Name: Ngôn ngữ phức tạp nhất thế giới (The Most Complex Language in the World)
Uploaded: 2026-01-25T17:02:50.000Z
Duration: 11 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You are cells, your muscles, organs, skin and hair.

Bạn là các tế bào, cơ bắp, nội tạng, da và tóc của bạn.

They are in your blood and in your bones.

Chúng có trong máu và xương của bạn.

They don't want anything, they don't feel anything.

Chúng không muốn gì cả, chúng không cảm nhận gì cả.

They're as conscious as a stone or a chair or a neutron star.

Chúng ý thức như một hòn đá, một cái ghế hay một sao neutron.

Cells just follow their programming that's been evolving and changing for billions of years.

Tế bào chỉ tuân theo lập trình của chúng đã tiến hóa và thay đổi trong hàng tỷ năm.

Molded by natural selection, they are machines.

Được định hình bởi chọn lọc tự nhiên, chúng là những cỗ máy.

And yet here they are, driven entirely by the fundamental forces of the universe.

Và thế là chúng tồn tại, chỉ được điều khiển bởi các lực cơ bản của vũ trụ.

Đơn vị nhỏ nhất của sự sống.

Right at the border where physics becomes biology.

Ngay tại ranh giới nơi vật lý trở thành sinh học.

Sometimes to get a truer understanding of how amazing something is, you need to hold your breath and dive in really deep.

Đôi khi để hiểu rõ hơn về sự tuyệt vời của một điều gì đó, bạn cần nín thở và lặn thật sâu.

Vậy tế bào là gì và chúng hoạt động ra sao?

Look around the room you're sitting in right now.

Hãy nhìn quanh căn phòng bạn đang ngồi ngay bây giờ.

Let's fill it top to bottom with trillions of grains of sand, billions of grains of rice, hundreds of thousands of grapes, a few thousand apples and a dozen watermelons.

Hãy lấp đầy nó từ trên xuống dưới bằng hàng nghìn tỷ hạt cát, hàng tỷ hạt gạo, hàng trăm nghìn quả nho, vài nghìn quả táo và một chục quả dưa hấu.

This is what the inside of your cells looks like in terms of numbers.

Đây là hình ảnh bên trong tế bào của bạn về mặt số lượng.

They're mostly filled up with water molecules.

Chúng chủ yếu chứa đầy phân tử nước.

Water gives the cells insides the consistency of soft jelly and enables other things to move around easily.

Nước mang lại cho phần bên trong tế bào độ đặc sệt như thạch và giúp các thứ khác di chuyển dễ dàng.

Almost all the other things, the rice and fruit, are proteins.

Hầu hết mọi thứ khác, chỗ gạo và trái cây, đều là protein.

More than 10,000 different kinds, depending on the function of the cell.

Hơn 10.000 loại khác nhau, tùy thuộc vào chức năng của tế bào.

Your cells are basically protein robots, as is all life really.

Tế bào của bạn về cơ bản là các biological robots, giống như mọi sự sống khác.

In fact, all solid, non fat parts of your body are mostly made out of protein.

Trên thực tế, tất cả các bộ phận rắn, không phải chất béo trong cơ thể bạn chủ yếu được tạo thành từ protein.

Proteins are dead things that make life happen.

Protein là những thứ vô tri tạo nên sự sống.

Điều này hoạt động như thế nào?

Cells need to do many very hard things to stay alive, get food in and waste out, grow and build structures, escape danger or react to stimuli, make copies of themselves and so on.

Tế bào cần làm rất nhiều việc khó khăn để tồn tại, nạp thức ăn và thải chất cặn, phát triển và xây dựng cấu trúc, thoát hiểm hoặc phản ứng với các kích thích, tự sao chép và vân vân.

All of this is done by speaking the language of life.

Tất cả những điều này được thực hiện bằng cách nói ngôn ngữ của sự sống.

And the words of this language are proteins.

Và các từ của ngôn ngữ này chính là protein.

This is how this language works in a nutshell.

Đây là cách ngôn ngữ này hoạt động một cách tóm tắt.

It all begins with amino acids, tiny organic molecules.

Tất cả bắt đầu với axit amin, những phân tử hữu cơ nhỏ bé.

They're the Alphabet of the language of Life.

Chúng là bảng chữ cái của ngôn ngữ Sự sống.

There are 21 different ones, like different amino acid, A, amino acid B, C, and so on.

Có 21 loại khác nhau, giống như axit amin A, axit amin B, C, v.v.

If you put around 50amino acids together, they form a protein, which in the language of life is a word.

Nếu bạn ghép khoảng 50 axit amin lại với nhau, chúng sẽ tạo thành một protein, mà trong ngôn ngữ của sự sống thì đó là một từ.

