytime.

Vì vậy, theo nghĩa đen, daylight burglary chỉ đơn giản có nghĩa là một vụ trộm xảy ra vào ban ngày.

The headline is emphasising that this is a shocking crime.

Tiêu đề nhấn mạnh rằng đây là một tội ác gây sốc.

We might expect a burglary to happen at night when it's dark and there are fewer people around, but

Chúng ta có thể mong đợi một vụ trộm xảy ra vào ban đêm khi trời tối và ít người qua lại, nhưng

these thieves chose to break in during the day when they could be easily seen.

những tên trộm này đã chọn đột nhập vào ban ngày khi chúng dễ bị phát hiện.

Now, there's a very similar phrase to daylight burglary that we use in English quite often, isn't there?

Giờ thì, có một cụm từ rất giống với "daylight burglary" mà chúng ta hay dùng trong tiếng Anh, đúng không?

We can describe something as daylight robbery to say that it's unreasonably expensive.

Chúng ta có thể mô tả một thứ gì đó là "daylight robbery" để nói rằng nó đắt một cách vô lý.

For example, I bought a takeaway coffee this morning and they charged me an extra £1 for the cup.

Ví dụ, sáng nay tôi mua một ly cà phê mang đi và họ tính tôi thêm 1 bảng cho cái cốc.

Now, the cafe aren't literally stealing from you, but

Giờ thì, quán cà phê không hẳn là ăn cắp tiền của bạn, nhưng

the expensive cup makes you feel like you've paid too much and this is unfair.

cái cốc đắt tiền đó khiến bạn cảm thấy mình đã trả quá nhiều và điều này thật không công bằng.

There we've had burglary, breaking into a property to steal something, for example.

Ở đây chúng ta có "burglary", đột nhập vào một tài sản để lấy trộm thứ gì đó, chẳng hạn.

There have been lots of burglaries in my neighborhood recently.

Dạo gần đây khu phố của tôi có rất nhiều vụ "burglary".

I think I'm going to get an alarm installed.

Tôi nghĩ tôi sẽ lắp đặt một hệ thống báo động.

This is Learning English from the News from BBC.

Đây là Learning English from the News từ BBC.

We're talking about the expensive jewelry that has been stolen from the Louvre in Paris.

Chúng ta đang nói về món trang sức đắt tiền đã bị đánh cắp từ Louvre ở Paris.

French authorities are searching for the thieves, but

Cơ quan chức năng Pháp đang truy lùng những tên trộm, nhưng

the French Justice Minister, Gerald d' Armanan has said that if the thieves are not caught quickly, it is unlikely that the stolen jewelry will be found.

Bộ trưởng Tư pháp Pháp, Gerald d'Armanan, cho biết nếu bọn trộm không bị bắt nhanh chóng, thì rất khó có khả năng món trang sức bị đánh cắp sẽ được tìm thấy.

This is because many of the jewels are covered with hundreds of diamonds and precious stones and they can easily be broken into smaller parts and sold separately.

Điều này là do nhiều món trang sức được đính hàng trăm viên kim cương và đá quý, chúng có thể dễ dàng bị tách ra thành các phần nhỏ hơn và bán riêng lẻ.

Our next headline is about the search for the thieves and the stolen jewelry.

Tiêu đề tiếp theo của chúng ta nói về việc truy tìm bọn trộm và món trang sức bị đánh cắp.

Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre as authorities reveal details of Daring raid.

Cuộc đua với thời gian khi cảnh sát cố gắng thu hồi những món trang sức vô giá từ Louvre khi các nhà chức trách tiết lộ chi tiết về vụ đột nhập táo bạo.

And that headline again from Sky News, Race against time as police try to recover priceless jewels from Louvre as authorities reveal details of daring raid.

Và tiêu đề đó một lần nữa từ Sky News, Cuộc đua với thời gian khi cảnh sát cố gắng thu hồi những món trang sức vô giá từ Louvre khi các nhà chức trách tiết lộ chi tiết về vụ đột nhập táo bạo.

This headline describes the search for the stolen jewels as a race against time.

Tiêu đề này mô tả việc truy tìm những món trang sức bị đánh cắp là một cuộc đua với thời gian.

Chúng ta hiểu "cuộc đua với thời gian" có nghĩa là gì?

Well, race against time is an expression which means that there's only a short amount of time left to do something, right?

À, "cuộc đua với thời gian" là một thành ngữ có nghĩa là chỉ còn rất ít thời gian để làm điều gì đó, đúng không?

In this story, police think that the thieves will quickly break apart the jewels they've stolen and sell them.

Trong câu chuyện này, cảnh sát nghĩ rằng bọn trộm sẽ nhanh chóng tháo rời những món trang sức chúng đã lấy cắp và bán chúng.

So police want to find the thieves quickly before they have a chance to do this.

Vì vậy, cảnh sát muốn tìm ra bọn trộm nhanh chóng trước khi chúng có cơ hội làm điều này.

Đó là một cuộc đua với thời gian.

We commonly hear this expression in stories about crime and policing, but

Chúng ta thường nghe thành ngữ này trong các câu chuyện về tội phạm và cảnh sát, nhưng

we might also hear it used to describe any situation where there's a time pressure.

chúng ta cũng có thể nghe nó được sử dụng để mô tả bất kỳ tình huống nào có áp lực về thời gian.

For example, after a natural disaster like a flood, emergency services are in a race against time to rescue survivors.

Ví dụ, sau một thảm họa tự nhiên như lũ lụt, các dịch vụ khẩn cấp đang chạy đua với thời gian để giải cứu những người sống sót.

A note on Using this phrase, you can describe a situation as a race against time or someone can be in a race against time.

Một lưu ý về việc sử dụng cụm từ này, bạn có thể mô tả một tình huống là chạy đua với thời gian hoặc ai đó đang chạy đua với thời gian.

We had race against time, a situation where there's only a limited amount of time to do something.

Chúng ta có cuộc chạy đua với thời gian, một tình huống mà chỉ có một khoảng thời gian hạn chế để làm điều gì đó.

For example, the town only has a few hours to prepare for the big storm.

Ví dụ, thị trấn chỉ có vài giờ để chuẩn bị cho cơn bão lớn.

Đó là một cuộc chạy đua với thời gian.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Đó là tất cả cho tập này của Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một câu chuyện tin tức khác.

Now test what you've learnt using the worksheet on our website bbclearningenglish.com and you can also follow us on social media.

Bây giờ hãy kiểm tra những gì bạn đã học bằng cách sử dụng bảng tính trên trang web của chúng tôi bbclearningenglish.com và bạn cũng có thể theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

Search for BBC Learning English on your phone.

Tìm kiếm BBC Learning English trên điện thoại của bạn.

Những món trang sức lịch sử bị đánh cắp tại Louvre: BBC Learning English từ bản tin (Historic jewels stolen from Louvre: BBC Learning English from the News)