Name: Bạn có thể làm bạn với người yêu cũ không? | Made in Chelsea (Can You Be Friends With An Ex? | Made in Chelsea)
Uploaded: 2026-03-04T12:50:35.000Z
Duration: 3 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We were at dinner yesterday and you both speaking in French and I got to a point, maybe where I thought I had to tap your leg to be like, come on.

Hôm qua chúng tôi đi ăn tối và hai bạn nói tiếng Pháp, rồi đến lúc tôi nghĩ mình phải vỗ chân bạn để nói kiểu, thôi nào.

It's nice to see him because I met him six years ago and then it's just like a catch up.

Thật vui khi được gặp anh ấy vì tôi đã gặp anh ấy sáu năm trước và giờ chỉ là gặp lại thôi.

I haven't seen him for a year, so it's just like talking and I have no problem you speaking French.

Tôi đã không gặp anh ấy một năm rồi, nên chỉ là nói chuyện thôi và tôi không có vấn đề gì với việc bạn nói tiếng Pháp cả.

Nhưng năm phút thôi, kiểu, thôi nào.

I felt a bit embarrassed with the whole table around us and everyone's knowing, like.

Tôi cảm thấy hơi ngượng với cả bàn xung quanh và mọi người đều biết, kiểu.

Vậy là tôi không làm gì được à?

You can't get angry right now because this is my feelings.

Bạn không thể tức giận lúc này vì đây là cảm xúc của tôi.

The point is that usually I don't need reassurance, but I'm emotionally attached to the situation because it's.

Vấn đề là thường thì tôi không cần được trấn an, nhưng tôi đang bị cuốn vào tình huống này vì nó.

Tôi biết bạn có bao nhiêu chuyện.

Bạn đã hỏi anh ấy chuyện gì đã xảy ra giữa chúng ta.

Why would you ask him a question like that?

Sao bạn lại hỏi anh ấy câu đó?

I said that I'm so established now in my relationship and so happy.

Tôi nói rằng tôi đã ổn định trong mối quan hệ của mình và rất hạnh phúc.

Và tôi đã nghĩ, bạn biết không?

Just by curiosity, I just want you to be curious.

Chỉ vì tò mò thôi, tôi chỉ muốn bạn tò mò.

Maybe this time he's going to tell me what happened.

Có lẽ lần này anh ấy sẽ nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

Tôi đã rất thẳng thắn với mọi người.

Tôi sẽ không bao giờ làm gì để tổn thương bạn.

Bạn vẫn có thể thẳng thắn mà, Maver.

You can still be honest, but you can still be in the wrong.

Bạn vẫn có thể thẳng thắn, nhưng bạn vẫn có thể sai.

Không, tôi biết, và tôi xin lỗi về điều đó.

Đó là tất cả những gì tôi muốn.

He's always pushing me, always asking me questions.

Anh ấy luôn thúc đẩy tôi, luôn hỏi tôi những câu hỏi.

If I do that front of you, my boyfriend, it's because I've got nothing to hide.

Nếu tôi làm điều đó trước mặt bạn, bạn trai của tôi, thì đó là vì tôi không có gì để che giấu.

Các bạn đang nói về cái gì vậy?

I mean, yeah, bit uncomfortable stuff, but like shit things.

Thì, ừm, hơi khó chịu thật, nhưng kiểu những chuyện vớ vẩn ấy.

Like things that we used to do together, like eating pasta.

Kiểu những chuyện mà chúng ta từng làm cùng nhau, như ăn mì ống vậy.

You're doing the one thing that I told you not to do.

Bạn đang làm cái điều mà tôi đã bảo bạn đừng làm.

Nhưng không phải theo cái kiểu đó đâu.

Ngay cả với tôi, nó cũng thật đáng xấu hổ.

I don't mind having a friendship, civil friendship with him or like going for a walk.

Tôi không ngại có một tình bạn, tình bạn xã giao với anh ấy hay kiểu đi dạo.

Bạn không thể có tình bạn với anh ấy.

Bạn không thể làm bạn với người yêu cũ.

I don't want you to go for a walk in the woods with him.

Tôi không muốn bạn đi dạo trong rừng với anh ấy.

So if there's nothing there, why do you need to go for a walk with him in the garden or in the rose bushes?

Vậy nếu không có gì ở đó, tại sao bạn lại muốn đi dạo với anh ấy trong vườn hay trong bụi hồng?

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

Chúng ta giải quyết việc này thế nào?

I'm going to go for a walk with him, and I want a friendship with him.

Tôi sẽ đi dạo với anh ấy, và tôi muốn có một tình bạn với anh ấy.

And if you're happy with that or not, James, you're gonna have to accept it, because you have to trust me.

Và dù bạn có vui với điều đó hay không, James, bạn sẽ phải chấp nhận nó, bởi vì bạn phải tin tôi.

Everything that you've just told me has been.

Mọi thứ bạn vừa nói với tôi đều là.

Anh ấy đang cố gắng hồi tưởng lại.

Anh ấy đang làm bạn cảm thấy khó xử.

You're literally telling me the reasons why you shouldn't be talking to him.

Bạn đang nói cho tôi biết lý do tại sao bạn không nên nói chuyện với anh ấy.

I don't want to do that because I want to protect you.

Tôi không muốn làm vậy vì tôi muốn bảo vệ bạn.

But at the same time, I feel that I'm not doing anything.

Nhưng đồng thời, tôi cảm thấy mình không làm gì cả.

Going for a walk with him, Maver, is not protecting me.

Đi dạo với anh ấy, Maverick, không phải là bảo vệ tôi.

It's not the end of the world if you think about it as a walk, but

Đó không phải là tận thế nếu bạn coi đó là một cuộc đi dạo, nhưng

Subtitles ListPlay Video

Bạn có thể làm bạn với người yêu cũ không? | Made in Chelsea (Can You Be Friends With An Ex? | Made in Chelsea)

literally

awkward

stuff

situation