And if you put many of these protein words together, you get a sentence called a biological pathway.

Và nếu bạn ghép nhiều từ protein này lại với nhau, bạn sẽ có một câu gọi là con đường sinh học.

Let's oversimplify a bit and say, for example, your cell needs to down sugar.

Hãy đơn giản hóa một chút và nói, ví dụ, tế bào của bạn cần phân hủy đường.

With the language of life, it may take the amino acids for the letters B, R, E, A and K to form the protein word break, then combine this word with other protein words to form a biological pathway sentence.

Với ngôn ngữ của sự sống, có thể cần các axit amin là các chữ cái B, R, E, A và K để tạo thành từ protein "break", sau đó kết hợp từ này với các từ protein khác để tạo thành một câu con đường sinh học.

In reality, this language of life is so complex that it defies imagination.

Trên thực tế, ngôn ngữ sự sống này phức tạp đến mức khó có thể tưởng tượng được.

You need to know about 8,000 words to speak a human language really well.

Bạn cần biết khoảng 8.000 từ để nói một ngôn ngữ con người thật tốt.

But in the language of life, there are an estimated 20,000.

Nhưng trong ngôn ngữ của sự sống, có ước tính khoảng 20.000.

And while the average English word has five letters, human proteins have an average of 375amino acids.

Và trong khi từ tiếng Anh trung bình có 5 chữ cái, protein của con người có trung bình 375 axit amin.

The longest protein has more than 30,000.

And cells need to execute thousands of steps at any moment.

Và các tế bào cần thực hiện hàng ngàn bước tại bất kỳ thời điểm nào.

If they ever stop speaking the language of life, they die.

Nếu chúng ngừng nói ngôn ngữ của sự sống, chúng sẽ chết.

Ok, but how do mindless cells speak a language this complex?

Ok, nhưng làm thế nào mà các tế bào vô tri lại nói được một ngôn ngữ phức tạp như vậy?

Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn một chút.

There are 21amino acids that can be combined to form proteins.

Có 21 axit amin có thể kết hợp để tạo thành protein.

And proteins are made up of dozens to hundreds to thousands of amino acids.

Và protein được tạo thành từ hàng chục đến hàng trăm đến hàng nghìn axit amin.

For the average protein length of a human cell of 375amino acids, you get a stunning 6.8 times 10 to the power of 495 possible proteins.

Với chiều dài protein trung bình của tế bào người là 375 axit amin, bạn sẽ có được 6,8 x 10^495 protein có thể có một cách đáng kinh ngạc.

Your cells can make a quadrillion googol, googol, googol, googol times more than there are atoms in the universe.

Các tế bào của bạn có thể tạo ra một số lượng lớn hơn rất nhiều so với số nguyên tử trong vũ trụ.

Most of these possible proteins are useless.

Hầu hết các protein có thể có này đều vô dụng.

Just like with human language, most random letter combinations are just gibberish.

Giống như ngôn ngữ con người, hầu hết các tổ hợp chữ cái ngẫu nhiên đều vô nghĩa.

So you need to know which words, which proteins make up a language to speak it properly.

Vì vậy, bạn cần biết từ nào, protein nào tạo nên một ngôn ngữ để nói nó đúng cách.

Và đây là công việc của DNA bạn.

If you untangled a cell's DNA, it would be about two metres long.

Nếu bạn gỡ rối DNA của một tế bào, nó sẽ dài khoảng hai mét.

All of your body's DNA combined into one long string would reach to the sun and back over 20 times.

Toàn bộ DNA của cơ thể bạn kết hợp lại thành một chuỗi dài sẽ đi đến mặt trời rồi quay về hơn 20 lần.

Around 1% of your DNA is made up of genes, which are basically protein dictionaries that contain all the words of the language of life your cells speak.

Khoảng 1% DNA của bạn bao gồm các gen, về cơ bản là các từ điển protein chứa tất cả các từ của ngôn ngữ Sự sống mà các tế bào của bạn nói.

But genes are also the building manuals for all the proteins your cells need to function.

Nhưng gen cũng là các bản hướng dẫn xây dựng cho tất cả các protein mà tế bào của bạn cần để hoạt động.

The rest of your DNA is probably not useless, but basically like a set of rules.

Phần còn lại của DNA có lẽ không vô dụng, nhưng về cơ bản giống như một tập hợp các quy tắc.

It's like the book of grammar of the language of life.

Nó giống như cuốn sách ngữ pháp của ngôn ngữ Sự sống.

Which proteins need to be built, at which time?

Cần xây dựng những protein nào, vào thời điểm nào?

Bạn cần bao nhiêu trong số chúng?

Những từ protein nào đi cùng nhau và tại sao?

