Name: "Tôi Nghĩ Ông Ấy Đang Mang Lại Niềm Vui Chăng?" - Thống đốc Shapiro Nói Về Cư Dân Nổi Tiếng Nhất Của Mình, Gritty ("I Think He's Bringing Joy?" - Gov. Shapiro On His Most Famous Constituent, Gritty)
Uploaded: 2026-01-27T17:13:58.000Z
Duration: 3 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, everybody, we're back with the author of Where We Keep the Light.

Chào mọi người, chúng ta quay trở lại với tác giả của Where We Keep the Light.

Thống đốc Pennsylvania, Josh Shapiro.

I want to ask you about this one other headline right here.

Tôi muốn hỏi ông về một tiêu đề khác ngay đây.

Gritty's salary is almost higher than Pennsylvania Governor Shapiro.

Lương của Gritty gần như cao hơn Thống đốc Pennsylvania Shapiro.

Vâng, tôi mới biết điều đó hôm nọ.

Do you ever think that perhaps it seems like pretty light lifting for a job?

Ông có bao giờ nghĩ rằng có lẽ công việc này có vẻ khá nhẹ nhàng không?

Do you think maybe you tried for the wrong gig?

Ông có nghĩ có lẽ ông đã chọn nhầm nghề không?

Yeah, I have made some poor career choices.

Vâng, tôi đã đưa ra một vài lựa chọn nghề nghiệp tồi tệ.

And by the way, Gritty' such a fun job, too.

Và tiện thể, công việc của Gritty cũng rất vui.

Anh ấy là người đàn ông không cần cạo râu.

Tôi nghĩ anh ấy đang mang lại niềm vui.

You never totally know, but Gritty's got a good gig.

Bạn không bao giờ hoàn toàn biết chắc, nhưng Gritty có một công việc tốt.

Now, you are married to your high school Sweetheart, Lori.

Bây giờ, bạn đã kết hôn với bạn gái thời trung học của mình, Lori.

Chúng ta đã nói về điều này lần trước.

But one thing that I found out that I did not know before is that you almost ruined your chances completely before the relationship really took off camera.

Nhưng có một điều tôi phát hiện ra mà trước đây tôi không biết là bạn đã suýt làm hỏng hoàn toàn cơ hội của mình trước khi mối quan hệ thực sự bắt đầu trên máy quay.

Can you tell everybody your huge mistake?

Bạn có thể kể cho mọi người biết sai lầm lớn của bạn không?

She's gonna kill me for sharing this, but

Cô ấy sẽ giết tôi vì chia sẻ điều này, nhưng

Laura and I were dating for, you know, a couple years in high school, and

Laura và tôi hẹn hò với nhau, bạn biết đấy, vài năm thời trung học, và

Hai người có học đại học khác trường không?

Chúng tôi học đại học khác trường.

And this was before the email and the whole thing.

Và điều này xảy ra trước khi có email và mọi chuyện.

And so I decided that I'd get the girl back by writing her what I still consider to be the greatest love letter ever written in the history of the world.

Và thế là tôi quyết định sẽ giành lại cô ấy bằng cách viết cho cô ấy một bức thư tình mà tôi vẫn cho là vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới.

And so I sat down, I wrote this beautiful letter that we were branches on a tree, intertwined.

Và thế là tôi ngồi xuống, viết bức thư tuyệt đẹp rằng chúng tôi là những cành cây, quấn quýt vào nhau.

And then I went to the post office, I got the envelope licked, sealed it, sent it, and

Rồi tôi đến bưu điện, dán phong bì, niêm phong, gửi đi, và

I waited the three days I thought it would take for her to get it.

tôi chờ ba ngày mà tôi nghĩ cô ấy sẽ nhận được nó.

And she didn't drive through the night through a driving rain to come and hurl herself into your arms.

Và cô ấy đã không lái xe xuyên đêm trong mưa gió để lao vào vòng tay anh.

And a few months went by, and I heard nothing, Stephen.

Và vài tháng trôi qua, tôi không nghe tin gì, Stephen.

And we happened to be home for a break, and I kind of sidled over.

Và chúng tôi tình cờ về nhà nghỉ phép, và tôi đã lén lút đến.

Tôi nói, này, em có nhận được thư của anh không?

You know, kind of poured my heart out to you there.

Ý anh là, anh đã trút hết lòng mình vào đó.

And I need to preface this by saying my wife is a wonderful person.

Và anh cần nói trước điều này là vợ anh là một người tuyệt vời.

Rather than write me back, she decided the letter was so extra, as she would call it, that she staged a dramatic reading in her dorm room of my letter to all of her friends, who, by the way, a few months ago, I went to her 30th college reunion.

Thay vì viết thư trả lời anh, cô ấy quyết định rằng bức thư đó quá "extra" (cụ thể), như cô ấy vẫn gọi, nên cô ấy đã dàn dựng một buổi đọc kịch tính trong phòng ký túc xá của mình với tất cả bạn bè, mà nhân tiện, vài tháng trước, anh đã đến dự buổi họp lớ

And they were recounting passages from that letter that they still remember.

Và họ đã kể lại những đoạn trong bức thư đó mà họ vẫn còn nhớ.

But I got the girl at the end of the day, and We've been married 28 years.

Nhưng cuối cùng anh đã có được cô ấy, và chúng tôi đã kết hôn được 28 năm.

His memoir, Where We Keep the Light, is out tomorrow.

Hồi ký của ông, Where We Keep the Light, sẽ ra mắt vào ngày mai.

Thống đốc Josh Shapiro, mọi người ơi.

We'll be right back with a performance by the War and Treaty.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với màn trình diễn của The War and Treaty.

"Tôi Nghĩ Ông Ấy Đang Mang Lại Niềm Vui Chăng?" - Thống đốc Shapiro Nói Về Cư Dân Nổi Tiếng Nhất Của Mình, Gritty ("I Think He's Bringing Joy?" - Gov. Shapiro On His Most Famous Constituent, Gritty)

Subtitles ListPlay Video

"Tôi Nghĩ Ông Ấy Đang Mang Lại Niềm Vui Chăng?" - Thống đốc Shapiro Nói Về Cư Dân Nổi Tiếng Nhất Của Mình, Gritty ("I Think He's Bringing Joy?" - Gov. Shapiro On His Most Famous Constituent, Gritty)

completely

ruin

career

separate