Name: Tại sao tôi bắt đầu The Nerdwriter (Why I Started The Nerdwriter)
Uploaded: 2026-01-24T17:16:20.000Z
Duration: 5 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I wonder if anybody who's watching this right now remembers this video.

Tôi tự hỏi liệu có ai đang xem video này nhớ đến nó không.

Hi everyone, this is Evan Pushak and it's my first video blog.

Xin chào mọi người, tôi là Evan Pushak và đây là video blog đầu tiên của tôi.

Vâng, đó là một khuôn mặt đầy biểu cảm.

And it's also my first ever nerdwriter video, made almost 11 years ago on my laptop 480p laptop camera.

Và đây cũng là video nerdwriter đầu tiên của tôi, được thực hiện gần 11 năm trước bằng camera laptop 480p của tôi.

And in it I explained that I'm starting the channel because I want to build an audience for a novel that I'd written.

Và trong đó tôi đã giải thích rằng tôi bắt đầu kênh này vì tôi muốn xây dựng một lượng khán giả cho một cuốn tiểu thuyết mà tôi đã viết.

And it was a plan that went out the window really quickly for two reasons.

Và đó là một kế hoạch đã nhanh chóng tan biến vì hai lý do.

Một, cuốn tiểu thuyết không hay lắm.

I can see that now better in retrospect, but

Giờ nhìn lại tôi thấy rõ điều đó hơn, nhưng

Tôi nghĩ hồi đó tôi cũng phần nào biết điều đó rồi.

But the other reason was that I fell in love with YouTube, with the idea of making a show about my interests and that use the unique tools of a new medium.

Nhưng lý do còn lại là tôi đã yêu thích YouTube, yêu thích ý tưởng làm một chương trình về những sở thích của mình và sử dụng những công cụ độc đáo của một phương tiện mới.

But the dream of writing and publishing a book never died.

Nhưng giấc mơ viết và xuất bản một cuốn sách chưa bao giờ tắt.

Và mười năm sau, cuối cùng tôi cũng làm được.

Just 30 days from today, on August 30th, my first book of essays called Escape into Meaning will be published.

Chỉ 30 ngày nữa thôi, vào ngày 30 tháng 8, cuốn sách tiểu luận đầu tiên của tôi có tên là Escape into Meaning sẽ được xuất bản.

This is the final hardcover version, which I am being completely serious, was just delivered to our door by UPS like 20 minutes ago.

Đây là bản bìa cứng cuối cùng, mà tôi nói thật, vừa được UPS giao đến tận nhà chúng tôi khoảng 20 phút trước.

So I'm still, I'm still just buzzing looking at it and holding it.

Vì vậy, tôi vẫn, tôi vẫn còn lâng lâng khi nhìn ngắm và cầm nó trên tay.

Today, I want to ask you sincerely to pre order this book.

Hôm nay, tôi muốn chân thành nhờ các bạn đặt trước cuốn sách này.

It is just the best way to help support this project.

Đó là cách tốt nhất để hỗ trợ dự án này.

Pre orders just have so many important cascading effects.

Việc đặt trước có rất nhiều tác động lan tỏa quan trọng.

They get the attention of retailers and the media.

Chúng thu hút sự chú ý của các nhà bán lẻ và giới truyền thông.

And because pre order sales count toward first week sales, they represent the best chance for most first time authors like me to get on the New York Times bestseller list, which really can lift a book out of obscurity.

Và vì doanh số đặt trước được tính vào doanh số tuần đầu, chúng là cơ hội tốt nhất để hầu hết các tác giả lần đầu như tôi lọt vào danh sách bán chạy của New York Times, điều này thực sự có thể giúp một cuốn sách thoát khỏi sự lãng quên.

Essay collections are notoriously hard to categorize, which makes them hard to publicize.

Tuyển tập tiểu luận nổi tiếng là khó phân loại, khiến chúng khó quảng bá.

So because you guys watch my show, you really know better than the media or the industry or other readers what this book will be.

Vì vậy, vì các bạn xem chương trình của tôi, các bạn thực sự hiểu rõ hơn giới truyền thông, ngành công nghiệp hay những độc giả khác về cuốn sách này sẽ như thế nào.

So if I've built up any trust with you or goodwill with you over the last 11 years, you can help me communicate that goodwill to other readers by pre ordering.

Vì vậy, nếu tôi đã xây dựng được sự tin tưởng hay thiện chí nào với các bạn trong suốt 11 năm qua, các bạn có thể giúp tôi truyền đạt thiện chí đó đến những độc giả khác bằng cách đặt trước.

But don't buy something just because you want to support the author.

Nhưng đừng mua thứ gì đó chỉ vì bạn muốn ủng hộ tác giả.

