Name: Hài độc thoại của Dustin Nickerson (Dustin Nickerson Stand-up)
Uploaded: 2026-02-01T17:00:45.000Z
Duration: 5 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Our next guest is a brilliant stand up comedian.

Vị khách tiếp theo của chúng ta là một stand up comedian xuất sắc.

We are so thrilled that he is here performing for us tonight.

Chúng tôi rất vui mừng khi anh ấy có mặt ở đây biểu diễn cho chúng ta tối nay.

His fantastic new special, Runs in the Family.

Special mới tuyệt vời của anh ấy, Runs in the Family.

It's brilliant and it's streaming on YouTube right now.

Nó rất hay và đang được streaming trên YouTube ngay bây giờ.

Please welcome the outrageously talented Dustin Nickerson.

Xin chào đón Dustin Nickerson tài năng một cách đáng kinh ngạc.

À, điều đó thật là overwhelming.

Cause we're trying to be modern, progressive parents and meet my daughter's needs.

Vì chúng tôi đang cố gắng trở thành những bậc cha mẹ hiện đại, tiến bộ và đáp ứng nhu cầu của con gái tôi.

But there's a generational gap that I can't always empathize with what she's going through.

Nhưng có một khoảng cách thế hệ mà tôi không phải lúc nào cũng đồng cảm được với những gì con bé đang trải qua.

So we had this really cute conversation where she was like, daddy, did you ever do therapy when you were a kid?

Thế là chúng tôi có một cuộc trò chuyện rất dễ thương, con bé hỏi, daddy, bố có đi trị liệu hồi còn nhỏ không?

Bố không dám nói với bố là bố khát nước.

And if I did, I was told to swallow my spit.

Và nếu có nói, bố sẽ bị bảo là nuốt nước bọt của mình.

So, no, honey, we weren't doing things like communicating emotional vulnerabilities.

Thế nên, không, con yêu, chúng tôi không làm những việc như chia sẻ những tổn thương về cảm xúc.

We were doing things like hiding injuries so we didn't get in trouble.

Chúng tôi làm những việc như giấu vết thương để không bị phạt.

Đó là những gì chúng tôi đã làm.

I remember one Tommy and my friend Tommy were playing in the ravine.

Tôi nhớ một lần Tommy và bạn của tôi là Tommy đang chơi ở khe núi.

You were never allowed in ravines when I was a kid, all right?

Hồi bé, con không bao giờ được phép vào khe núi đâu, hiểu chưa?

Kids got kidnapped in ravines, like, every single day.

Trẻ con bị bắt cóc trong khe núi, kiểu, ngày nào cũng có.

And Tommy fell down and got a cut that was clearly from there.

Rồi Tommy bị ngã xuống và bị một vết cắt rõ ràng là từ đó.

Cậu ấy kiểu, này, tớ không về nhà được đâu.

Cậu phải khâu vết thương cho tớ.

I was like, stitch you up, Tommy, I'm wearing Velcro.

Tớ kiểu, khâu cho cậu á, Tommy, tớ đang đi giày dán gai.

Vì bây giờ tớ không buộc dây giày được.

Ừ, làm bố mẹ thì đúng là thế.

Every gener, my dad always wanted me to be this, like, super tough guy.

Mỗi thế hệ, bố tớ luôn muốn tớ trở thành một người đàn ông siêu cứng rắn.

Bố không thể cứng rắn khi bị dị ứng được.

Ai đó muốn bắt đầu một cuộc ẩu đả.

Này, bạn ơi, ra ngoài kia giải quyết đi.

Uh, uh, in spring with this cross breeze.

Ừm, ừm, vào mùa xuân với cơn gió lùa này.

Vì tôi được nuôi dưỡng bởi một người bố đơn thân.

Ừm, chúng tôi lớn lên trong nghèo khó.

I hate when people act like they grew up poor.

Tôi ghét khi mọi người giả vờ như họ từng nghèo khó.

Nhưng bạn biết họ, nên bạn hiểu rõ hơn.

Bạn kiểu, ừm, bạn biết trượt tuyết.

The dad is there the three Kids constantly trying to navigate these hard decisions.

Ông bố ở đó, ba đứa con liên tục cố gắng đưa ra những quyết định khó khăn này.

All the time I'm trying to figure out what age.

Suốt thời gian tôi cố gắng đoán xem bao nhiêu tuổi.

You gotta stop letting your kids see you naked.

Bạn phải ngừng để con cái thấy bạn khỏa thân.

Cause I think I need to have a talk with my dad.

Bởi vì tôi nghĩ tôi cần nói chuyện với bố tôi.

Mọi thứ đang vượt ngoài tầm kiểm soát.

My kids are getting older, and that's creating new challenges.

Con cái tôi ngày càng lớn, và điều đó tạo ra những thử thách mới.

he is very cool, which I did not see coming just based on the ingredients we gave him.

nó rất ngầu, điều mà tôi không ngờ tới chỉ dựa trên những gì chúng tôi đã cho nó.

He has great hair, he skateboards, and he plays football.

Nó có mái tóc đẹp, nó trượt ván và nó chơi bóng đá.

Sometimes I look at him like, mom might have cheated.

Đôi khi tôi nhìn nó và nghĩ, mẹ chắc đã gian lận rồi.

Nhưng nó ngầu quá, nên mọi thứ đều xứng đáng.

I'm just honored to be a part of your journey, buddy.

Tôi chỉ vinh dự được đồng hành cùng con trên hành trình này, bạn nhỏ ạ.

Bạn biết đấy, điều đó tạo ra những thử thách mới.

Hardest thing about your kids getting older is they stay up late.

Điều khó khăn nhất khi con cái lớn lên là chúng thức khuya.

And if you're trying to keep that spark alive in your relationship in the bedroom, that happens late at night.

Và nếu bạn đang cố gắng giữ lửa cho mối quan hệ của mình trong phòng ngủ, thì điều đó xảy ra vào đêm khuya.

I had a very honest, very frank conversation with my son recently where he was like, dad, can I stay up late tonight?

Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất thẳng thắn với con trai mình gần đây, nó hỏi: bố ơi, con có thể thức khuya tối nay không ạ?

I was like, I mean, you could stay up late, but I wouldn't recommend it.

Tôi bảo, ừm, con có thể thức khuya, nhưng bố không khuyến khích đâu.

If you want to hold on to that little bit of childhood that you have left, I recommend you retreat to your quarters because the fan can only get so loud.

Nếu con muốn giữ lại chút tuổi thơ còn sót lại, bố khuyên con nên về phòng đi, vì quạt chỉ có thể kêu to đến vậy thôi.

I just don't fully relate to my kids worlds.

Tôi chỉ không hoàn toàn đồng cảm với thế giới của con cái mình.

Like, when someone first explained to me the concept of cyberbullying, as somebody who was bullied in the real world, I was like, aw, that's adorable.

Kiểu như, khi ai đó lần đầu tiên giải thích cho tôi về khái niệm bắt nạt trên mạng, với một người từng bị bắt nạt ngoài đời thực, tôi đã nghĩ, ôi, dễ thương quá.

Nghe có vẻ khó khăn với bạn quá.

All those nasty words people are saying on the Internet.

Tất cả những lời lẽ tồi tệ mà mọi người đang nói trên mạng.

Subtitles ListPlay Video

Hài độc thoại của Dustin Nickerson (Dustin Nickerson Stand-up)

constantly

tough

content

overwhelming