Name: Angus Taylor xác nhận từ chức khỏi Nội các Bóng (Shadow Cabinet) | 7NEWS (Angus Taylor confirms his resignation as a member of the Shadow Cabinet | 7NEWS)
Uploaded: 2026-02-11T22:53:04.000Z
Duration: 2 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Angus Taylor has set in motion a likely leadership challenge of Susan Lee.

Angus Taylor đã khởi động một cuộc bỏ phiếu lãnh đạo có thể thách thức Susan Lee.

Mr. Taylor has confirmed he's quit the front bench, making a spill all but inevitable.

Ông Taylor đã xác nhận ông từ chức ghế trước, khiến một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm gần như không thể tránh khỏi.

Let's go live now to Tim Lester at Parliament House.

Bây giờ chúng ta hãy kết nối trực tiếp với Tim Lester tại Tòa nhà Quốc hội.

Tim, how have events unfolded there tonight?

Tim, các sự kiện đã diễn ra như thế nào ở đó tối nay?

Well, Tim, they unfolded very late, as it turned out, not until 10 past 7, when Angus Taylor, the likely challenger, finally left his office, breaking a couple of days of effective silence, making a 50 metre walk to Susan Lee, the Opposition leader's office, to declare that he was quitting the front bench.

Vâng, Tim, chúng diễn ra rất muộn, hóa ra là không phải cho đến 10 phút sau 7 giờ, khi Angus Taylor, người có khả năng thách thức, cuối cùng rời khỏi văn phòng của mình, phá vỡ sự im lặng hiệu quả trong vài ngày, thực hiện một cuộc đi bộ 50 mét đến văn ph

An absolute precursor to a leadership vote, you would think, though that leadership vote, and

Một sự kiện tiên quyết tuyệt đối cho một cuộc bỏ phiếu lãnh đạo, bạn có thể nghĩ, mặc dù cuộc bỏ phiếu lãnh đạo đó, và

thời điểm nó sẽ xảy ra, vẫn chưa được quyết định.

Taylor then emerged a couple of minutes later to make some stinging criticisms of the Opposition leader and to refer to the situation of the Federal Liberals as desperate.

Taylor sau đó xuất hiện vài phút sau đó để đưa ra những lời chỉ trích gay gắt đối với lãnh đạo phe đối lập và đề cập đến tình hình của Đảng Cộng hòa Liên bang là tuyệt vọng.

Here's some of what he had to say tonight.

Đây là một phần những gì ông ấy nói tối nay.

I've tendered my resignation as a member of the Shadow Cabinet.

Tôi đã nộp đơn từ chức thành viên Nội các Bóng.

The Liberal Party is at the worst position it has been since 1944 when the party was formed.

Đảng Tự do đang ở vị trí tồi tệ nhất kể từ năm 1944 khi đảng được thành lập.

We need strong leadership, clear direction and a relentless and courageous focus on our values.

Chúng ta cần sự lãnh đạo mạnh mẽ, định hướng rõ ràng và tập trung không ngừng nghỉ, dũng cảm vào các giá trị của chúng ta.

I'm told by a Liberal Party insider they now expect that there will be a formal request for a leadership vote meeting to go to the party whip, likely tomorrow morning.

Tôi được một người thân cận của Đảng Tự do cho biết họ giờ đây mong đợi sẽ có một yêu cầu chính thức về cuộc họp bỏ phiếu lãnh đạo gửi đến người điều phối đảng, có thể là vào sáng mai.

That would then bring on a vote of the 51 member party room, perhaps before about midday Friday, when politicians would be looking to go home.

Điều đó sẽ dẫn đến một cuộc bỏ phiếu của 51 thành viên trong phòng họp đảng, có lẽ trước trưa thứ Sáu, khi các chính trị gia muốn về nhà.

You'd think that Angus Taylor would have the numbers if he's brought this on.

Bạn sẽ nghĩ rằng Angus Taylor sẽ có đủ số phiếu nếu ông ấy khởi xướng điều này.

But that same insider said to me it is perilously narrow between he and Susan Lee hanging on to a job.

Nhưng người thân cận đó nói với tôi rằng sự chênh lệch giữa ông ấy và Susan Lee trong việc giữ chức vụ là rất mong manh.

Angus Taylor xác nhận từ chức khỏi Nội các Bóng (Shadow Cabinet) | 7NEWS (Angus Taylor confirms his resignation as a member of the Shadow Cabinet | 7NEWS)