Name: Đại sứ quán khổng lồ của Trung Quốc ở London được chính phủ Anh phê duyệt | BBC News (Chinese mega-embassy in London approved by UK government | BBC News)
Uploaded: 2026-01-20T17:45:46.000Z
Duration: 3 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The British government has given approval for China to build a huge new embassy in central London.

Chính phủ Anh đã phê duyệt cho Trung Quốc xây dựng một đại sứ quán mới khổng lồ ở trung tâm London.

Tuy nhiên, có một số điều kiện đi kèm.

The decision had been delayed twice over national security concerns.

Quyết định này đã bị trì hoãn hai lần vì lo ngại về an ninh quốc gia.

The site is near London's financial district and some politicians fear it could be used as a base for spying.

Khu đất này gần khu tài chính của London và một số chính trị gia lo ngại nó có thể bị lợi dụng làm căn cứ cho hoạt động gián điệp.

The approval was announced before an expected visit to China by Prime Minister Keir Starmer.

Việc phê duyệt được công bố trước chuyến thăm dự kiến tới Trung Quốc của Thủ tướng Keir Starmer.

In the last hour, the head of Britain's security service, MI5 has said it's not realistic to expect to be able to eliminate each and every potential risk.

Trong giờ qua, người đứng đầu cơ quan an ninh của Anh, MI5, đã nói rằng việc loại bỏ mọi rủi ro tiềm ẩn là không thực tế.

Liên kết với đại sứ quán mới.

Well, our political correspondent Damien Gramaticus has this update.

Phóng viên chính trị của chúng tôi, Damien Gramaticus, có bản cập nhật này.

The indications had been, despite all of the arguments and the controversy around this plan, the indications had been that the government was minded to approve it.

Dù có nhiều tranh cãi xung quanh kế hoạch này, các dấu hiệu cho thấy chính phủ đã có ý định phê duyệt.

And the biggest signal we got of that was late last year when Downing street kind of indicated that the security services had.

Và tín hiệu lớn nhất chúng tôi nhận được là vào cuối năm ngoái khi Phố Downing ám chỉ rằng các cơ quan an ninh đã.

The UK Security service had looked at this plan and had not raised any objections.

Cơ quan an ninh Anh đã xem xét kế hoạch này và không đưa ra bất kỳ phản đối nào.

And that was crucial because the, a lot of the objections revolve around the positioning right next to the Tower of London, a very sort of prominent site, this huge building that once housed the Royal Mint where the national currency was made.

Và điều đó rất quan trọng vì nhiều phản đối xoay quanh vị trí ngay cạnh Tháp London, một địa điểm rất nổi bật, tòa nhà khổng lồ này từng là nơi đặt Hoàng gia Anh (nhà máy đúc tiền) nơi tiền tệ quốc gia được sản xuất.

But also that site is right next to routes that carry underground data cables for the City of London.

Nhưng cũng có ý kiến cho rằng địa điểm đó nằm ngay cạnh các tuyến cáp dữ liệu ngầm cho Thành phố London.

There was a concern about China being able to access those from the premises.

Có lo ngại về việc Trung Quốc có thể truy cập chúng từ cơ sở này.

What we've got now, the planning decision from the Housing Secretary, Steve Reed, so who in his job as housing entry, the government brought this decision in house.

Hiện tại, chúng ta có quyết định quy hoạch từ Bộ trưởng Nhà ở, Steve Reed, vì vậy trong vai trò bộ trưởng nhà ở của mình, chính phủ đã tự mình đưa ra quyết định này.

They took it away from the local council who'd already rejected it once.

Họ đã lấy lại từ hội đồng địa phương, nơi đã từ chối nó một lần.

And the decision we've just had is that the government is approving this plan to go ahead for this, what's been called mega Embassy subject.

Và quyết định chúng ta vừa nhận được là chính phủ đang phê duyệt kế hoạch này để tiến hành xây dựng, thứ được gọi là siêu Đại sứ quán.

I've just been looking through, trying to read those conditions.

Tôi vừa xem qua, cố gắng đọc những điều kiện đó.

I haven't got through to all of them but some of them relate to some of the concerns that have been raised that this site is, this very prominent site is right opposite the Tower of London.

Tôi chưa đọc hết nhưng một số điều kiện liên quan đến những lo ngại đã được nêu ra rằng địa điểm này, địa điểm rất nổi bật này nằm ngay đối diện Tháp London.

It's a very busy tourist part of London and local residents whose houses actually would form part of the site and adjacent to it have been very worried about the fact that it will be.

Đây là một khu vực du lịch rất nhộn nhịp của London và người dân địa phương có nhà ở khu vực này và liền kề với nó đã rất lo lắng về việc nó sẽ.

Protests will happen in the area, those who are opposed to the Chinese Communist government and so groups like Tibetans, pro Democracy campaigners, Hong Kong is in exile and that there will be possible large demonstrations and security risks.

Các cuộc biểu tình sẽ diễn ra trong khu vực, những người phản đối chính phủ Cộng sản Trung Quốc và các nhóm như người Tây Tạng, các nhà hoạt động dân chủ, người Hồng Kông sống lưu vong và có thể có các cuộc biểu tình lớn và rủi ro an ninh.

Some of the conditions here are around what would have to be done in the area, in the kind of modelling, landscaping of the area to deal with those protests and security risks.

Một số điều kiện ở đây liên quan đến những gì sẽ phải được thực hiện trong khu vực, trong việc mô hình hóa, cảnh quan hóa khu vực để đối phó với các cuộc biểu tình và rủi ro an ninh đó.

That's part of the the what has been the conditions approved?

Đó là một phần của những điều kiện đã được phê duyệt?

I haven't got to the other conditions yet, but

Tôi chưa xem xét các điều kiện khác, nhưng

the important thing with all of this, I think, is that this is a very politically sensitive decision for the government here because of the opposition from the Conservatives, from the Liberal Democrats, from Reform uk, from all of the opposition parties who said that this shouldn't go ahead because the security risks to China accessing underground cables, the fact that it would give China such a huge, prominent site in the heart of London and that this could become a base for spying operations and influence operations targeting Chinese dissidents abroad.

điều quan trọng với tất cả những điều này, tôi nghĩ, là đây là một quyết định rất nhạy cảm về mặt chính trị đối với chính phủ ở đây vì sự phản đối từ Đảng Bảo thủ, Đảng Dân chủ Tự do, Reform UK, từ tất cả các đảng đối lập đã nói rằng việc này không nên ti

The UK government's position had been that, well, it's better to have China all on one site, all its diplomats and representatives in London operating from one site, and

Lập trường của chính phủ Anh là, tốt hơn hết là nên tập trung Trung Quốc vào một địa điểm, tất cả các nhà ngoại giao và đại diện của họ ở London hoạt động từ một địa điểm, và

that the security risks that appeared could be managed.

rằng các rủi ro an ninh có thể được quản lý.

It seems that the the Housing Secretary has looked at the results of There was a whole planning inquiry.

Có vẻ như Bộ trưởng Nhà ở đã xem xét kết quả của một cuộc điều tra quy hoạch toàn diện.

Ông ấy đã xem xét kết quả đó.

He said he agrees with the planning inspector and he has approved this to go ahead.

Ông ấy cho biết ông đồng ý với thanh tra quy hoạch và đã phê duyệt dự án này được tiến hành.

Đại sứ quán khổng lồ của Trung Quốc ở London được chính phủ Anh phê duyệt | BBC News (Chinese mega-embassy in London approved by UK government | BBC News)