Name: Học Tiếng Anh với DISNEY — The Nightmare Before Christmas (Learn English with DISNEY — The Nightmare Before Christmas)
Uploaded: 2026-01-30T17:15:19.000Z
Duration: 19 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today we're learning English with the Nightmare Before Christmas, Tim Burton's classic animation where Jack the Pumpkin King decides to have Halloween take over Christmas.

Hôm nay chúng ta sẽ học tiếng Anh với bộ phim The Nightmare Before Christmas, bộ phim hoạt hình kinh điển của Tim Burton, nơi Vua Bí Ngô Jack quyết định để Halloween chiếm lấy Giáng Sinh.

So let's jump right into our first scene today, where we can see the residents of Halloweentown preparing for Christmas in their own scary way.

Vậy hãy cùng bắt đầu ngay với cảnh đầu tiên hôm nay, nơi chúng ta có thể thấy cư dân của Halloweentown đang chuẩn bị cho Giáng Sinh theo cách đáng sợ của riêng họ.

Năm nay, Giáng Sinh sẽ là của chúng ta.

Think you can manage a 1, and a 2, and a 3 and a.

Nghĩ xem bạn có thể xoay sở với một, hai, ba và một được không.

Now, why don't you all practice on that and we'll be in great shape.

Bây giờ, sao các bạn không thực hành với điều đó và chúng ta sẽ có một trạng thái tuyệt vời.

Sally, I need your help more than anyone's.

Sally, tớ cần sự giúp đỡ của cậu hơn bất kỳ ai hết.

Tớ đã có một viễn cảnh khủng khiếp nhất.

Không, đó là về Giáng Sinh của cậu.

Đó không phải Giáng Sinh của tớ.

My Christmas is filled with laughter and joy and this.

Giáng Sinh của tớ tràn ngập tiếng cười, niềm vui và cái này.

Bộ trang phục Sandy Claus của tớ.

Who else is clever enough to make my Sandy Claus outfit?

Còn ai đủ thông minh để làm bộ trang phục Sandy Claus của tớ không?

I have every confidence in you, but it seems wrong to me.

Tớ hoàn toàn tin tưởng cậu, nhưng tớ thấy có gì đó không đúng.

So we've just seen Jack, who is assigning everyone roles and in their Halloween style Christmas prep.

Vậy là chúng ta vừa thấy Jack, người đang phân công vai trò cho mọi người và chuẩn bị Giáng sinh theo phong cách Halloween của họ.

If you have an idea or you've just made a discovery, you can exclaim, eureka.

Nếu bạn có một ý tưởng hoặc vừa phát hiện ra điều gì đó, bạn có thể thốt lên, eureka.

Giống như chúng ta đã thấy Jack làm ở đây.

Năm nay, Giáng sinh sẽ là của chúng ta.

Nó có nghĩa là, tôi đã hiểu rồi.

The word comes from ancient Greek and literally means, I have found it.

Từ này bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp cổ và theo nghĩa đen có nghĩa là, tôi đã tìm thấy nó.

It's famously attributed to the scientist Archimedes.

Nó nổi tiếng được cho là của nhà khoa học Archimedes.

Oh, and if you want to go even deeper with today's lesson, and

À, và nếu bạn muốn đi sâu hơn nữa với bài học hôm nay, và

including getting flashcards so that you can practice all of the new vocabulary, which you can see highlighted in blue so that you never forget them, well, we've created a special Nightmare before Christmas premium lesson over on the RealLife English app, and

bao gồm cả việc nhận các thẻ ghi nhớ để bạn có thể luyện tập tất cả các từ vựng mới, bạn có thể thấy chúng được tô sáng màu xanh lam để bạn không bao giờ quên chúng, chúng tôi đã tạo một bài học cao cấp đặc biệt về "The Nightmare Before Christmas" trên ứn

you can unlock that for free right now by clicking the link down Description below from your phone.

bạn có thể mở khóa bài học đó miễn phí ngay bây giờ bằng cách nhấp vào liên kết ở phần mô tả bên dưới từ điện thoại của bạn.

Bạn nghĩ bạn có thể xoay sở được chứ?

Think you can manage is a casual way to ask someone if they can handle something or take care of a task.