Ok, letters, words, sentences, dictionary and grammar.

Ok, chữ cái, từ ngữ, câu, từ điển và ngữ pháp.

But of course, this is all just a metaphor for something mind numbingly complex.

Nhưng tất nhiên, tất cả chỉ là phép ẩn dụ cho một thứ gì đó phức tạp đến mức khó tin.

Let's dive a little deeper to catch a glimpse of reality.

Hãy đi sâu hơn một chút để thoáng thấy thực tế.

Protein chết tạo nên sự sống như thế nào.

Now that we have some basic principles, we have a chance to understand how dead things make life together.

Bây giờ chúng ta đã có một số nguyên tắc cơ bản, chúng ta có cơ hội hiểu làm thế nào những thứ chết lại tạo nên sự sống cùng nhau.

And for that, we need a fundamental force of the universe.

Và vì điều đó, chúng ta cần một lực cơ bản của vũ trụ.

The elementary particles that make up atoms which make up amino acids have different charges that attract or repel each other.

Các hạt cơ bản tạo nên nguyên tử, tạo nên axit amin có các điện tích khác nhau hút hoặc đẩy nhau.

The 21 different amino acids all have slightly different charges.

21 loại axit amin khác nhau đều có điện tích hơi khác nhau.

Some are more negative, others more positive.

Một số mang điện tích âm hơn, số khác mang điện tích dương hơn.

When your cells build proteins, they put different amino acids Together in chains, basically long strings.

Khi tế bào của bạn tạo ra protein, chúng ghép các axit amin khác nhau lại với nhau thành các chuỗi, về cơ bản là các sợi dài.

Now, because of the different charges of the amino acids used, these strings begin to fold in on themselves.

Giờ đây, do các điện tích khác nhau của các axit amin được sử dụng, các sợi này bắt đầu gấp lại với nhau.

This folding process is so complex that we still haven't completely understood how exactly it works.

Quá trình gấp này phức tạp đến mức chúng ta vẫn chưa hiểu hết chính xác nó hoạt động như thế nào.

But In a nutshell, 1D strings become 3D structures.

Nhưng tóm lại, các sợi 1D trở thành cấu trúc 3D.

Proteins are basically 3D puzzle pieces with a very specific shape.

Protein về cơ bản là các mảnh ghép 3D với hình dạng rất đặc biệt.

In the world of proteins, shape is everything.

Trong thế giới protein, hình dạng là tất cả.

Because its 3D shape determines which areas of a protein are charged in which way.

Bởi vì hình dạng 3D của nó xác định các vùng nào của protein mang điện tích theo cách nào.

And this determines how it can interact with other proteins.

Và điều này xác định cách nó có thể tương tác với các protein khác.

All of these differently charged puzzle pieces can snap together or repet each other.

Tất cả các mảnh ghép mang điện tích khác nhau này có thể khớp với nhau hoặc lặp lại nhau.

When they snap together, their charge changes, which can make them change their shape, which then makes them a new protein, a new tool that can do new things.

Khi chúng khớp với nhau, điện tích của chúng thay đổi, điều này có thể khiến chúng thay đổi hình dạng, từ đó tạo ra một protein mới, một công cụ mới có thể làm những việc mới.

This is what makes proteins so incredibly powerful.

Đây là điều khiến protein trở nên vô cùng mạnh mẽ.

You can do basically everything with them.

Bạn có thể làm hầu hết mọi thứ với chúng.

They can snap together like Lego pieces to build complex structures.

Chúng có thể ghép lại với nhau như những mảnh ghép Lego để xây dựng các cấu trúc phức tạp.

Chúng có thể phân hủy mọi thứ.

They can form complex micro machines that use energy to do work.

Chúng có thể tạo ra các cỗ máy siêu nhỏ phức tạp sử dụng năng lượng để thực hiện công việc.

And maybe most stunningly, they can convey information.

Và có lẽ đáng kinh ngạc nhất, chúng có thể truyền thông tin.

Let's say there's a toxic chemical entering your cell.

Giả sử có một hóa chất độc hại xâm nhập vào tế bào của bạn.

There may be a protein shaped to snap to that toxin.

Có thể có một protein được tạo hình để gắn vào chất độc đó.

If the protein finds that toxin, it changes its shape.

Nếu protein tìm thấy chất độc, nó sẽ thay đổi hình dạng.

With that new shape, it can now snap into a different protein that changes its shape again.

Với hình dạng mới đó, giờ đây nó có thể gắn vào một protein khác làm thay đổi hình dạng của protein đó lần nữa.

Subtitles ListPlay Video

Ngôn ngữ phức tạp nhất thế giới (The Most Complex Language in the World)

incredibly

sophisticated

metabolism

basically