Name: Bạn Có Chú Ý Không (Were You Paying Attention)
Uploaded: 2026-03-06T16:33:21.000Z
Duration: 8 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Cách thức hoạt động là thế này.

I am going to quiz members of our studio audience about things that have happened so far in this show.

Tôi sẽ đố các thành viên khán giả trong trường quay về những gì đã xảy ra trong chương trình này cho đến giờ.

If they answer correctly, they will receive a prize.

Nếu họ trả lời đúng, họ sẽ nhận được một giải thưởng.

If they answer wrong, they will have to forfeit their seat to one of the more deserving audience members who are waiting outside in the late, Late show bullpen.

Nếu họ trả lời sai, họ sẽ phải nhường ghế của mình cho một trong những khán giả xứng đáng hơn đang chờ bên ngoài khu vực chờ của chương trình.

Now, these are people who travelled all the way to the studio for the taping, but

Giờ thì, đây là những người đã lặn lội đến trường quay để ghi hình, nhưng

unfortunately, they got to too late and were turned away.

không may là họ đến muộn quá và bị từ chối.

Maybe they will get to see today's show after all.

Có lẽ cuối cùng họ sẽ được xem chương trình hôm nay.

Put your hand up if you'd like to play any.

Giơ tay lên nếu bạn muốn chơi bất kỳ trò nào.

Now, Abby, you have got a prime seat, arguably maybe the best seat.

Giờ thì, Abby, bạn có một chỗ ngồi tuyệt vời, có lẽ là chỗ ngồi tốt nhất.

What brought you from Nashville to Los Angeles?

Điều gì đã đưa bạn từ Nashville đến Los Angeles?

And you're already committed to the trilogy?

Và bạn đã cam kết với bộ trilogy rồi sao?

Tôi đang viết phần hai ngay bây giờ.

We are honored that you are here at the show.

Chúng tôi rất vinh dự khi bạn có mặt tại buổi biểu diễn.

So as a writer, as someone who tells stories, listens, has an open mind, I cannot even begin to think you would have missed anything during tonight's show.

Vậy với tư cách là một nhà văn, một người kể chuyện, biết lắng nghe, có đầu óc cởi mở, tôi không thể nào tưởng tượng được bạn đã bỏ lỡ điều gì trong buổi biểu diễn tối nay.

Do you feel like you've been paying attention?

Bạn có cảm thấy mình đã chú ý không?

Okay, well, let's find out, because here is your question.

Được rồi, vậy chúng ta cùng tìm hiểu nhé, vì đây là câu hỏi của bạn.

During the guest check in with Milo Ventimiglia, he performed a card trick.

Trong phần chào đón khách với Milo Ventimiglia, anh ấy đã biểu diễn một trò ảo thuật bài.

Now, clearly you weren't paying attention at all.

Rõ ràng là bạn đã không chú ý gì cả.

So from this point on, all attention will be placed on you.

Vì vậy, từ giờ trở đi, mọi sự chú ý sẽ đổ dồn vào bạn.

Because to bid us farewell, I'm going to ask you to sing Eric Carman's 1975 hit song, All By Myself.

Bởi vì để tiễn chúng ta ra đi, tôi sẽ yêu cầu bạn hát bản hit năm 1975 của Eric Carman, All By Myself.

On your way out, please leave the studio.

Trên đường ra, xin vui lòng rời khỏi phòng thu.

Chà, tôi biết điều đó sẽ mang lại.

Hãy đưa vào một người dự phòng.

Chào mừng đến với chương trình.

Now, also, somebody giving up a plum seat.

Bây giờ, cũng có người nhường lại một chỗ ngồi tuyệt vời.

Điều gì đưa cô đến với chương trình Late, Late Show?

Subtitles ListPlay Video

Bạn Có Chú Ý Không (Were You Paying Attention)

sort

entire

deserve

trick