"Think you can manage?" là một cách nói thông thường để hỏi ai đó liệu họ có thể xử lý một việc gì đó hoặc đảm nhận một nhiệm vụ hay không.

It's like saying, do you think you can do it?

Nó giống như nói, bạn có nghĩ rằng bạn có thể làm được không?

So in this context, to manage means dealing with a situation, a task or a problem, and

Vì vậy, trong ngữ cảnh này, "manage" có nghĩa là đối phó với một tình huống, một nhiệm vụ hoặc một vấn đề, và

But I'm here as a publisher speaking to her author because we're thinking of expanding your column into a full page.

Nhưng tôi ở đây với tư cách là một nhà xuất bản nói chuyện với tác giả của bạn vì chúng tôi đang cân nhắc mở rộng chuyên mục của bạn thành một trang đầy đủ.

Bạn có nghĩ mình xoay sở được không?

Now, why don't you all practice on that, and we'll be in great shape.

Giờ thì, sao các bạn không thực hành với cái đó đi, chúng ta sẽ ở trong tình trạng tuyệt vời.

When you are in great shape, you're in excellent condition physically.

Khi bạn ở trong tình trạng tuyệt vời, bạn có thể trạng xuất sắc.

Or as the case here, in terms of preparation.

Hoặc như trường hợp ở đây, về mặt chuẩn bị.

It literally means you're physically healthy.

Nó có nghĩa đen là bạn khỏe mạnh về thể chất.

Ví dụ, cô ấy có thể trạng tuyệt vời.

Nhìn này, bạn tập thể dục nhiều lắm.

Bạn đang có thể trạng tuyệt vời.

Little things like this happen with men of your age.

Những chuyện nhỏ như thế này xảy ra với đàn ông ở tuổi của bạn.

Like here, look at this street hockey net.

Giống như ở đây này, nhìn cái lưới khúc côn cầu trên đường này.

Nó đang ở trong tình trạng tuyệt vời.

You know, we should take this home and set it up.

Bạn biết đấy, chúng ta nên mang cái này về nhà và lắp đặt nó.

Sally, tôi cần sự giúp đỡ của bạn hơn bất kỳ ai khác.

Tôi đã có một viễn cảnh kinh khủng nhất.

Now, what do you think the word splendid means?

Nào, bạn nghĩ từ "tuyệt vời" có nghĩa là gì?

Tuyệt vời có nghĩa là vĩ đại hoặc tuyệt vời.

You can use splendid to describe events like a splendid holiday.

Bạn có thể dùng từ tuyệt vời để mô tả các sự kiện như một kỳ nghỉ tuyệt vời.

Or as an exclamation to show your approval or satisfaction.

Hoặc như một thán từ để thể hiện sự tán thành hoặc hài lòng của bạn.

Here, let's practice some connected speech with this part.

Nào, chúng ta hãy thực hành nối âm với phần này.

That's how we natives cut, reduce and link our words together in natural, fluent speech.

Đó là cách người bản xứ của chúng ta cắt, giảm và nối các từ lại với nhau trong lời nói tự nhiên, trôi chảy.

Bây giờ, các bạn hãy thực hành phần đó, và chúng ta sẽ làm rất tốt.

The combination of the letters T and Y often results in a new sound, ch, like we hear in this phrase.

Sự kết hợp của các chữ T và Y thường tạo ra một âm mới, ch, như chúng ta nghe thấy trong cụm từ này.

Bây giờ, các bạn hãy thực hành phần đó nhé?

The T from don't blends with the Y from you.

Chữ T trong "don't" nối với chữ Y trong "you".

And you can hear it again in this sentence.

Và bạn có thể nghe lại nó trong câu này.

Không, đó là về Giáng sinh của bạn.

Nghe và lặp lại cả hai cụm từ.

Nào, tất cả các bạn hãy thực hành phần đó nhé.

Nào, tất cả các bạn hãy thực hành phần đó nhé?

Subtitles ListPlay Video

Học Tiếng Anh với DISNEY — The Nightmare Before Christmas (Learn English with DISNEY — The Nightmare Before Christmas)

pronunciation

phrase

context

pretend