You should buy something because it has value for you.

Bạn nên mua thứ gì đó vì nó có giá trị đối với bạn.

Và tôi thực sự tin rằng cuốn sách này sẽ làm được điều đó.

The 11 essays that are in here, representing my richest, most original ideas, and

11 bài tiểu luận có trong này, đại diện cho những ý tưởng phong phú, độc đáo nhất của tôi, và

they're written with the skill that I didn't have 11 years ago when I wrote that novel.

chúng được viết với kỹ năng mà tôi không có 11 năm trước khi viết cuốn tiểu thuyết đó.

Một thập kỷ luyện tập tạo nên sự khác biệt.

Escape into Meaning has essays about what makes a great Superman story, about the dilemma of a voter when experts disagree about the blending of identities in really close friendships, about the value of public benches in urban design.

Escape into Meaning có các bài tiểu luận về điều gì làm nên một câu chuyện Superman tuyệt vời, về tình thế tiến thoái lưỡng nan của cử tri khi các chuyên gia bất đồng về sự hòa trộn bản sắc trong các tình bạn thân thiết, về giá trị của ghế công cộng trong

Something also really passionate about about the hidden depths of Jerry Seinfeld's stand up comedy about why Quentin Tarantino is only going to make 10 movies which people can't seem to stop asking him about the ways the Internet hijacks our minds and more These were pitched and intended to be separate essays, but

Một điều nữa tôi thực sự tâm huyết là về chiều sâu ẩn giấu trong hài độc thoại của Jerry Seinfeld, về lý do tại sao Quentin Tarantino chỉ làm 10 phim, về việc mọi người dường như không ngừng hỏi ông về cách Internet chiếm đoạt tâm trí chúng ta và nhiều hơ

I was surprised in the writing of them how much they all connect.

Tôi đã ngạc nhiên khi viết chúng, chúng kết nối với nhau nhiều đến vậy.

The book became much more of a cohesive whole than I imagined it would be.

Cuốn sách trở thành một tổng thể gắn kết hơn nhiều so với tôi tưởng tượng.

It's also much more personal than I imagined it would be, which makes me feel really vulnerable and is scary.

Nó cũng mang tính cá nhân hơn nhiều so với tôi tưởng tượng, điều này khiến tôi cảm thấy thực sự dễ bị tổn thương và đáng sợ.

But I think that's also a sign that I gave it everything I had.

Nhưng tôi nghĩ đó cũng là dấu hiệu cho thấy tôi đã dồn hết tâm huyết cho nó.

In the description you can find the Simon and Schuster master link for all the versions of the book, hardcover, ebook or audiobook, which I read personally.

Trong phần mô tả, bạn có thể tìm thấy liên kết chính từ Simon and Schuster cho tất cả các phiên bản của cuốn sách, bìa cứng, ebook hoặc audiobook, mà tôi đã tự đọc.

The hardcover is what's going to help the most with the bestseller list.

Bản bìa cứng sẽ giúp ích nhiều nhất cho danh sách bán chạy.

But get any of the versions that you like.

Nhưng hãy chọn bất kỳ phiên bản nào bạn thích.

The book should be available around the world in most places where English books are sold, so check your local Amazon or local bookseller if it's not where you are.

Cuốn sách sẽ có mặt trên toàn thế giới ở hầu hết các nơi bán sách tiếng Anh, vì vậy hãy kiểm tra Amazon địa phương hoặc nhà sách địa phương của bạn nếu nó không có ở đó.

And finally, I just want to say thank you.

Và cuối cùng, tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn.

Looking at that old video, the first video I ever made, it's hard to imagine a more full circle moment for me.

Nhìn lại video cũ đó, video đầu tiên tôi từng làm, thật khó để tưởng tượng một khoảnh khắc trọn vẹn hơn thế đối với tôi.

And the reason I've completed that circle is because of you.

Và lý do tôi hoàn thành vòng tròn đó là nhờ các bạn.

That's also the reason you guys, all of you, anyone who's watched this show in the last 11 years are the final thank you in the acknowledgments of the book.

Đó cũng là lý do tại sao các bạn, tất cả các bạn, bất kỳ ai đã xem chương trình này trong 11 năm qua đều là lời cảm ơn cuối cùng trong phần lời cảm ơn của cuốn sách.

Nó thực sự sẽ không tồn tại nếu không có các bạn.

I have no idea how to end this video, so I'm just going to try to recreate that crazy face from the first video.

Tôi không biết làm thế nào để kết thúc video này, nên tôi sẽ cố gắng tái hiện lại khuôn mặt điên rồ đó từ video đầu tiên.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao tôi bắt đầu The Nerdwriter (Why I Started The Nerdwriter)

vulnerable

intense

genuinely

practice